diff --git a/c-api/refcounting.po b/c-api/refcounting.po
index e88e0a0dd..150f6e4f2 100644
--- a/c-api/refcounting.po
+++ b/c-api/refcounting.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Arihiro TAKASE, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
index f2386873d..bbb7f4432 100644
--- a/c-api/stable.po
+++ b/c-api/stable.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Skydelta, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
index 84d0ee912..2248394cb 100644
--- a/glossary.po
+++ b/glossary.po
@@ -13,16 +13,16 @@
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
 # TENMYO Masakazu, 2024
 # Taichi Haradaguchi, 2024
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
index dbc0f9c37..ad708b572 100644
--- a/library/collections.po
+++ b/library/collections.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Takeshi Nakazato, 2022
 # souma987, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/email.header.po b/library/email.header.po
index cca95def1..0c790f612 100644
--- a/library/email.header.po
+++ b/library/email.header.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # tomo, 2021
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/intro.po b/library/intro.po
index 687ea3039..5ac5e4ace 100644
--- a/library/intro.po
+++ b/library/intro.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Osamu NAKAMURA, 2021
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po
index afdfc3596..308593a76 100644
--- a/library/webbrowser.po
+++ b/library/webbrowser.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # tomo, 2024
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
index 41b386dbb..1e7a41ae7 100644
--- a/library/wsgiref.po
+++ b/library/wsgiref.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # tomo, 2021
 # Osamu NAKAMURA, 2021
 # Arihiro TAKASE, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/xml.dom.minidom.po b/library/xml.dom.minidom.po
index e9dda9ced..d3dd8853a 100644
--- a/library/xml.dom.minidom.po
+++ b/library/xml.dom.minidom.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Osamu NAKAMURA, 2021
 # Ryuji TSUTSUI <ryu22e@gmail.com>, 2022
 # Arihiro TAKASE, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/library/xml.dom.pulldom.po b/library/xml.dom.pulldom.po
index d1e9bc70d..b1d18451e 100644
--- a/library/xml.dom.pulldom.po
+++ b/library/xml.dom.pulldom.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # tomo, 2021
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index 4eaadf502..4cb7a60e3 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
 # TENMYO Masakazu, 2024
 # Taichi Haradaguchi, 2024
-# 石井 明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
index 6739812e3..79e8f819a 100644
--- a/tutorial/stdlib2.po
+++ b/tutorial/stdlib2.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"