diff --git a/app/views/users/map.html.erb b/app/views/users/map.html.erb
index d4d2cd7cb6..dd15cf3915 100644
--- a/app/views/users/map.html.erb
+++ b/app/views/users/map.html.erb
@@ -4,15 +4,15 @@
   <form method="GET" action="/users/map" id="search">
     <div class="row">
       <div class="col-lg-1">
-        <label for="search"><%= t('users.map.search') %></label>
+        <label for="search"><%= translation('users.map.search') %></label>
       </div>
       <div class="form-group col-lg-1">
         <select name="tag" id="tag_type" class="form-control" value="<%= params[:tag] %>">
           <option></option>
-          <option><%= t('users.map.skill') %></option>
-          <option><%= t('users.map.gear') %></option>
-          <option><%= t('users.map.role') %></option>
-          <option><%= t('users.map.tool') %></option>
+          <option><%= translation('users.map.skill') %></option>
+          <option><%= translation('users.map.gear') %></option>
+          <option><%= translation('users.map.role') %></option>
+          <option><%= translation('users.map.tool') %></option>
         </select>
       </div>
       <div class="form-group col-lg-2">
@@ -22,7 +22,7 @@
 
     <div class="row">
       <div class="col-lg-1">
-        <label for="search location"><%= t('users.map.location') %></label>
+        <label for="search location"><%= translation('users.map.location') %></label>
       </div>
       <div class="form-group col-lg-3">
         <input type="text" name="country" class="form-control" id="country" value="<%= params[:country] %>">