diff --git a/app/views/tag/show/_tab_content.html.erb b/app/views/tag/show/_tab_content.html.erb
index 2a3cdccdbb..736fdd1ef3 100644
--- a/app/views/tag/show/_tab_content.html.erb
+++ b/app/views/tag/show/_tab_content.html.erb
@@ -47,7 +47,7 @@
   <% if @node_type == "maps" %>
     <div class="tab-pane active" id="wikis">
      <% if @nodes.empty? %>
-        <p><strong>Sorry, no map is tagged with `<%= params[:id] %>` tag. You can view other maps <a href="/maps">here</a>.</strong></p>
+        <p><%= raw t('tag.show.no_map_results_found', :tag => params[:id]) %>. You can view other maps <a href="/maps">here</a>.</p>
       <% else %>
         <%= render :partial => "map/maps" %>
       <% end %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d9d46cec5c..eaffd0d082 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -390,6 +390,7 @@ en:
       maps: "Maps"
       no_results_found: "No results found; try searching for '<b>%{tag}</b>'"
       try_advanced_search: "Or try an <a href='%{url1}'>advanced search</a>"
+      no_map_results_found: "Sorry, no map is tagged with <i>%{tag}</i>"
       contributors: "Contributors"
     contributors-index:
       contributors_over_last_week: "Contributors for <i style=\"color:#aaa;\">%{tag_name}</i>