From 244e3ec1f078cc824a2589d33bcfd988f174625e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Eckel Date: Sun, 29 Sep 2024 20:10:56 +0000 Subject: [PATCH] Added translations (English, German) for NetBox DNS --- netbox_dns/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 1354 ++++++++++++++++++++ netbox_dns/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1292 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 2646 insertions(+) create mode 100644 netbox_dns/locale/de/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 netbox_dns/locale/en/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/netbox_dns/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/netbox_dns/locale/de/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..340ba643 --- /dev/null +++ b/netbox_dns/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1354 @@ +# German translations for the NetBox DNS plugin +# Copyright (C) 2024 +# This file is distributed under the same license as the NetBox DNS plugin. +# Peter Eckel +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.1.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-30 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-29 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Peter Eckel \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: __init__.py:14 +msgid "NetBox DNS" +msgstr "NetBox DNS" + +#: __init__.py:15 +msgid "NetBox plugin for DNS data" +msgstr "NetBox-Plugin für DNS-Daten" + +#: api/nested_serializers.py:41 api/serializers_/zone.py:31 forms/zone.py:343 +msgid "View the zone belongs to" +msgstr "Ansicht, in der sich die Zone befindet" + +#: api/nested_serializers.py:86 api/serializers_/record.py:37 +msgid "Zone the record belongs to" +msgstr "Zone, in der sich der Datensatz befindet" + +#: api/serializers_/nameserver.py:24 +msgid "Zones served by the authoritative nameserver" +msgstr "Zonen, für die der Nameserver autoritativ ist" + +#: api/serializers_/record.py:25 +msgid "PTR record generated from an address" +msgstr "Für eine Adresse erzeugter PTR-Datensatz" + +#: api/serializers_/record.py:32 +msgid "Address record defining the PTR" +msgstr "Adress-Datensatz, der der PTR-Datensatz definiert" + +#: api/serializers_/record.py:49 +msgid "IPAddress linked to the record" +msgstr "IP-Adresse, die mit dem Datensatz verbunden ist" + +#: api/serializers_/record_template.py:24 +msgid "Zone templates using the record template" +msgstr "Zonenvorlagen, die die Datensatzvorlage verwenden" + +#: api/serializers_/view.py:26 +msgid "IPAM Prefixes assigned to the View" +msgstr "Der Ansicht zugeordnete IPAM-Prefixe" + +#: api/serializers_/zone.py:38 api/serializers_/zone_template.py:27 +msgid "Nameservers for the zone" +msgstr "Nameserver für die Zone" + +#: api/serializers_/zone.py:45 forms/zone.py:344 forms/zone.py:504 +msgid "Primary nameserver for the zone" +msgstr "Primärer Nameserver für die Zone" + +#: api/serializers_/zone.py:51 +msgid "RFC2317 parent zone of the zone" +msgstr "Übergeordnete Zone der RFC2317-Zone" + +#: api/serializers_/zone.py:57 +msgid "RFC2317 child zones of the zone" +msgstr "Untergeordnete RFC2317-Zonen der Zone" + +#: api/serializers_/zone.py:64 api/serializers_/zone_template.py:40 +#: forms/zone.py:559 models/zone.py:189 models/zone_template.py:50 +msgid "Registrar the domain is registered with" +msgstr "Registrar, bei dem die Domäne registriert ist" + +#: api/serializers_/zone.py:71 api/serializers_/zone_template.py:47 +#: models/zone.py:204 +#, fuzzy +msgid "Registrant of the domain" +msgstr "Inhaber der Domäne" + +#: api/serializers_/zone.py:78 api/serializers_/zone_template.py:54 +#: forms/zone.py:581 models/zone.py:213 models/zone_template.py:68 +msgid "Administrative contact for the domain" +msgstr "Administrativer Ansprechpartners für die Domäne" + +#: api/serializers_/zone.py:85 api/serializers_/zone_template.py:61 +#: forms/zone.py:591 models/zone.py:222 models/zone_template.py:77 +msgid "Technical contact for the domain" +msgstr "Technischer Ansprechpartners für die Domäne" + +#: api/serializers_/zone.py:92 api/serializers_/zone_template.py:68 +#: forms/zone.py:601 models/zone.py:231 models/zone_template.py:86 +msgid "Billing contact for the domain" +msgstr "Kaufmännischer Ansprechpartner für die Domäne" + +#: api/serializers_/zone.py:99 +msgid "Template to apply to the zone" +msgstr "Zonenvorlage, die für die Zone verwendet werden soll" + +#: api/serializers_/zone_template.py:33 +msgid "Record templates assigned to the zone template" +msgstr "Der Zonenvorlage zugewiesene Datensatzvorlagen" + +#: api/views.py:84 +msgid "'managed' is True, refusing create" +msgstr "Der Datensatz ist auf 'verwaltet' gesetztt, Erstellung gesperrt" + +#: api/views.py:92 +#, python-brace-format +msgid "{object} is managed, refusing deletion" +msgstr "Das Objekt {object} ist verwaltet und kann nicht gelöscht werden" + +#: api/views.py:101 +#, python-brace-format +msgid "{object} is managed, refusing update" +msgstr "Das Objekt {object} ist verwaltet und kann nicht geändert werden" + +#: api/views.py:106 +#, python-brace-format +msgid "{object} is unmanaged, refusing update to managed" +msgstr "" +"Das Objekt {object} ist nicht verwaltet, eine Änderung auf 'verwaltet' ist " +"nicht möglich" + +#: choices/record.py:49 choices/zone.py:18 tables/record.py:60 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: choices/record.py:50 +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#: choices/zone.py:19 +msgid "Reserved" +msgstr "Reserviert" + +#: choices/zone.py:20 +msgid "Deprecated" +msgstr "Veraltet" + +#: choices/zone.py:21 +msgid "Parked" +msgstr "Geparkt" + +#: fields/address.py:32 +msgid "IPv4/v6 address" +msgstr "IPv4/v6-Adresse" + +#: fields/network.py:80 +msgid "IPv4/v6 network associated with a reverse lookup zone" +msgstr "IPv4/v6-Netz ist mit einer Reverse-Lookup-Zone verbunden" + +#: fields/rfc2317.py:12 +msgid "RFC2317 requires an IPv4 prefix with a length of at least 25 bits." +msgstr "" +"RFC2317 erfordert ein IPv4-Prefix mit einer Länge von mindestens 25 Bit." + +#: fields/rfc2317.py:34 +msgid "Please specify the prefix length" +msgstr "Bitte geben Sie die Länge des Prefixes an" + +#: fields/rfc2317.py:48 +msgid "PostgreSQL CIDR field for an RFC2317 prefix" +msgstr "PostgreSQL CIDR-Feld für ein RFC2317-Prefix" + +#: filtersets/nameserver.py:19 forms/nameserver.py:67 models/zone.py:276 +#: navigation.py:31 