From eeb9191c41dcd963af698d42a3ada82bdcee0980 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 11:46:08 +0300
Subject: [PATCH 01/14] add header

---
 src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js | 2 +-
 src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html | 4 ++++
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
index e7f26dfb9..77254a0e2 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
@@ -481,7 +481,7 @@ function showVersionWarningBanner(data) {
   inner.appendChild(bold);
   inner.appendChild(document.createTextNode("."));
   inner.appendChild(button);
-  document.body.prepend(outer);
+  (documment.querySelector("header") || document.body).prepend(outer);
 }
 
 /*******************************************************************************
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
index a3c33ab92..1deaa73bb 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
@@ -81,6 +81,8 @@
     <div class="search-button__overlay"></div>
     <div class="search-button__search-container">{% include "../components/search-field.html" %}</div>
   </div>
+
+  <header>
   {%- if theme_announcement -%}
     {% include "sections/announcement.html" %}
   {%- endif %}
@@ -89,6 +91,8 @@
       {%- include "sections/header.html" %}
     </nav>
   {% endblock docs_navbar %}
+  </header>
+
   <div class="bd-container">
     <div class="bd-container__inner bd-page-width">
       {# Primary sidebar #}

From 3c1fc72948e5b2e5cc11a064655281fe6ba3028e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 13:18:10 +0300
Subject: [PATCH 02/14] fix nav landmarks

---
 .../pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html     | 10 ++++------
 .../theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html |  6 ++++--
 .../pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html |  4 ++--
 .../theme/pydata_sphinx_theme/layout.html              |  8 ++++----
 4 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
index 54c327aef..2fab1825a 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
@@ -1,10 +1,8 @@
-<nav class="navbar-nav">
-  <p class="sidebar-header-items__title"
+<nav class="navbar-nav" aria-labelledby="pst-site-navigation-heading">
+  <p id="pst-site-navigation-heading"
+     class="sidebar-header-items__title"
      role="heading"
-     aria-level="1"
-     aria-label="{{ _('Site Navigation') }}">
-    {{ _("Site Navigation") }}
-  </p>
+     aria-level="1">{{ _("Site") }}</p>
   <ul class="bd-navbar-elements navbar-nav">
     {{ generate_header_nav_html(n_links_before_dropdown=theme_header_links_before_dropdown, dropdown_text=theme_header_dropdown_text) }}
   </ul>
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
index eb2df35b1..fad6d4dd8 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
@@ -1,9 +1,11 @@
 {% set page_toc = generate_toc_html() %}
 {%- if page_toc | length >= 1 %}
-  <div class="page-toc tocsection onthispage">
+  <div
+    id="pst-page-navigation-heading"
+    class="page-toc tocsection onthispage">
     <i class="fa-solid fa-list"></i> {{ _("On this page") }}
   </div>
-  <nav class="bd-toc-nav page-toc">
+  <nav class="bd-toc-nav page-toc" aria-labelledby="pst-page-navigation-heading">
     {{ page_toc }}
   </nav>
 {%- endif %}
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
index 54d172a1e..fc0fd64a7 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <nav class="bd-docs-nav bd-links"
-     aria-label="{{ _('Section Navigation') }}">
-  <p class="bd-links__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("Section Navigation") }}</p>
+     aria-labelledby="pst-section-navigation-heading">
+  <p id="pst-section-navigation-heading" class="bd-links__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("In this section") }}</p>
   <div class="bd-toc-item navbar-nav">{{ sidebar_nav_html }}</div>
 </nav>
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
index 1deaa73bb..475472054 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
@@ -82,16 +82,16 @@
     <div class="search-button__search-container">{% include "../components/search-field.html" %}</div>
   </div>
 
-  <header>
   {%- if theme_announcement -%}
+    <aside>
     {% include "sections/announcement.html" %}
+    </aside>
   {%- endif %}
   {% block docs_navbar %}
-    <nav class="bd-header navbar navbar-expand-lg bd-navbar">
+    <header class="bd-header navbar navbar-expand-lg bd-navbar">
       {%- include "sections/header.html" %}
-    </nav>
+    </header>
   {% endblock docs_navbar %}
-  </header>
 
   <div class="bd-container">
     <div class="bd-container__inner bd-page-width">

From 2405b5dd71618627363a49875d93728d20a5b5ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 13:20:04 +0300
Subject: [PATCH 03/14] only one main

---
 src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
index 475472054..51f98629f 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
@@ -111,7 +111,7 @@
               {% block docs_body %}
               {# This is empty and only shows up if text has been highlighted by the URL #}
                 {% include "components/searchbox.html" %}
-                <article class="bd-article" role="main">
+                <article class="bd-article">
                   {% block body %}{% endblock %}
                 </article>
               {% endblock docs_body %}

From bf611d02cea65e2598bb537cb1385858eb09a5ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 13:29:14 +0300
Subject: [PATCH 04/14] label indices nav

---
 .../theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html         | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
index dc7090a78..2901cc41c 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<nav class="sidebar-indices-items">
-  <p class="sidebar-indices-items__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("Indices") }}</p>
+<nav class="sidebar-indices-items" aria-labelledby="pst-indices-navigation-heading">
+  <p id="pst-indices-navigation-heading" class="sidebar-indices-items__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("Indices") }}</p>
   <ul class="indices-link">
     {%- for rellink in rellinks %}
       {%- if rellink[0] == 'genindex' %}

