Ni ŝategus vian helpon! Dankon por zorgi pri la libro.
Tiu deponejo estas licencita kiel Rust mem, laŭ MIT/Apachache2 termoj.
Plenaj tekstoj estas konsulteblaj en la datenujoj prefiksitaj LICENCO- en ĉi
deponejo.
La projekto Rust havas kodon de konduto, kiu regas ĉiuj sub-projektoj, inklude ĉi tiu. Bonvolu respekti ĝin!
Nefinataj demandoj de kunŝuto estas laborataj ĉapitroj aŭ redaktoj. Estus ŝategata ke vi tralegas ilin kaj komentas pri ajna propono de korekto!
Se vi serĉas manierojn helpi, kiuj ne necesas multa da lego aŭ skribo,
esploru la nefermataj aferoj kun la helpebla labelo.
Tiuj povas esti korektetoj al la teksto de Rust kodo, frontlima kodo, aŭ ŝelaj
skriptoj, kiuj helpus nin esti pli rendimentaj aŭ plibonigi la libron ian.
Ni speciale ŝategus havi helpon pri la traduko de la eldono de 2018 de la libro!
Krom, la ĉefa Rust deponejo havas dediĉan labelon por tradukoj. Trovu jam komencataj tradukoj, aŭ kreu novan bileton por starti labori pri nova traduko!
La dua eldono estas halta kaj restos senŝanĝema, do se vi startas kun tio, vi ne endos refari ajnan verkon. :)
Ĉiu eldono de la libro povas akcepti kontribuojn, sed nur de ia speco laŭ la eldono. Legu plu por lerni la detalojn.
La eldono de 2018 estas elvolva eldono; ĝi ne estas planiĝita por presa eldono nuntempe, do eblas ĝistadiĝi iam. Tiu ĉi Esperanta deponejo ja akceptas vastegajn adaptigojn kaj aldonojn, nur gravas ke la rezultanta verko havas tuton el la funkcian informaron ke la origina versio proponas, kaj ke la plena libro ne amplekse varias pli ol dek procento.
Krom, la oficiala deponejo ŝategus kunŝutajn petojn por korekti problemoj kun tiu eldono, sed ĝi ne estas interita kun vastega ŝangoj sen diskuti ilin antaŭe. Se vi deziras fari ŝangegojn al la origina versio, bonvolu starti bileton unue! La prizorguloj de la orogina vesion malŝategus ke vi farus vorkon nekunŝuteblan laŭ iliaj kriterioj.
La dua eldono estas tute halta, do se vi deziras zorgi nemovan celon, ĝi estas pli taŭga objekto.
Krom, la origina versio celas ĝisdatiĝo kun la presa versio havebla de No Starch eldonejo.
La unua eldono estas tute halta. Ĝi estas gardata pro historia kialo. Traduko de tiu verko estas malprioritata. Konsideru zorgi unue pri la traduko de la dua eldono se vi deziras nemovan celon.
Krom, la origina deponejo ne akceptos ŝanĝoj al la origina versio.