views/nameserver.py:96 views/registrar.py:80 +#: views/registration_contact.py:83 views/view.py:100 +msgid "Zones" +msgstr "Zonen" + +#: filtersets/nameserver.py:24 forms/nameserver.py:72 views/nameserver.py:116 +msgid "SOA Zones" +msgstr "SOA-Zonen" + +#: filtersets/record.py:32 +msgid "Parent Zone ID" +msgstr "ID der übergeordneten Zone" + +#: filtersets/record.py:38 forms/zone.py:433 templates/netbox_dns/zone.html:23 +#: templates/netbox_dns/zone.html:161 +msgid "Parent Zone" +msgstr "Übergeordnete Zone" + +#: filtersets/record.py:43 +msgid "ID of the View the Parent Zone belongs to" +msgstr "ID der Ansicht, zu der die übergeprdnete Zone gehört" + +#: filtersets/record.py:49 +msgid "View the Parent Zone belongs to" +msgstr "Ansicht, zu der die übergeordnete Zone gehört" + +#: filtersets/record.py:55 tables/record.py:104 +#: templates/netbox_dns/record.html:103 +msgid "Address Record" +msgstr "Adress-Datensatz" + +#: filtersets/record.py:61 filtersets/record.py:67 +msgid "Pointer Record" +msgstr "Zeiger-Datensatz" + +#: filtersets/record.py:73 models/record.py:202 tables/record.py:108 +#: templates/netbox_dns/record.html:108 templates/netbox_dns/record.html:115 +msgid "IPAM IP Address" +msgstr "IPAM-IP-Adresse" + +#: filtersets/record.py:77 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-Adresse" + +#: filtersets/record_template.py:26 forms/zone_template.py:49 +#: models/zone_template.py:113 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:84 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:12 +msgid "Zone Template" +msgstr "Zonenvorlage" + +#: filtersets/record_template.py:32 +msgid "Zone Template ID" +msgstr "ID der Zonenvorlage" + +#: filtersets/view.py:21 +msgid "Prefix ID" +msgstr "ID des Prefixes" + +#: filtersets/view.py:27 forms/view.py:198 forms/zone.py:423 +#: templates/netbox_dns/zone.html:152 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" + +#: filtersets/zone.py:25 +msgid "View ID" +msgstr "ID der Ansicht" + +#: filtersets/zone.py:38 +msgid "Nameserver IDs" +msgstr "IDs der Nameserver" + +#: filtersets/zone.py:45 forms/zone.py:147 forms/zone.py:401 forms/zone.py:486 +#: forms/zone.py:689 forms/zone_template.py:105 forms/zone_template.py:148 +#: forms/zone_template.py:230 models/nameserver.py:57 +#: models/zone_template.py:27 navigation.py:51 +#: templates/netbox_dns/zone.html:51 templates/netbox_dns/zonetemplate.html:34 +msgid "Nameservers" +msgstr "Nameserver" + +#: filtersets/zone.py:51 filtersets/zone_template.py:38 +msgid "Nameservers ID" +msgstr "IDs der Nameserver" + +#: filtersets/zone.py:57 filtersets/zone_template.py:44 forms/nameserver.py:47 +#: models/nameserver.py:56 models/zone.py:103 +#: templates/netbox_dns/nameserver.html:8 +msgid "Nameserver" +msgstr "Nameserver" + +#: filtersets/zone.py:61 +msgid "SOA MName ID" +msgstr "SOA MName-ID" + +#: filtersets/zone.py:67 forms/zone.py:505 forms/zone.py:709 models/zone.py:120 +#: tables/zone.py:28 +msgid "SOA MName" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:71 models/zone.py:173 +msgid "ARPA Network" +msgstr "ARPA-Netz" + +#: filtersets/zone.py:75 forms/zone.py:209 forms/zone.py:543 forms/zone.py:749 +#: models/zone.py:236 tables/zone.py:41 +msgid "RFC2317 Prefix" +msgstr "RFC2317-Prefix" + +#: filtersets/zone.py:81 filtersets/zone.py:87 models/zone.py:247 +#: tables/zone.py:44 +msgid "RFC2317 Parent Zone" +msgstr "Übergeordnete RF2317-Zone" + +#: filtersets/zone.py:97 filtersets/zone_template.py:54 forms/registrar.py:37 +#: forms/zone.py:438 forms/zone.py:560 forms/zone.py:762 +#: forms/zone_template.py:118 forms/zone_template.py:163 +#: forms/zone_template.py:241 models/registrar.py:66 models/zone.py:188 +#: models/zone_template.py:46 tables/zone.py:48 tables/zone_template.py:25 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:8 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:10 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:58 +msgid "Registrar" +msgstr "Registrar" + +#: filtersets/zone.py:101 filtersets/zone_template.py:58 +msgid "Registrant ID" +msgstr "ID des Dommänen-Inhabers" + +#: filtersets/zone.py:107 filtersets/zone_template.py:64 forms/zone.py:447 +#: forms/zone.py:575 forms/zone.py:771 forms/zone_template.py:123 +#: forms/zone_template.py:172 forms/zone_template.py:246 models/zone.py:201 +#: models/zone_template.py:55 tables/zone.py:52 tables/zone_template.py:29 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:18 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:62 +msgid "Registrant" +msgstr "Domänen-Inhaber" + +#: filtersets/zone.py:111 filtersets/zone_template.py:68 +msgid "Administrative Contact ID" +msgstr "ID des administrativen Ansprechpartners" + +#: filtersets/zone.py:117 filtersets/zone_template.py:74 forms/zone.py:452 +#: forms/zone.py:585 forms/zone.py:776 forms/zone_template.py:128 +#: forms/zone_template.py:181 forms/zone_template.py:251 +#: models/zone_template.py:64 tables/zone.py:56 tables/zone_template.py:33 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:22 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:66 +msgid "Administrative Contact" +msgstr "Adminstrativer Ansprechpartner" + +#: filtersets/zone.py:121 filtersets/zone_template.py:78 +msgid "Technical Contact ID" +msgstr "ID des technischen Ansprechpartners" + +#: filtersets/zone.py:127 filtersets/zone_template.py:84 forms/zone.py:457 +#: forms/zone.py:595 forms/zone.py:781 forms/zone_template.py:133 +#: forms/zone_template.py:190 forms/zone_template.py:256 models/zone.py:218 +#: models/zone_template.py:73 tables/zone.py:60 tables/zone_template.py:37 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:26 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:70 +msgid "Technical Contact" +msgstr "Technischer Ansprechpartner" + +#: filtersets/zone.py:131 filtersets/zone_template.py:88 +msgid "Billing Contact ID" +msgstr "ID des kaufmännischen Ansprechpartners" + +#: filtersets/zone.py:137 filtersets/zone_template.py:94 forms/zone.py:462 +#: forms/zone.py:605 forms/zone.py:786 forms/zone_template.py:138 +#: forms/zone_template.py:199 forms/zone_template.py:261 models/zone.py:227 +#: models/zone_template.py:82 tables/zone.py:64 tables/zone_template.py:41 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:30 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:74 +msgid "Billing Contact" +msgstr "Kaufmännischer Ansprechpartner" + +#: filtersets/zone.py:140 +msgid "Zone is