From 4760d6e3049a607a817d9398acc0c23efb8707c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 14:26:07 +0300
Subject: [PATCH 05/14] few landmarks

---
 .../pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html     | 10 ++++++----
 .../theme/pydata_sphinx_theme/layout.html              |  8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
index 2fab1825a..54c327aef 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
@@ -1,8 +1,10 @@
-<nav class="navbar-nav" aria-labelledby="pst-site-navigation-heading">
-  <p id="pst-site-navigation-heading"
-     class="sidebar-header-items__title"
+<nav class="navbar-nav">
+  <p class="sidebar-header-items__title"
      role="heading"
-     aria-level="1">{{ _("Site") }}</p>
+     aria-level="1"
+     aria-label="{{ _('Site Navigation') }}">
+    {{ _("Site Navigation") }}
+  </p>
   <ul class="bd-navbar-elements navbar-nav">
     {{ generate_header_nav_html(n_links_before_dropdown=theme_header_links_before_dropdown, dropdown_text=theme_header_dropdown_text) }}
   </ul>
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
index 51f98629f..c47ee3375 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
@@ -82,16 +82,16 @@
     <div class="search-button__search-container">{% include "../components/search-field.html" %}</div>
   </div>
 
+  <header>
   {%- if theme_announcement -%}
-    <aside>
     {% include "sections/announcement.html" %}
-    </aside>
   {%- endif %}
   {% block docs_navbar %}
-    <header class="bd-header navbar navbar-expand-lg bd-navbar">
+    <div class="bd-header navbar navbar-expand-lg bd-navbar">
       {%- include "sections/header.html" %}
-    </header>
+    </div>
   {% endblock docs_navbar %}
+  </header>
 
   <div class="bd-container">
     <div class="bd-container__inner bd-page-width">

From 1e461b7e7ed5717149047259eec6d2473a68c9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 14:32:39 +0300
Subject: [PATCH 06/14] unique id todos

---
 .../theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html            | 1 +
 .../theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html           | 1 +
 .../theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html     | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
index 2901cc41c..7c9206dad 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+{#- TODO use unique html id generator since components can be included in multiple places -#}
 <nav class="sidebar-indices-items" aria-labelledby="pst-indices-navigation-heading">
   <p id="pst-indices-navigation-heading" class="sidebar-indices-items__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("Indices") }}</p>
   <ul class="indices-link">
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
index fad6d4dd8..fa41f4bdf 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 {% set page_toc = generate_toc_html() %}
 {%- if page_toc | length >= 1 %}
+{#- TODO use unique html id generator since components can be included in multiple places #}
   <div
     id="pst-page-navigation-heading"
     class="page-toc tocsection onthispage">
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
index fc0fd64a7..a76c6e29c 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+{#- TODO use unique html id generator since components can be included in multiple places -#}
 <nav class="bd-docs-nav bd-links"
      aria-labelledby="pst-section-navigation-heading">
   <p id="pst-section-navigation-heading" class="bd-links__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("In this section") }}</p>

From d1b4622837fc6137dde37dec38bd250d02c7327f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 27 Sep 2023 13:28:54 +0300
Subject: [PATCH 07/14] fix test fixtures

---
 tests/test_build/sidebar_subpage.html           | 6 +++---
 tests/test_build/test_sidebars_captions.html    | 6 +++---
 tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html | 6 +++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tests/test_build/sidebar_subpage.html b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
index a3811b9b6..d9d27432e 100644
--- a/tests/test_build/sidebar_subpage.html
+++ b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
@@ -50,9 +50,9 @@
  </div>
  <div class="sidebar-primary-items__start sidebar-primary__section">
   <div class="sidebar-primary-item">
-   <nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
-    <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
-     Section Navigation
+   <nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
+    <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
+     In this section
     </p>
     <div class="bd-toc-item navbar-nav">
      <ul class="nav bd-sidenav">
diff --git a/tests/test_build/test_sidebars_captions.html b/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
index 83da0c81f..b384ac62f 100644
--- a/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
+++ b/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
- <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
-  Section Navigation
+<nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
+ <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
+  In this section
  </p>
  <div class="bd-toc-item navbar-nav">
   <p aria-level="2" class="caption" role="heading">
diff --git a/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html b/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
index 18036d0f5..4825d1bc8 100644
--- a/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
+++ b/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
- <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
-  Section Navigation
+<nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
+ <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
+  In this section
  </p>
  <div class="bd-toc-item navbar-nav">
   <p aria-level="2" class="caption" role="heading">

From 346cb87ebf22d29094c5c1031a1dd576c9e3892f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 27 Sep 2023 13:35:25 +0300
Subject: [PATCH 08/14] fix translations

---
 src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po | 4 ++--
 src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po | 4 ++--
 tests/test_build.py                                     | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
index cd51d2404..e2e5c0c75 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "En esta página"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
-msgstr "Navegación del sección"
+msgid "In this section"
+msgstr "En esta sección"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index a26bd626d..960bca59d 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Sur cette page"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
-msgstr "Navigation de la section"
+msgid "In this section"
+msgstr "Dans cette section"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
diff --git a/tests/test_build.py b/tests/test_build.py
index 6cfc37d07..d59ea16c8 100644
--- a/tests/test_build.py
+++ b/tests/test_build.py
@@ -904,7 +904,7 @@ def test_translations(sphinx_build_factory) -> None:
 
     sidebar_primary = index.select(".bd-sidebar-primary")[0]
     assert "Navigation du site" in str(sidebar_primary)
-    assert "Navigation de la section" in str(sidebar_primary)
+    assert "Dans cette section" in str(sidebar_primary)
 
     sidebar_secondary = index.select(".bd-sidebar-secondary")[0]
     assert "Montrer le code source" in str(sidebar_secondary)

From 87db8570c08d94833a99061cba07efae5f960ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Thu, 9 Nov 2023 23:17:43 +0100
Subject: [PATCH 09/14] translations?

