diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
index cb51e2f18..f64355453 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 # Translators:
 # Cristhian Rivera, 2024
 # Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2024
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "Fes clic per a desplegar"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "Fes clic per a replegar"
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po
index f54416d54..a5aac7c10 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
index d0a30cf18..9f6b3b01e 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
index c3ce913b1..a47eac62c 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -8,15 +8,14 @@
 # Cristhian Rivera, 2024
 # Felipe Moreno, 2024
 # Tania Allard, 2024
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "Haga clic para ampliar"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "Haga clic para colapsar"
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 49439627b..7f8b746b3 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 # Translators:
 # Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2024
 # Denis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>, 2024
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "Cliquer pour développer"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "Cliquer pour réduire"
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 70f712959..9726470d4 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "Fai click per espandere"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "Fai click per nascondere"
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
index d6ca6961b..051b4235a 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "クリックして拡大"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "クリックして折りたたむ"
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 9022e8940..c2cabbd40 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
index 36812fb37..be7862081 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/sphinx.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pydata-sphinx-theme 0.16.1.dev0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-18 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 2ea18920a..88417a641 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: docs/conf.py:109
+#: docs/conf.py:111
 msgid "Click to expand"
 msgstr "展开"
 
-#: docs/conf.py:110
+#: docs/conf.py:112
 msgid "Click to collapse"
 msgstr "收缩"