diff --git a/app/views/notes/tools_places.html.erb b/app/views/notes/tools_places.html.erb
index e0d67f116b..8b99bf0f43 100644
--- a/app/views/notes/tools_places.html.erb
+++ b/app/views/notes/tools_places.html.erb
@@ -25,7 +25,7 @@
   <% if params[:controller] == "notes" && (params[:action] == "popular" || params[:action] == "index" || params[:action] == "liked") %>
     <div class="navbar">
       <ul class="navbar-nav">
-        <li class="nav-item <% if params[:action] == "methods" %> active <% end %>"><a class="nav-link" href="/methods/"><i class="fa fa-wrench"></i> <%= t('notes.tools_places.tools') %></a></li>
+        <li class="nav-item <% if params[:action] == "methods" %> active <% end %>"><a class="nav-link" href="/methods/"><i class="fa fa-wrench"></i> <%= translation('notes.tools_places.tools') %></a></li>
         <li class="nav-item <% if params[:action] == "places" %> active <% end %>"><a class="nav-link" href="/places/"><i class="fa fa-flag"></i> <%= t('notes.tools_places.places') %></a></li>
       </ul>
     </div>