---
 noxfile.py                                    |  15 +-
 .../locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 495 ++++++++++++++---
 .../locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 464 ++++++++++++++--
 .../locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 492 ++++++++++++++---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 489 +++++++++++++++--
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 497 +++++++++++++++---
 src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot     | 443 ++++++++++++++--
 7 files changed, 2557 insertions(+), 338 deletions(-)

diff --git a/noxfile.py b/noxfile.py
index 09bc70994..7772de6da 100644
--- a/noxfile.py
+++ b/noxfile.py
@@ -165,9 +165,10 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     lan = "en" if len(session.posargs) < 2 else session.posargs[-1]
 
     # get the path to the differnet local related pieces
-    locale_dir = str(ROOT / "src" / "pydata_sphinx_theme" / "locale")
+    locale_dir = ROOT / "src" / "pydata_sphinx_theme" / "locale"
     babel_cfg = str(ROOT / "babel.cfg")
     pot_file = str(locale_dir / "sphinx.pot")
+    locale_dir = str(locale_dir)
 
     # install deps
     session.install("Babel")
@@ -176,7 +177,15 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     cmd = ["pybabel", pybabel_cmd]
 
     if pybabel_cmd == "extract":
-        cmd += [ROOT, "-F", babel_cfg, "-o", pot_file, "-k", "_ __ l_ lazy_gettext"]
+        cmd += [
+            str(ROOT),
+            "-F",
+            babel_cfg,
+            "-o",
+            pot_file,
+            "-k",
+            "_ __ l_ lazy_gettext",
+        ]
 
     elif pybabel_cmd == "update":
         cmd += ["-i", pot_file, "-d", locale_dir, "-D", "sphinx"]
@@ -187,7 +196,7 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     elif pybabel_cmd == "init":
         cmd += ["-i", pot_file, "-d", locale_dir, "-D", "sphinx", "-l", lan]
 
-    session.run(cmd)
+    session.run(*cmd)
 
 
 @nox.session()
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 187c58546..20b8f2578 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,32 +1,43 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+#
 # Translators:
 # Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2023
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ca/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 "Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ca/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Salta al contingut principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca al web"
 