active" +msgstr "Zone ist aktiv" + +#: filtersets/zone_template.py:26 +msgid "Record Template ID" +msgstr "ID der Datensatzvorlage" + +#: filtersets/zone_template.py:32 forms/record_template.py:63 +#: models/record_template.py:93 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:12 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:85 +msgid "Record Template" +msgstr "Datensatzvorlage" + +#: filtersets/zone_template.py:48 +msgid "Registrar ID" +msgstr "ID des Registrars" + +#: forms/nameserver.py:43 forms/nameserver.py:62 forms/nameserver.py:89 +#: forms/record.py:133 forms/record_template.py:115 forms/registrar.py:71 +#: forms/registration_contact.py:89 forms/registration_contact.py:173 +#: forms/zone.py:132 forms/zone.py:396 models/nameserver.py:33 +#: models/record.py:129 models/record_template.py:32 models/registrar.py:20 +#: models/registration_contact.py:27 models/view.py:31 models/zone.py:92 +#: tables/nameserver.py:15 tables/record.py:40 tables/record_template.py:19 +#: tables/registrar.py:14 tables/view.py:18 tables/zone.py:20 +#: tables/zone_template.py:18 templates/netbox_dns/nameserver.html:11 +#: templates/netbox_dns/record.html:43 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:19 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:11 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:11 +#: templates/netbox_dns/view.html:11 templates/netbox_dns/zone.html:12 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:15 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: forms/nameserver.py:48 forms/nameserver.py:83 forms/record.py:87 +#: forms/record.py:123 forms/record.py:298 forms/record_template.py:65 +#: forms/record_template.py:101 forms/record_template.py:232 forms/view.py:132 +#: forms/view.py:179 forms/view.py:248 forms/zone.py:257 forms/zone.py:381 +#: forms/zone.py:831 forms/zone_template.py:60 forms/zone_template.py:95 +#: forms/zone_template.py:289 +msgid "Tenancy" +msgstr "Mandantenverhältnis" + +#: forms/nameserver.py:49 forms/record.py:88 forms/record_template.py:66 +#: forms/registrar.py:39 forms/zone.py:256 forms/zone_template.py:59 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: forms/nameserver.py:76 forms/nameserver.py:115 forms/record.py:160 +#: forms/record.py:279 forms/record_template.py:132 +#: forms/record_template.py:213 forms/registrar.py:79 forms/registrar.py:129 +#: forms/registration_contact.py:93 forms/registration_contact.py:177 +#: forms/view.py:235 forms/zone.py:157 forms/zone.py:405 forms/zone.py:699 +#: models/nameserver.py:38 models/record.py:184 models/record_template.py:36 +#: models/registrar.py:25 models/registration_contact.py:32 models/view.py:36 +#: models/zone_template.py:22 templates/netbox_dns/nameserver.html:22 +#: templates/netbox_dns/record.html:125 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:69 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:16 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:16 +#: templates/netbox_dns/view.html:20 templates/netbox_dns/zone.html:33 +#: templates/netbox_dns/zone.html:93 templates/netbox_dns/zonetemplate.html:20 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:44 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: forms/nameserver.py:82 forms/nameserver.py:128 forms/record.py:121 +#: forms/record.py:296 forms/record_template.py:98 forms/record_template.py:230 +#: forms/registrar.py:58 forms/registrar.py:161 +#: forms/registration_contact.py:72 forms/registration_contact.py:225 +#: forms/view.py:177 forms/view.py:246 forms/zone.py:358 forms/zone.py:803 +#: forms/zone_template.py:85 forms/zone_template.py:275 +msgid "Attributes" +msgstr "Attribute" + +#: forms/nameserver.py:95 forms/nameserver.py:120 forms/record.py:217 +#: forms/record.py:284 forms/record_template.py:165 +#: forms/record_template.py:218 forms/view.py:221 forms/view.py:240 +#: forms/zone.py:612 forms/zone.py:791 forms/zone_template.py:205 +#: forms/zone_template.py:266 templates/netbox_dns/nameserver.html:27 +#: templates/netbox_dns/record.html:62 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:30 +#: templates/netbox_dns/view.html:25 templates/netbox_dns/zone.html:38 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:25 +msgid "Tenant" +msgstr "Mandant" + +#: forms/record.py:62 forms/record.py:156 forms/record.py:187 +#: forms/record.py:251 forms/zone.py:228 models/record.py:133 +#: models/zone.py:275 tables/record.py:28 templates/netbox_dns/record.html:53 +#: templates/netbox_dns/zone.html:9 +msgid "Zone" +msgstr "Zone" + +#: forms/record.py:67 forms/record.py:146 forms/record.py:211 +#: forms/record.py:274 forms/record_template.py:46 forms/record_template.py:128 +#: forms/record_template.py:159 forms/record_template.py:208 +#: models/record.py:179 models/record_template.py:60 tables/record.py:75 +#: tables/record_template.py:41 templates/netbox_dns/record.html:91 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:59 +msgid "Disable PTR" +msgstr "PTR-Erzeugung unterbinden" + +#: forms/record.py:71 forms/record.py:207 forms/record.py:269 +#: forms/record_template.py:50 forms/record_template.py:155 +#: forms/record_template.py:204 models/record.py:161 +#: models/record_template.py:55 tables/record.py:57 +#: tables/record_template.py:38 templates/netbox_dns/record.html:86 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:54 +#: templates/netbox_dns/zone.html:107 +msgid "TTL" +msgstr "TTL" + +#: forms/record.py:129 forms/record.py:198 forms/record.py:256 +#: forms/record_template.py:107 forms/record_template.py:146 +#: forms/record_template.py:191 models/record.py:145 +#: models/record_template.py:41 tables/record.py:37 +#: tables/record_template.py:26 templates/netbox_dns/record.html:72 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:40 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: forms/record.py:137 models/record.py:138 tables/record.py:44 +msgid "FQDN" +msgstr "FQDN" + +#: forms/record.py:141 forms/record.py:260 forms/record_template.py:119 +#: forms/record_template.py:195 models/record.py:150 +#: models/record_template.py:45 tables/record.py:48 +#: tables/record_template.py:29 templates/netbox_dns/record.html:76 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:44 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: forms/record.py:151 forms/record.py:203 forms/record.py:265 +#: forms/record_template.py:124 forms/record_template.py:151 +#: forms/record_template.py:200 forms/zone.py:142 forms/zone.py:392 +#: forms/zone.py:480 forms/zone.py:684 models/record.py:154 +#: models/record_template.py:49 models/zone.py:96 tables/record.py:72 +#: tables/zone.py:32 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:64 +#: templates/netbox_dns/zone.html:47 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: forms/record_template.py:100 forms/record_template.py:137 navigation.py:97 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:86 +msgid "Zone Templates" +msgstr "Zonenvorlagen" + +#: forms/record_template.py:111 forms/zone_template.py:100 +#: models/record_template.py:27 models/zone_template.py:17 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:15 +msgid "Template Name" +msgstr "Vorlagenname" + +#: forms/registrar.py:65 forms/registration_contact.py:41 +msgid "Contact" +msgstr "Ansprechpartner" + +#: forms/registrar.py:75 forms/registrar.py:133 +#: forms/registration_contact.py:80 forms/registration_contact.py:233 +#: models/registrar.py:45 templates/netbox_dns/registrar.html:30 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: forms/registrar.py:83 forms/registrar.py:125 models/registrar.py:30 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:21 +msgid "IANA ID" +msgstr "IANA-ID" + +#: forms/registrar.py:87 forms/registrar.py:137 models/registrar.py:35 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:34 +msgid "Referral URL" +msgstr "Verweis-URL" + +#: forms/registrar.py:91 forms/registrar.py:141 models/registrar.py:40 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:38 +msgid "WHOIS Server" +msgstr "WHOIS-Server" + +#: forms/registrar.py:95 forms/registrar.py:145 models/registrar.py:50 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:42 +msgid "Abuse Email" +msgstr "Abuse-E-Mail" + +#: forms/registrar.py:99 forms/registrar.py:149 models/registrar.py:54 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:46 +msgid "Abuse Phone" +msgstr "Abuse-Telefonnummer" + +#: forms/registration_contact.py:83 forms/registration_contact.py:241 +msgid "Communication" +msgstr "Kommunikation" + +#: forms/registration_contact.py:97 models/registration_contact.py:22 +#: tables/registration_contact.py:14 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:21 +msgid "Contact ID" +msgstr "Ansprechpartner-ID" + +#: forms/registration_contact.py:101 forms/registration_contact.py:181 +#: models/registration_contact.py:37 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:25 +msgid "Organization" +msgstr "Organisation" + +#: forms/registration_contact.py:105 forms/registration_contact.py:185 +#: models/registration_contact.py:42 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:29 +msgid "Street" +msgstr "Straße" + +#: forms/registration_contact.py:109 forms/registration_contact.py:189 +#: models/registration_contact.py:47 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:33 +msgid "City" +msgstr "Stadt/Ort" + +#: forms/registration_contact.py:113 forms/registration_contact.py:193 +#: models/registration_contact.py:52 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:37 +msgid "State/Province" +msgstr "Bundesland" + +#: forms/registration_contact.py:117 forms/registration_contact.py:197 +#: models/registration_contact.py:57 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:41 +msgid "Postal Code" +msgstr "Postleitzahl" + +#: forms/registration_contact.py:121 forms/registration_contact.py:201 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:45 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#: forms/registration_contact.py:125 forms/registration_contact.py:205 +#: models/registration_contact.py:67 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:49 +msgid "Phone" +msgstr "Telefonnummer" + +#: forms/registration_contact.py:129 forms/registration_contact.py:209 +#: models/registration_contact.py:72 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:53 +msgid "Phone Extension" +msgstr "Telefon-Durchwahl" + +#: forms/registration_contact.py:133 forms/registration_contact.py:213 +#: models/registration_contact.py:77 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:57 +msgid "Fax" +msgstr "Faxnummer" + +#: forms/registration_contact.py:137 forms/registration_contact.py:217 +#: models/registration_contact.py:82 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:61 +msgid "Fax Extension" +msgstr "Fax-Durchwahl" + +#: forms/registration_contact.py:141 forms/registration_contact.py:221 +msgid "Email Address" +msgstr "E-Mail-Adresse" + +#: forms/view.py:112 +msgid "You do not have permission to modify assigned prefixes" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung zur Änderung der Zuweisung von Prefixen" + +#: forms/view.py:121 models/view.py:45 templates/netbox_dns/view.html:41 +msgid "IPAM Prefixes" +msgstr "IPAM-Prefixe" + +#: forms/view.py:125 +msgid "Specify criteria for address record creation in JSON form" +msgstr "" +"Geben Sie Kriterien für die Erzeugung von Adress-Datensatz in JSON-Format an" + +#: forms/view.py:126 models/view.py:51 +msgid "IP Address Filter" +msgstr "IP-Adressfilter" + +#: forms/view.py:161 +#, python-brace-format +msgid "Invalid filter for IPAddress: {error}" +msgstr "Ungültiger IP-Adressfilter: {error}" + +#: forms/view.py:214 +msgid "Prefix IDs assigned to the view" +msgstr "Prefix-ID, die der Ansicht zugeordnet ist" + +#: forms/view.py:215 +#, fuzzy +#| msgid "Prefix" +msgid "Prefixes" +msgstr "Prefix" + +#: forms/view.py:259 +msgid "" +"Explicitly assigning DNS views overrides all inherited views for this prefix" +msgstr "" +"Explizite Zuweisung einer DNS-Ansicht übersteuert alle ererbten Ansichten " +"für dieses Prefix" + +#: forms/view.py:261 templates/netbox_dns/view/related.html:12 +msgid "Assigned DNS Views" +msgstr "Zugordnete DNS-Ansichten" + +#: forms/view.py:280 +msgid "You do not have permission to modify assigned views" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung zur Änderung der Zuweisung von Ansichten" + +#: forms/zone.py:137 forms/zone.py:618 +msgid "Template" +msgstr "Vorlage" + +#: forms/zone.py:151 +msgid "Default TTL for new records in this zone" +msgstr "Standard-TTL für neue Datensätze in dieser Zone" + +#: forms/zone.py:153 forms/zone.py:490 forms/zone.py:694 models/zone.py:109 +#: templates/netbox_dns/zone.html:89 +msgid "Default TTL" +msgstr "Standard-TTL" + +#: forms/zone.py:161 forms/zone.py:494 +msgid "TTL for the SOA