Deprecate LazyFrame.fetch

[stinodego]

Users should use collect instead. There are some gotchas that make fetch confusing for users. It should not be part of the public API.

So we should:

1. Add a private equivalent, _fetch, which devs can continue to use for debugging if needed.
2. Deprecate fetch with 1.0 and point it to _fetch.