@@ -38,93 +49,94 @@ msgstr "Error"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Activeu JavaScript per habilitar la funcionalitat de cerca."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr "Rutes de navegació"
-
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Ruta de navegació"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Edita a %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr "GitLab"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr "Bitbucket"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr "Índexs"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Índex general"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Índex Global de Mòduls"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Índex de Mòduls Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Última actualització el %(last_updated)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navegació del lloc"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr "Continguts de la pàgina"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
-msgstr "Navegació de la Secció"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "pàgina anterior"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "anterior"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "pàgina següent"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "següent"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "In this section"
+msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr "Mostra el fitxer d'origen"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -137,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "clar/fosc"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -148,18 +160,383 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "pàgina anterior"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
+msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
 msgstr "anterior"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "següent"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+#, fuzzy
+msgid "Page source"
+msgstr "Mostra el fitxer d'origen"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegació del lloc"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+#, fuzzy
+msgid "previous chapter"
+msgstr "pàgina anterior"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+#, fuzzy
+msgid "next chapter"
 msgstr "pàgina següent"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Search Page"
+msgstr "Cerca al web"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+#, fuzzy
+msgid "Index"
 msgstr "següent"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, fuzzy, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr "© Copyright %(copyright)s."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Previous topic"
+msgstr "pàgina anterior"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Next topic"
+msgstr "pàgina següent"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr "Activeu JavaScript per habilitar la funcionalitat de cerca."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+#, fuzzy
+msgid "search"
+msgstr "Cerca al web"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Search Results"
+msgstr "Cerca al web"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Quick search"
+msgstr "Cerca al web"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+#, fuzzy
+msgid "This Page"
+msgstr "Continguts de la pàgina"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Rutes de navegació"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Section Navigation"
+#~ msgstr "Navegació de la Secció"
+
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
index d49d524f6..33a5d6eb2 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 13:19-0500\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -15,15 +16,25 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -35,93 +46,94 @@ msgstr ""
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr ""
-
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "In this section"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -132,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -140,18 +152,368 @@ msgid ""
 "%(theme_version)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+msgid "Page source"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+msgid "previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+msgid "next chapter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+msgid "Search Page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+msgid "Previous topic"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+msgid "Next topic"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+msgid "Quick search"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+msgid "This Page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Section Navigation"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
index e2e5c0c75..0992f565e 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,32 +1,44 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+#
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/es/)\n"
+"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/es/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 "
+"? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Saltar al contenido principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -36,96 +48,96 @@ msgstr "Error"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr ""
-"Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr "Migas de pan"
+msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Miga de pan"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Editar en %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr "GitLab"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr "Bitbucket"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr "Índices"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Índice General"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Índice Global de Módulos"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Índice de Módulos Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navegación del sitio"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr "En esta página"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "página anterior"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "anterior"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "siguiente página"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "siguiente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
 msgid "In this section"
 msgstr "En esta sección"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr "Mostrar el código"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -138,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "claro/oscuro"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -149,18 +161,380 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "página anterior"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
+msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
 msgstr "anterior"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "siguiente"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+#, fuzzy
+msgid "Page source"
+msgstr "Mostrar el código"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación del sitio"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+#, fuzzy
+msgid "previous chapter"
+msgstr "página anterior"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+#, fuzzy
+msgid "next chapter"
 msgstr "siguiente página"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Search Page"
+msgstr "Buscar"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+#, fuzzy
+msgid "Index"
 msgstr "siguiente"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, fuzzy, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr "© Copyright %(copyright)s."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Previous topic"
+msgstr "página anterior"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Next topic"
+msgstr "siguiente página"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+#, fuzzy
+msgid "search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Search Results"
+msgstr "Buscar"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Quick search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+#, fuzzy
+msgid "This Page"
+msgstr "En esta página"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Migas de pan"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 960bca59d..7ad788814 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,32 +1,44 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+#
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: French (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
+"Language-Team: French "
+"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/fr/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -38,93 +50,94 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr "Fils d'Ariane"
-
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Fil d'Ariane"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Modifier sur %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr "GitLab"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr "Bitbucket"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr "Indices"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Index général"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Index général des modules"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Index des modules Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Mis à jour le %(last_updated)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navigation du site"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr "Sur cette page"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "page précédente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "précédente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "page suivante"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "suivante"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
 msgid "In this section"
 msgstr "Dans cette section"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr "Montrer le code source"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -137,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "clair/sombre"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -148,18 +161,380 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Thème PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "page précédente"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
+msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
 msgstr "précédente"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "suivante"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+#, fuzzy
+msgid "Page source"
+msgstr "Montrer le code source"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation du site"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+#, fuzzy
+msgid "previous chapter"
+msgstr "page précédente"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+#, fuzzy
+msgid "next chapter"
 msgstr "page suivante"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Search Page"
+msgstr "Recherche"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+#, fuzzy
+msgid "Index"
 msgstr "suivante"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, fuzzy, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr "© Copyright %(copyright)s."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Previous topic"
+msgstr "page précédente"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Next topic"
+msgstr "page suivante"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+#, fuzzy
+msgid "search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Search Results"
+msgstr "Recherche"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Quick search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+#, fuzzy
+msgid "This Page"
+msgstr "Sur cette page"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Fils d'Ariane"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 0ab80aef9..129987648 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,32 +1,45 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+#
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian "
+"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ru/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
+"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти к основному содержанию"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -38,93 +51,94 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Активируйте JavaScript, чтобы включить функцию поиска."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr "Навигационная цепочка"
-
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Хлебная крошка"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\\\"%(path)s\\\">Копирайт</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Копирайт %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Редактировать на %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr "GitLab"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr "Bitbucket"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Общий указатель"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Глобальный индекс модулей"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Индекс модулей Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Последнее обновление %(last_updated)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Навигация по сайту"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr "На этой странице"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
-msgstr "В этом разделе"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "предыдущая страница"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "назад"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "следующая страница"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "далее"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "In this section"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr "Просмотр исходного кода"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -137,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "светлая/темная"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -148,18 +162,383 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\\\">PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "предыдущая страница"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
+msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
 msgstr "назад"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "далее"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+#, fuzzy
+msgid "Page source"
+msgstr "Просмотр исходного кода"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация по сайту"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+#, fuzzy
+msgid "previous chapter"
+msgstr "предыдущая страница"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+#, fuzzy
+msgid "next chapter"
 msgstr "следующая страница"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Search Page"
+msgstr "Поиск"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+#, fuzzy
+msgid "Index"
 msgstr "далее"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, fuzzy, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr "© Копирайт %(copyright)s."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Previous topic"
+msgstr "предыдущая страница"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Next topic"
+msgstr "следующая страница"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr "Активируйте JavaScript, чтобы включить функцию поиска."
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+#, fuzzy
+msgid "search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Search Results"
+msgstr "Поиск"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Quick search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+#, fuzzy
+msgid "This Page"
+msgstr "На этой странице"
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Навигационная цепочка"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Section Navigation"
+#~ msgstr "В этом разделе"
+
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
index 09447d00e..c23fe22c5 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
@@ -8,22 +8,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -35,93 +45,94 @@ msgstr ""
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
-msgid "Breadcrumbs"
-msgstr ""
-
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
-msgid "GitHub"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
-msgid "GitLab"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
-msgid "Bitbucket"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
-msgid "Twitter"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
 msgid "Global Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
 msgid "On this page"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
-msgid "Section Navigation"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "In this section"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
 msgid "Show Source"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -132,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -140,18 +151,350 @@ msgid ""
 "%(theme_version)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
-msgid "next page"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
-msgid "next"
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
+msgid "Read more ..."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
+msgid "Page source"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
+msgid "previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
+msgid "next chapter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
+msgid "You are requesting a page that does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
+msgid "The error was:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
+msgid "Password or token:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
+msgid "Password:"
 msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
+msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
+msgid "Setup a Password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
+msgid ""
+"Log in and set new\n"
+"                    password"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
+#, python-format
+msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
+msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
+msgid "Please enable it to proceed. "
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "Welcome! This is"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "the documentation for"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "last updated"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+msgid "Search Page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
+msgid "Full index on one page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
+msgid "can be huge"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
+msgid "About these documents"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#, python-format
+msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
+msgid "Previous topic"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
+msgid "Next topic"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
+msgid ""
+"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
+"    all words."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
+msgid "Quick search"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
+msgid "This Page"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr ""
+
+#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+

From 52b968d118c112d6af3a984e0dfcaede0ebc5859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Fri, 10 Nov 2023 19:05:13 +0100
Subject: [PATCH 10/14] make version warning a landmark

---
 .../assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js                   | 6 ++++--
 .../theme/pydata_sphinx_theme/layout.html                   | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
index 14dcd4b83..fe7499775 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
@@ -473,7 +473,8 @@ function showVersionWarningBanner(data) {
     return;
   }
   // now construct the warning banner
-  var outer = document.createElement("div");
+  var outer = document.createElement("aside");
+  outer.setAttribute("aria-label", "Version warning");
   const middle = document.createElement("div");
   const inner = document.createElement("div");
   const bold = document.createElement("strong");
@@ -509,7 +510,8 @@ function showVersionWarningBanner(data) {
   inner.appendChild(bold);
   inner.appendChild(document.createTextNode("."));
   inner.appendChild(button);
-  (documment.querySelector("header") || document.body).prepend(outer);
+  const skipLink = document.getElementById("pst-skip-link");
+  skipLink.after(outer);
 }
 
 /*******************************************************************************
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
index c47ee3375..164d6752b 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   {# A button hidden by default to help assistive devices quickly jump to main content #}
   {# ref: https://www.youtube.com/watch?v=VUR0I5mqq7I #}
-  <a class="skip-link" href="#main-content">{{ _("Skip to main content") }}</a>
+  <a id="pst-skip-link" class="skip-link" href="#main-content">{{ _("Skip to main content") }}</a>
 
 {%- endblock %}
 

From bd264668cd8a25dbde94dc33359c0d3d3306b682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 29 Nov 2023 11:50:39 -0500
Subject: [PATCH 11/14] revert translation changes

---
 .../locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 495 +++--------------
 .../locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 464 ++--------------
 .../locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 496 +++--------------
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 493 +++--------------
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po           | 497 +++---------------
 src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot     | 443 ++--------------
 .../components/sidebar-nav-bs.html            |   6 +-
 7 files changed, 342 insertions(+), 2552 deletions(-)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 20b8f2578..187c58546 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,43 +1,32 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
-# project.
-#
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
+# 
 # Translators:
 # Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2023\n"
-"Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ca/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Salta al contingut principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca al web"
 
@@ -49,94 +38,93 @@ msgstr "Error"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Activeu JavaScript per habilitar la funcionalitat de cerca."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr "Rutes de navegació"
+
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Ruta de navegació"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Edita a %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr "GitLab"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr "Bitbucket"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr "Índexs"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr "Índex general"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Índex Global de Mòduls"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Índex de Mòduls Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Última actualització el %(last_updated)s."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navegació del lloc"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr "Continguts de la pàgina"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "pàgina anterior"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
-msgstr "anterior"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr "pàgina següent"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr "següent"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
-msgstr ""
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Navegació de la Secció"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr "Mostra el fitxer d'origen"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -149,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "clar/fosc"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -160,383 +148,18 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "pàgina anterior"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr "anterior"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "següent"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-#, fuzzy
-msgid "Page source"
-msgstr "Mostra el fitxer d'origen"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegació del lloc"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-#, fuzzy
-msgid "previous chapter"
-msgstr "pàgina anterior"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-#, fuzzy
-msgid "next chapter"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr "pàgina següent"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Search Page"
-msgstr "Cerca al web"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-#, fuzzy
-msgid "Index"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr "següent"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, fuzzy, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr "© Copyright %(copyright)s."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Previous topic"
-msgstr "pàgina anterior"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Next topic"
-msgstr "pàgina següent"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Activeu JavaScript per habilitar la funcionalitat de cerca."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "Cerca al web"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-#, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Cerca al web"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Quick search"
-msgstr "Cerca al web"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-#, fuzzy
-msgid "This Page"
-msgstr "Continguts de la pàgina"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Breadcrumbs"
-#~ msgstr "Rutes de navegació"
-
-#~ msgid "GitHub"
-#~ msgstr "GitHub"
-
-#~ msgid "GitLab"
-#~ msgstr "GitLab"
-
-#~ msgid "Bitbucket"
-#~ msgstr "Bitbucket"
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr "Twitter"
-
-#~ msgid "Section Navigation"
-#~ msgstr "Navegació de la Secció"
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 33a5d6eb2..d49d524f6 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,13 +1,12 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
-# project.
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 13:19-0500\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -16,25 +15,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -46,94 +35,93 @@ msgstr ""
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr ""
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr ""
+
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr ""
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -144,7 +132,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -152,368 +140,18 @@ msgid ""
 "%(theme_version)s."
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-msgid "Page source"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-msgid "previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-msgid "next chapter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-msgid "Search Page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-msgid "Previous topic"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-msgid "Next topic"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-msgid "search"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-msgid "Quick search"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-msgid "This Page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Breadcrumbs"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "GitHub"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "GitLab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bitbucket"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Section Navigation"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 0992f565e..cd51d2404 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,44 +1,32 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
-# project.
-#
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
+# 
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/es/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 "
-"? 1 : 2;\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Saltar al contenido principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -48,96 +36,96 @@ msgstr "Error"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
+msgstr ""
+"Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr "Migas de pan"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Miga de pan"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Editar en %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr "GitLab"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr "Bitbucket"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr "Índices"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr "Índice General"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Índice Global de Módulos"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Índice de Módulos Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navegación del sitio"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr "En esta página"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "página anterior"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Navegación del sección"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
-msgstr "anterior"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr "siguiente página"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr "siguiente"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
-msgstr "En esta sección"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr "Mostrar el código"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -150,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "claro/oscuro"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -161,380 +149,18 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Tema PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "página anterior"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr "anterior"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "siguiente"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-#, fuzzy
-msgid "Page source"
-msgstr "Mostrar el código"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación del sitio"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-#, fuzzy
-msgid "previous chapter"
-msgstr "página anterior"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-#, fuzzy
-msgid "next chapter"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr "siguiente página"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Search Page"
-msgstr "Buscar"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-#, fuzzy
-msgid "Index"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr "siguiente"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, fuzzy, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr "© Copyright %(copyright)s."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Previous topic"
-msgstr "página anterior"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Next topic"
-msgstr "siguiente página"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-#, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Buscar"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Quick search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-#, fuzzy
-msgid "This Page"
-msgstr "En esta página"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Breadcrumbs"
-#~ msgstr "Migas de pan"
-
-#~ msgid "GitHub"
-#~ msgstr "GitHub"
-
-#~ msgid "GitLab"
-#~ msgstr "GitLab"
-
-#~ msgid "Bitbucket"
-#~ msgstr "Bitbucket"
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr "Twitter"
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 7ad788814..a26bd626d 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,44 +1,32 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
-# project.
-#
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
+# 
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/fr/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
-"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu principal"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -50,94 +38,93 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr "Fils d'Ariane"
+
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Fil d'Ariane"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Copyright %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Modifier sur %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr "GitLab"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr "Bitbucket"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr "Indices"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr "Index général"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Index général des modules"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Index des modules Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Mis à jour le %(last_updated)s."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Navigation du site"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr "Sur cette page"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "page précédente"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Navigation de la section"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
-msgstr "précédente"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr "page suivante"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr "suivante"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
-msgstr "Dans cette section"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr "Montrer le code source"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -150,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "clair/sombre"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -161,380 +148,18 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">Thème PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "page précédente"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr "précédente"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "suivante"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-#, fuzzy
-msgid "Page source"
-msgstr "Montrer le code source"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation du site"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-#, fuzzy
-msgid "previous chapter"
-msgstr "page précédente"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-#, fuzzy
-msgid "next chapter"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr "page suivante"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Search Page"
-msgstr "Recherche"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-#, fuzzy
-msgid "Index"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr "suivante"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, fuzzy, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr "© Copyright %(copyright)s."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Previous topic"
-msgstr "page précédente"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Next topic"
-msgstr "page suivante"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "Recherche"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-#, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Recherche"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Quick search"
-msgstr "Recherche"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-#, fuzzy
-msgid "This Page"
-msgstr "Sur cette page"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Breadcrumbs"
-#~ msgstr "Fils d'Ariane"
-
-#~ msgid "GitHub"
-#~ msgstr "GitHub"
-
-#~ msgid "GitLab"
-#~ msgstr "GitLab"
-
-#~ msgid "Bitbucket"
-#~ msgstr "Bitbucket"
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr "Twitter"
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 129987648..0ab80aef9 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,45 +1,32 @@
 # English translations for pydata-sphinx-theme.
 # Copyright (C) 2023 PyData developers
-# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
-# project.
-#
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme project.
+# 
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2023\n"
-"Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"(https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ru/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти к основному содержанию"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -51,94 +38,93 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr "Активируйте JavaScript, чтобы включить функцию поиска."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr "Навигационная цепочка"
+
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Хлебная крошка"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "© <a href=\\\"%(path)s\\\">Копирайт</a> %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr "© Копирайт %(copyright)s."
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr "Редактировать на %(provider)s"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr "GitLab"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr "Bitbucket"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr "Общий указатель"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Глобальный индекс модулей"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Индекс модулей Python"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Последнее обновление %(last_updated)s."
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr "Навигация по сайту"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr "На этой странице"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr "предыдущая страница"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "В этом разделе"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
-msgstr "назад"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr "следующая страница"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr "далее"
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr "Просмотр исходного кода"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -151,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr "светлая/темная"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -162,383 +148,18 @@ msgstr ""
 "theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\\\">PyData Sphinx</a> "
 "%(theme_version)s."
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "предыдущая страница"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr "назад"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "далее"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-#, fuzzy
-msgid "Page source"
-msgstr "Просмотр исходного кода"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация по сайту"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-#, fuzzy
-msgid "previous chapter"
-msgstr "предыдущая страница"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-#, fuzzy
-msgid "next chapter"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr "следующая страница"
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Search Page"
-msgstr "Поиск"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-#, fuzzy
-msgid "Index"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr "далее"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, fuzzy, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr "© Копирайт %(copyright)s."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Previous topic"
-msgstr "предыдущая страница"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Next topic"
-msgstr "следующая страница"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Активируйте JavaScript, чтобы включить функцию поиска."
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-#, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Поиск"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Quick search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-#, fuzzy
-msgid "This Page"
-msgstr "На этой странице"
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Breadcrumbs"
-#~ msgstr "Навигационная цепочка"
-
-#~ msgid "GitHub"
-#~ msgstr "GitHub"
-
-#~ msgid "GitLab"
-#~ msgstr "GitLab"
-
-#~ msgid "Bitbucket"
-#~ msgstr "Bitbucket"
-
-#~ msgid "Twitter"
-#~ msgstr "Twitter"
-
-#~ msgid "Section Navigation"
-#~ msgstr "В этом разделе"
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
index c23fe22c5..09447d00e 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
@@ -8,32 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-09 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 14:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:50
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64
-msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:7
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:43
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:141
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:22
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -45,94 +35,93 @@ msgstr ""
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
 msgstr ""
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:12
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr ""
+
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:16
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:4
 #, python-format
 msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:7
 #, python-format
 msgid "© Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:9
 #, python-format
 msgid "Edit on %(provider)s"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:11
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:31
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:32
+msgid "GitLab"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:33
+msgid "Bitbucket"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/icon-links.html:34
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:2
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:9
 msgid "General Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:28
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:17
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:2
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr ""
 
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:5
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7
 msgid "Site Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:4
 msgid "On this page"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
-msgid "previous page"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
-msgid "previous"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:2
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+msgid "Section Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
-msgid "next page"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
-msgid "next"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
-msgid "In this section"
-msgstr ""
-
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:90
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:4
 msgid "Show Source"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -143,7 +132,7 @@ msgstr ""
 msgid "light/dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:2
 #, python-format
 msgid ""
 "Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
@@ -151,350 +140,18 @@ msgid ""
 "%(theme_version)s."
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/archives.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/archives.html:5
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/authors.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/authors.html:4
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/categories.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/categories.html:5
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/languages.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/languages.html:5
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/locations.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/locations.html:5
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:9
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:20
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:21
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:44
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:45
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:68
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:69
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:92
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:93
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:118
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/tagcloud.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postcard2.html:123
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postcard2.html:124
-msgid "Tag"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:8
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:9
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/postnavy.html:22
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/postnavy.html:23
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/recentposts.html:4
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/recentposts.html:5
-msgid "Recent Posts"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/ablog/templates/ablog/collection.html:64
-msgid "Read more ..."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/layout.html:98
-msgid "Page source"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/navigation.html:1
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:26
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:9
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:14
-msgid "previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/alabaster/relations.html:13
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:21
-msgid "next chapter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/404.html:3
-msgid "You are requesting a page that does not exist!"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/error.html:21
-msgid "The error was:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:20
-msgid "Password or token:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:23
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:26
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:35
-msgid "No login available, you shouldn't be seeing this page."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:84
-msgid "Setup a Password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/login.html:102
-msgid ""
-"Log in and set new\n"
-"                    password"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:26
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)s\">dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/logout.html:28
-#, python-format
-msgid "Proceed to the <a href=\"%(base_url)slogin\">login page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:30
-msgid "Jupyter Server requires JavaScript."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:31
-msgid "Please enable it to proceed. "
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:35
-msgid "Top Menu"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/jupyter_server/templates/page.html:38
-msgid "dashboard"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/localtoc.html:12
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/scrolls/layout.html:41
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/agogo/layout.html:46
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchfield.html:18
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:15
-msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-msgid "the documentation for"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:17
-msgid "last updated"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-msgid "Search Page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:11
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:67
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:138
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex.html:73
-msgid "Full index on one page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:126
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:135
-msgid "About these documents"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:144
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:190
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:194
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/layout.html:200
-#, python-format
-msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:12
-msgid "Previous topic"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/relations.html:19
-msgid "Next topic"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:27
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:35
-msgid ""
-"Searching for multiple words only shows matches that contain\n"
-"    all words."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:42
-msgid "search"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:48
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/search.html:50
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-msgid "Quick search"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
-msgid "This Page"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr ""
-
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:9
+msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/classic/layout.html:20
-msgid "Collapse sidebar"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:17
+msgid "next page"
 msgstr ""
 
-#: venv/lib/python3.10/site-packages/sphinx/themes/haiku/layout.html:24
-msgid "Contents"
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/footer-article/prev-next.html:19
+msgid "next"
 msgstr ""
-
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
index aa1a5a1fd..eaa36624e 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {# Displays the TOC-subtree for pages nested under the currently active top-level TOCtree element. #}
-{%- set section_navigation_heading_id = unique_html_id("pst-section-navigation-heading") -%}
-<nav class="bd-docs-nav bd-links" aria-labelledby="{{ section_navigation_heading_id }}">
-  <p id="{{ section_navigation_heading_id }}" class="bd-links__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("In this section") }}</p>
+<nav class="bd-docs-nav bd-links"
+     aria-label="{{ _('Section Navigation') }}">
+  <p class="bd-links__title" role="heading" aria-level="1">{{ _("Section Navigation") }}</p>
   <div class="bd-toc-item navbar-nav">{{ sidebar_nav_html }}</div>
 </nav>

From dfa1a26533bbce1984722f8ec4b8b65279054fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 29 Nov 2023 11:54:32 -0500
Subject: [PATCH 12/14] revert changes to noxfile.py

---
 noxfile.py | 15 +++------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/noxfile.py b/noxfile.py
index 7772de6da..09bc70994 100644
--- a/noxfile.py
+++ b/noxfile.py
@@ -165,10 +165,9 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     lan = "en" if len(session.posargs) < 2 else session.posargs[-1]
 
     # get the path to the differnet local related pieces
-    locale_dir = ROOT / "src" / "pydata_sphinx_theme" / "locale"
+    locale_dir = str(ROOT / "src" / "pydata_sphinx_theme" / "locale")
     babel_cfg = str(ROOT / "babel.cfg")
     pot_file = str(locale_dir / "sphinx.pot")
-    locale_dir = str(locale_dir)
 
     # install deps
     session.install("Babel")
@@ -177,15 +176,7 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     cmd = ["pybabel", pybabel_cmd]
 
     if pybabel_cmd == "extract":
-        cmd += [
-            str(ROOT),
-            "-F",
-            babel_cfg,
-            "-o",
-            pot_file,
-            "-k",
-            "_ __ l_ lazy_gettext",
-        ]
+        cmd += [ROOT, "-F", babel_cfg, "-o", pot_file, "-k", "_ __ l_ lazy_gettext"]
 
     elif pybabel_cmd == "update":
         cmd += ["-i", pot_file, "-d", locale_dir, "-D", "sphinx"]
@@ -196,7 +187,7 @@ def translate(session: nox.Session) -> None:
     elif pybabel_cmd == "init":
         cmd += ["-i", pot_file, "-d", locale_dir, "-D", "sphinx", "-l", lan]
 
-    session.run(*cmd)
+    session.run(cmd)
 
 
 @nox.session()

From 3bb86f22ea1d8ae5266c5e2237bf53ceeecc05ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 29 Nov 2023 12:30:56 -0500
Subject: [PATCH 13/14] update tests to reflect translation reversal

---
 tests/test_build.py                             | 2 +-
 tests/test_build/sidebar_subpage.html           | 6 +++---
 tests/test_build/test_sidebars_captions.html    | 6 +++---
 tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html | 6 +++---
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tests/test_build.py b/tests/test_build.py
index 6d69afcc4..1815bcc93 100644
--- a/tests/test_build.py
+++ b/tests/test_build.py
@@ -965,7 +965,7 @@ def test_translations(sphinx_build_factory) -> None:
 
     sidebar_primary = index.select(".bd-sidebar-primary")[0]
     assert "Navigation du site" in str(sidebar_primary)
-    assert "Dans cette section" in str(sidebar_primary)
+    assert "Navigation de la section" in str(sidebar_primary)
 
     sidebar_secondary = index.select(".bd-sidebar-secondary")[0]
     assert "Montrer le code source" in str(sidebar_secondary)
diff --git a/tests/test_build/sidebar_subpage.html b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
index d9d27432e..a3811b9b6 100644
--- a/tests/test_build/sidebar_subpage.html
+++ b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
@@ -50,9 +50,9 @@
  </div>
  <div class="sidebar-primary-items__start sidebar-primary__section">
   <div class="sidebar-primary-item">
-   <nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
-    <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
-     In this section
+   <nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
+    <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
+     Section Navigation
     </p>
     <div class="bd-toc-item navbar-nav">
      <ul class="nav bd-sidenav">
diff --git a/tests/test_build/test_sidebars_captions.html b/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
index b384ac62f..83da0c81f 100644
--- a/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
+++ b/tests/test_build/test_sidebars_captions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
- <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
-  In this section
+<nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
+ <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
+  Section Navigation
  </p>
  <div class="bd-toc-item navbar-nav">
   <p aria-level="2" class="caption" role="heading">
diff --git a/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html b/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
index 4825d1bc8..18036d0f5 100644
--- a/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
+++ b/tests/test_build/test_sidebars_nested_page.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<nav aria-labelledby="pst-section-navigation-heading" class="bd-docs-nav bd-links">
- <p aria-level="1" class="bd-links__title" id="pst-section-navigation-heading" role="heading">
-  In this section
+<nav aria-label="Section Navigation" class="bd-docs-nav bd-links">
+ <p aria-level="1" class="bd-links__title" role="heading">
+  Section Navigation
  </p>
  <div class="bd-toc-item navbar-nav">
   <p aria-level="2" class="caption" role="heading">

From fc12dbcf4f6fdcde4bf6347bddefa7e5e937be31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Fouasnon <gabriel@fouasnon.com>
Date: Wed, 29 Nov 2023 12:32:53 -0500
Subject: [PATCH 14/14] add TODO comment to make string translatable

---
 src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
index fe7499775..e0dfb0663 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/assets/scripts/pydata-sphinx-theme.js
@@ -474,6 +474,7 @@ function showVersionWarningBanner(data) {
   }
   // now construct the warning banner
   var outer = document.createElement("aside");
+  // TODO: add to translatable strings
   outer.setAttribute("aria-label", "Version warning");
   const middle = document.createElement("div");
   const inner = document.createElement("div");