record of the zone" +msgstr "TTL des SOA-Datensatzes der Zone" + +#: forms/zone.py:163 forms/zone.py:495 forms/zone.py:704 models/zone.py:114 +msgid "SOA TTL" +msgstr "SOA-TTL" + +#: forms/zone.py:167 forms/zone.py:509 +msgid "Mailbox of the zone's administrator" +msgstr "Postfach des Zonenadministrators" + +#: forms/zone.py:168 forms/zone.py:510 forms/zone.py:713 models/zone.py:128 +msgid "SOA RName" +msgstr "SOA-RName" + +#: forms/zone.py:172 forms/zone.py:522 +msgid "Refresh interval for secondary nameservers" +msgstr "Auffrischungsintervall für sekundäre Nameserver" + +#: forms/zone.py:174 forms/zone.py:523 forms/zone.py:728 models/zone.py:140 +msgid "SOA Refresh" +msgstr "SOA-Auffrischungsintervall" + +#: forms/zone.py:178 forms/zone.py:527 +msgid "Retry interval for secondary nameservers" +msgstr "Wiederholungsintervall für sekundäre Nameserver" + +#: forms/zone.py:180 forms/zone.py:528 forms/zone.py:733 models/zone.py:146 +msgid "SOA Retry" +msgstr "SOA-Wiederholungsintervall" + +#: forms/zone.py:185 forms/zone.py:532 +msgid "Expire time after which the zone is considered unavailable" +msgstr "Zeit, nach der der primäre Nameserver als ausgefallen angesehen wird" + +#: forms/zone.py:186 forms/zone.py:533 forms/zone.py:738 models/zone.py:152 +msgid "SOA Expire" +msgstr "SOA-Ablaufzeit" + +#: forms/zone.py:190 +msgid "Minimum TTL for negative results, e.g. NXRRSET" +msgstr "Minimale TTL für negative Resultate wie NXRRSET" + +#: forms/zone.py:192 forms/zone.py:538 forms/zone.py:743 models/zone.py:158 +msgid "SOA Minimum TTL" +msgstr "SOA-Minimal-TTL" + +#: forms/zone.py:196 models/zone.py:165 +#, fuzzy +msgid "Automatically generate the SOA serial number" +msgstr "Die SOA-Seriennummer automatisch erzeugen" + +#: forms/zone.py:197 forms/zone.py:419 forms/zone.py:514 forms/zone.py:718 +#: models/zone.py:164 +msgid "Generate SOA Serial" +msgstr "SOA-Seriennummer erzeugen" + +#: forms/zone.py:202 forms/zone.py:518 forms/zone.py:723 models/zone.py:134 +msgid "SOA Serial" +msgstr "SOA-Seriennummer" + +#: forms/zone.py:208 forms/zone.py:542 forms/zone.py:748 models/zone.py:237 +msgid "RFC2317 IPv4 prefix with a length of at least 25 bits" +msgstr "RFC2317-IPv4-Prefix mit einer Länge von mindestens 25 Bit" + +#: forms/zone.py:214 forms/zone.py:548 forms/zone.py:755 +msgid "" +"IPv4 reverse zone for deletgating the RFC2317 PTR records is managed in " +"NetBox DNS" +msgstr "" +"Die IPv4-Reverse-Lookup-Zone für die Delegation der RFC2317-PTR-Datensatzes " +"wird in NetBox DNS verwaltet" + +#: forms/zone.py:216 forms/zone.py:550 forms/zone.py:757 models/zone.py:242 +msgid "RFC2317 Parent Managed" +msgstr "Übergeordnete RFC2317-Zone ist verwaltet" + +#: forms/zone.py:240 forms/zone.py:364 forms/zone.py:815 +msgid "SOA" +msgstr "SOA" + +#: forms/zone.py:245 forms/zone.py:370 forms/zone.py:820 +#: templates/netbox_dns/zone.html:149 +msgid "RFC2317" +msgstr "RFC2317" + +#: forms/zone.py:254 forms/zone.py:829 forms/zone_template.py:57 +#: forms/zone_template.py:287 navigation.py:198 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:7 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:55 +msgid "Domain Registration" +msgstr "Domänenregistrierung" + +#: forms/zone.py:379 forms/zone_template.py:93 +msgid "Registration" +msgstr "Registrierung" + +#: forms/zone.py:410 templates/netbox_dns/zone.html:111 +msgid "MName" +msgstr "MName" + +#: forms/zone.py:414 templates/netbox_dns/zone.html:115 +msgid "RName" +msgstr "RName" + +#: forms/zone.py:428 templates/netbox_dns/zone.html:156 +msgid "Parent Managed" +msgstr "Übergeordnete Zone ist verwaltet" + +#: forms/zone.py:442 forms/zone.py:565 forms/zone.py:766 models/zone.py:194 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:14 +msgid "Registry Domain ID" +msgstr "Domänen-ID beim Registrar" + +#: forms/zone.py:473 +msgid "View not found." +msgstr "Ansicht nicht gefunden." + +#: forms/zone.py:475 +#, fuzzy +#| msgctxt "DNS" +#| msgid "View" +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#: forms/zone.py:502 +msgid "Nameserver not found." +msgstr "Nameserver nicht gefunden." + +#: forms/zone.py:537 +#, fuzzy +#| msgid "Minimum TTL for negative results, e.g. NXRRSET" +msgid "Minimum TTL for negative results, e.g. NXRRSET, NXDOMAIN" +msgstr "Minimale TTL für negative Resultate wie NXRRSET" + +#: forms/zone.py:557 forms/zone_template.py:161 +msgid "Registrar not found." +msgstr "Registrar nicht gefunden." + +#: forms/zone.py:564 +msgid "Domain ID assigned by the registry" +msgstr "Domänen-ID, die vom Registrar zugewiesen wurde" + +#: forms/zone.py:572 forms/zone_template.py:170 +msgid "Registrant contact ID not found" +msgstr "Ansprechpartner-ID des Domäneninhabers nicht gefunden" + +#: forms/zone.py:574 +msgid "Owner of the domain" +msgstr "Inhaber der Domäne" + +#: forms/zone.py:583 forms/zone_template.py:179 +msgid "Administrative contact ID not found" +msgstr "Ansprechpartner-ID des administrativen Ansprechpartners nicht gefunden" + +#: forms/zone.py:593 forms/zone_template.py:188 +msgid "Technical contact ID not found" +msgstr "Ansprechpartner-ID des technischen Ansprechpartners nicht gefunden" + +#: forms/zone.py:603 forms/zone_template.py:197 +msgid "Billing contact ID not found" +msgstr "Ansprechpartner-ID des kaufmännischen Ansprechpartners nicht gefunden" + +#: forms/zone.py:611 +msgid "Assigned tenant" +msgstr "Zugeordneter Mandant" + +#: forms/zone_template.py:50 forms/zone_template.py:86 +#: forms/zone_template.py:110 forms/zone_template.py:235 +#: forms/zone_template.py:279 models/record_template.py:94 +#: models/zone_template.py:33 navigation.py:117 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:87 +msgid "Record Templates" +msgstr "Datensatzvorlagen" + +#: forms/zone_template.py:154 +#, fuzzy +#| msgid "Record Templates" +msgid "Record Remplates" +msgstr "Datensatzvorlagen" + +#: models/record.py:166 +msgid "Managed" +msgstr "Verwaltet" + +#: models/record.py:180 models/record_template.py:61 +msgid "Disable PTR record creation" +msgstr "Erzeugung eines PTR-Datensatzes unterbinden" + +#: models/record.py:196 tables/record.py:112 +msgid "Related IP Address" +msgstr "Zugeordnete IP-Adresse" + +#: models/record.py:197 +msgid "IP address related to an address (A/AAAA) or PTR record" +msgstr "" +"IP-Adresse, die einem Adress- (A/AAAA) oder Zeiger-Datensatz (PTR) " +"zugeordnet ist" + +#: models/record.py:210 +msgid "RFC2317 CNAME Record" +msgstr "RCF2317-CNNAME-Datensatz" + +#: models/record.py:233 templates/netbox_dns/record.html:40 +msgid "Record" +msgstr "Datensatz" + +#: models/record.py:234 navigation.py:71 views/zone.py:132 +msgid "Records" +msgstr "Datensätze" + +#: models/record.py:549 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a name in {zone}" +msgstr "{name} liegt nicht in Zone {zone}" + +#: models/record.py:636 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active {type} record for name {name} in zone {zone} with " +"value {value}." +msgstr "" +"Es gibt bereits einen aktiven {type}-Datensatz mit dem Namen {name} in Zone " +"{zone} mit dem Wert {value}." + +#: models/record.py:699 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is at least one active {type} record for name {name} in zone {zone} " +"and TTL is different ({ttls})." +msgstr "" +"Es gibt bereits mindestens einen aktiven {type}-Datensatz mit dem Namen " +"{name} in Zone {zone} mit abweichender TTL ({ttls}) " + +#: models/record.py:786 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active record for name {name} in zone {zone}, RFC2317 " +"CNAME is not allowed." +msgstr "" +"Es gibt bereits einen aktiven Datensatz mit dem Namen {name} in Zone {zone}. " +"Der RFC2317-CNAME kann nicht angelegt werden." + +#: models/record.py:795 +msgid "" +"SOA records are only allowed with name @ and are created automatically by " +"NetBox DNS" +msgstr "" +"SOA-Datensätze sind ausschließlich mit dem Namen @ erlaubt und werden " +"automatisch von NetBox DNS erzeugt" + +#: models/record.py:805 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active record for name {name} in zone {zone}, CNAME is " +"not allowed." +msgstr "" +"Es gibt bereits einen aktiven Datensatz mit dem Namen {name} in Zone {zone}. " +"Der CNAME kann nicht angelegt werden." + +#: models/record.py:817 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active CNAME record for name {name} in zone {zone}, no " +"other record allowed." +msgstr "" +"Es gibt bereits einen aktiven CNAME-Datensatz mit dem Namen {name} in Zone " +"{zone}. Ein anderer Datensatz mit dem gleichen Namen kann nicht angelegt " +"werden." + +#: models/record.py:827 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active {type} record for name {name} in zone {zone}, " +"more than one are not allowed." +msgstr "" +"Es gibt bereits einen aktiven {type}-Datensatz mit dem Namen {name} in Zone " +"{zone}. Mehr als ein Datensatz dieses Typs kann nicht angelegt werden." + +#: models/record_template.py:163 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing record template {template}: {error}" +msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datensatzvorlage {template}: {error}" + +#: models/registrar.py:67 navigation.py:137 +msgid "Registrars" +msgstr "Registrare" + +#: models/registration_contact.py:62 +msgid "Country (ISO 3166)" +msgstr "Ländercode (ISO 3166)" + +#: models/registration_contact.py:87 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:65 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: models/registration_contact.py:123 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:8 +msgid "Registration Contact" +msgstr "Ansprechpartner" + +#: models/registration_contact.py:124 navigation.py:157 +msgid "Registration Contacts" +msgstr "Ansprechpartner" + +#: models/view.py:41 tables/view.py:22 templates/netbox_dns/view.html:15 +msgid "Default View" +msgstr "Standardansicht" + +#: models/view.py:87 models/view.py:89 +msgid "The default view cannot be deleted" +msgstr "Die Standardansicht kann nicht gelöscht werden" + +#: models/view.py:105 +msgid "Please select a different view as default view to change this setting!" +msgstr "" +"Bitte wählen Sie eine andere Ansicht als Standardansicht aus, um diese " +"Einstellung zu ändern!" + +#: models/zone.py:174 +msgid "Network related to a reverse lookup zone (.arpa)" +msgstr "Zugrundeliegendes Netz einer Revese-Lookup-Zone (.arpa)" + +#: models/zone.py:195 +#, fuzzy +msgid "ID of the domain assigned by the registry" +msgstr "ID einer Domäne, die von der Registry zugewiesen wurde" + +#: models/zone.py:243 +msgid "The parent zone for the RFC2317 zone is managed by NetBox DNS" +msgstr "Die übergeordnete Zone einer RFC2317-Zone wird in NetBox DNS verwaltet" + +#: models/zone.py:251 +msgid "Parent zone for RFC2317 reverse zones" +msgstr "Übergeordnete Zone von RFC2317-Reverse-Lookup-Zonen" + +#: models/zone.py:463 +#, python-brace-format +msgid "No nameservers are configured for zone {zone}" +msgstr "Für Zone {zone} wurden keine Nameserver konfiguriert" + +#: models/zone.py:489 +#, python-brace-format +msgid "" +"Nameserver {nameserver} does not have an active address record in zone {zone}" +msgstr "" +"Nameserver {nameserver} hat keinen aktiven Adressdatensatz in Zone {zone}" + +#: models/zone.py:506 +#, python-brace-format +msgid "soa_serial must not decrease for zone {zone}." +msgstr "soa_serial für Zone {zone} darf nicht verringert werden" + +#: models/zone.py:619 +#, python-brace-format +msgid "Default soa_mname instance {nameserver} does not exist" +msgstr "Standardnameserver für soa_mname {nameserver} existiert nicht" + +#: models/zone.py:649 +msgid "soa_rname not set and no default value defined" +msgstr "" +"soa_rname wurde nicht angegeben und es ist kein Standardwert konfiguriert" + +#: models/zone.py:665 +#, python-brace-format +msgid "" +"soa_serial is not defined and soa_serial_auto is disabled for zone {zone}." +msgstr "" +"soa_serial wurde nicht angegeben und soa_serial_auto ist für Zone {zone} " +"nicht eingeschaltet." + +#: models/zone.py:685 +#, python-brace-format +msgid "Enabling soa_serial_auto would decrease soa_serial for zone {zone}." +msgstr "" +"Das Einschalten von soa_serial_auto würde die SOA-Seriennummer für Zone " +"{zone} verringern." + +#: models/zone.py:721 +msgid "A regular reverse zone can not be used as an RFC2317 zone." +msgstr "" +"Eine normale Reverse-Lookup-Zone kann nicht als RFC2317-Zone verwendet " +"werden." + +#: models/zone.py:733 +#, python-brace-format +msgid "Parent zone not found in view {view}." +msgstr "Die übergeordnete Zone wurde nicht in Ansicht {view} gefunden." + +#: models/zone.py:752 +#, python-brace-format +msgid "RFC2317 prefix overlaps with zone {zone}." +msgstr "Das RFC2317-Prefix überlappt mit dem von Zone {zone}." + +#: models/zone_template.py:59 +#, fuzzy +msgid "Registrar of the domain" +msgstr "Inhaber der Domäne" + +#: navigation.py:11 +msgid "Views" +msgstr "Ansichten" + +#: navigation.py:16 navigation.py:36 navigation.py:56 navigation.py:76 +#: navigation.py:102 navigation.py:122 navigation.py:142 navigation.py:162 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: navigation.py:22 navigation.py:42 navigation.py:62 navigation.py:82 +#: navigation.py:108 navigation.py:128 navigation.py:148 navigation.py:168 +msgid "Import" +msgstr "Importieren" + +#: navigation.py:91 templates/netbox_dns/record.html:18 +#: templates/netbox_dns/record/managed.html:4 views/zone.py:154 +msgid "Managed Records" +msgstr "Verwaltete Datensätze" + +#: navigation.py:181 +msgid "DNS Configuration" +msgstr "DNS-Konfiguration" + +#: navigation.py:191 +msgid "Templates" +msgstr "Vorlagen" + +#: signals/ipam_dnssync.py:65 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unique DNS records are enforced and there is already an active IP address " +"{address} with DNS name {name}. Plesase choose a different name or disable " +"record creation for this IP address." +msgstr "" +"Eindeutige DNS-Datensätze werden erzwungen und es gibt bereits eine aktive " +"IP-Adresse {address} mit dem DNS-Namen {name}, Bitte wählen Sie einen " +"anderen Namen oder unterbinden Sie die Erzeugung von Adress-Datensätzen für " +"diese IP-Adresse." + +#: signals/ipam_dnssync.py:100 +msgid "You do not have permission to alter DNSsync custom fields" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung zur Änderung von DNSsync-Sonderfeldern" + +#: signals/ipam_dnssync.py:144 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"This prefix is currently assigned to the following DNS views: {views}. " +"Please deassign it from these views before making changes to the prefix or " +"VRF." +msgstr "" +"Dieses Prefix ist derzeit den folgenden DNS-Ansichten zugeordnet: {views}. " +"Bitte entfernen Sie diese Zuweisung, bevor Sie Änderungen am Prefix oder VRF " +"vornehmen." + +#: signals/ipam_dnssync.py:152 +#, python-brace-format +msgid "" +"Prefix is assigned to DNS views {views}. Prefix and VRF must not be changed" +msgstr "" +"Das Prefix ist den folgenden DNS-Ansichten zugeordnet: {views}. Prefix und " +"VRF können nicht geändert werden" + +#: signals/ipam_dnssync.py:175 +#, python-brace-format +msgid "" +"Prefix deletion would cause DNS errors: {errors}. Please review DNS View " +"assignments for this and the parent prefix" +msgstr "" +"Die Löschung dieses Prefixes würde DNS-Fehler veursachen: {errors}. Bitte " +"prüfen Sie die Zuweisungen von DNS-Ansichten für dieses und das " +"übergeordnete Prefix" + +#: tables/ipam_dnssync.py:8 templates/netbox_dns/view/button.html:7 +msgid "DNS Views" +msgstr "DNS-Ansichten" + +#: tables/record.py:52 tables/record_template.py:33 +#: templates/netbox_dns/record.html:81 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:49 +msgid "Unicode Value" +msgstr "Unicode-Wert" + +#: tables/record.py:81 templates/netbox_dns/record.html:97 +msgid "PTR Record" +msgstr "PTR-Datensatz" + +#: tables/record_template.py:23 +msgid "Record Name" +msgstr "Datensatzname" + +#: templates/netbox_dns/nameserver.html:16 templates/netbox_dns/record.html:48 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:24 +#: templates/netbox_dns/zone.html:17 +msgid "IDN" +msgstr "IDN" + +#: templates/netbox_dns/record.html:134 +msgid "CNAME Target" +msgstr "CNAME-Zieldatensatz" + +#: templates/netbox_dns/record.html:136 +msgid "CNAME Targets" +msgstr "CNAME-Zieldatensätze" + +#: templates/netbox_dns/record.html:145 +msgid "CNAME" +msgstr "CNAME" + +#: templates/netbox_dns/record.html:147 +msgid "CNAMEs" +msgstr "CNAMEs" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:9 +msgid "Related DNS Address Record" +msgstr "Zugehöriger DNS-Adress-Datensatz" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:11 +msgid "Related DNS Address Records" +msgstr "Zugehörige DNS-Adress-Datensätze" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:21 +msgid "Related DNS Pointer Record" +msgstr "Zugehöriger DNS-Zeiger-Datensatz" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:23 +msgid "Related DNS Pointer Records" +msgstr "Zugehörige DNS-Zeiger-Datensätze" + +#: templates/netbox_dns/registrar.html:27 +msgid "Contact Details" +msgstr "Ansprechpartner-Details" + +#: templates/netbox_dns/view.html:8 templates/netbox_dns/zone.html:28 +msgctxt "DNS" +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#: templates/netbox_dns/view.html:55 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#: templates/netbox_dns/view.html:60 +msgid "No prefixes assigned" +msgstr "Keine Prefixe zugeordnet" + +#: templates/netbox_dns/view.html:66 +msgid "IP Address Filters" +msgstr "IP-Adress-Filter" + +#: templates/netbox_dns/view.html:71 +msgid "No filters defined" +msgstr "Keine Filter definiert" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:5 +#, python-format +msgid "Configure DNS views for %(type)s %(name)s %(vrf)s" +msgstr "DNS-Ansichten für %(type)s %(name)s %(vrf)s konfigurieren" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:20 +msgid "Views inherited from prefix" +msgstr "Ansichten ererbt von Prefix" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:34 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:35 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:10 +msgid "Assigned DNS View" +msgstr "Zugeordnete DNS-Ansichten" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:23 +msgid "Inherited DNS View" +msgstr "Ererbte DNS-Ansicht" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:25 +msgid "Inherited DNS Views" +msgstr "Ererbte DNS-Ansichten" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:61 +msgid "Warnings" +msgstr "Warnungen" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:75 +msgid "Errors" +msgstr "Fehlermeldungen" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:104 +msgid "Zone SOA" +msgstr "Zonen-SOA" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:120 +msgid "Serial (auto-generated)" +msgstr "Seriennummer (automatisch erzeugt)" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:125 +msgctxt "SOA" +msgid "Serial" +msgstr "Seriennummer" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:130 +msgid "Refresh" +msgstr "Auffrischungs-Intervall" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:134 +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholungs-Intervall" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:138 +msgid "Expire" +msgstr "Ablaufzeit" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:142 +msgid "Minimum TTL" +msgstr "Minimale TTL" + +#: templates/netbox_dns/zone/base.html:12 +msgid "Add Record" +msgstr "Datensatz hinzufügen" + +#: templates/netbox_dns/zone/child.html:27 +#: templates/netbox_dns/zone/record.html:27 +msgid "Edit Selected" +msgstr "Ausgewählte bearbeiten" + +#: templates/netbox_dns/zone/child.html:32 +#: templates/netbox_dns/zone/record.html:32 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Ausgewählte löschen" + +#: validators/dns_name.py:60 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid fully qualified DNS host name" +msgstr "{name} ist kein gültiger vollständiger DNS-Hostname" + +#: validators/dns_name.py:69 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid RName" +msgstr "{name} ist kein gültiger RName" + +#: validators/dns_name.py:83 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid DNS host name" +msgstr "{name} ist kein gültiger DNS-Hostname" + +#: validators/dns_name.py:106 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid DNS domain name" +msgstr "{name} ist kein gültiger DNS-Domänenname" + +#: validators/dns_value.py:34 +#, python-brace-format +msgid "Record value {value} is not a valid value for a {type} record: {error}." +msgstr "" +"Der Wert {value} des Datensatzes ist kein gültiger Wert für {type}-" +"Datensätze: {error}." + +#: validators/rfc2317.py:15 +#, python-brace-format +msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {cidr}?" +msgstr "{prefix} ist kein gültiges Prefix. Meinen Sie {cidr}?" + +#: validators/rfc2317.py:23 +msgid "RFC2317 requires an IPv4 prefix." +msgstr "RFC2317 erfordert ein IPv4-Prefix" + +#: validators/rfc2317.py:28 +msgid "RFC2317 requires at least 25 bit prefix length." +msgstr "RFC2317 erfordert ein Prefix von mindestens 25 Bit Länge." + +#: views/zone.py:175 +msgid "RFC2317 Child Zones" +msgstr "Untergeordnete RFC2317-Zonen" + +#: views/zone.py:194 +msgid "Child Zones" +msgstr "Untergeordnete Zonen" diff --git a/netbox_dns/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/netbox_dns/locale/en/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..6db5b34f --- /dev/null +++ b/netbox_dns/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1292 @@ +# English translations for the NetBox DNS plugin +# Copyright (C) 2024 +# This file is distributed under the same license as the NetBox DNS plugin. +# Peter Eckel +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.1.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-30 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-29 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Peter Eckel \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: __init__.py:14 +msgid "NetBox DNS" +msgstr "" + +#: __init__.py:15 +msgid "NetBox plugin for DNS data" +msgstr "" + +#: api/nested_serializers.py:41 api/serializers_/zone.py:31 forms/zone.py:343 +msgid "View the zone belongs to" +msgstr "" + +#: api/nested_serializers.py:86 api/serializers_/record.py:37 +msgid "Zone the record belongs to" +msgstr "" + +#: api/serializers_/nameserver.py:24 +msgid "Zones served by the authoritative nameserver" +msgstr "" + +#: api/serializers_/record.py:25 +msgid "PTR record generated from an address" +msgstr "" + +#: api/serializers_/record.py:32 +msgid "Address record defining the PTR" +msgstr "" + +#: api/serializers_/record.py:49 +msgid "IPAddress linked to the record" +msgstr "" + +#: api/serializers_/record_template.py:24 +msgid "Zone templates using the record template" +msgstr "" + +#: api/serializers_/view.py:26 +msgid "IPAM Prefixes assigned to the View" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:38 api/serializers_/zone_template.py:27 +msgid "Nameservers for the zone" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:45 forms/zone.py:344 forms/zone.py:504 +msgid "Primary nameserver for the zone" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:51 +msgid "RFC2317 parent zone of the zone" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:57 +msgid "RFC2317 child zones of the zone" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:64 api/serializers_/zone_template.py:40 +#: forms/zone.py:559 models/zone.py:189 models/zone_template.py:50 +msgid "Registrar the domain is registered with" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:71 api/serializers_/zone_template.py:47 +#: models/zone.py:204 +msgid "Registrant of the domain" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:78 api/serializers_/zone_template.py:54 +#: forms/zone.py:581 models/zone.py:213 models/zone_template.py:68 +msgid "Administrative contact for the domain" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:85 api/serializers_/zone_template.py:61 +#: forms/zone.py:591 models/zone.py:222 models/zone_template.py:77 +msgid "Technical contact for the domain" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:92 api/serializers_/zone_template.py:68 +#: forms/zone.py:601 models/zone.py:231 models/zone_template.py:86 +msgid "Billing contact for the domain" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone.py:99 +msgid "Template to apply to the zone" +msgstr "" + +#: api/serializers_/zone_template.py:33 +msgid "Record templates assigned to the zone template" +msgstr "" + +#: api/views.py:84 +msgid "'managed' is True, refusing create" +msgstr "" + +#: api/views.py:92 +#, python-brace-format +msgid "{object} is managed, refusing deletion" +msgstr "" + +#: api/views.py:101 +#, python-brace-format +msgid "{object} is managed, refusing update" +msgstr "" + +#: api/views.py:106 +#, python-brace-format +msgid "{object} is unmanaged, refusing update to managed" +msgstr "" + +#: choices/record.py:49 choices/zone.py:18 tables/record.py:60 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: choices/record.py:50 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#: choices/zone.py:19 +msgid "Reserved" +msgstr "" + +#: choices/zone.py:20 +msgid "Deprecated" +msgstr "" + +#: choices/zone.py:21 +msgid "Parked" +msgstr "" + +#: fields/address.py:32 +msgid "IPv4/v6 address" +msgstr "" + +#: fields/network.py:80 +msgid "IPv4/v6 network associated with a reverse lookup zone" +msgstr "" + +#: fields/rfc2317.py:12 +msgid "RFC2317 requires an IPv4 prefix with a length of at least 25 bits." +msgstr "" + +#: fields/rfc2317.py:34 +msgid "Please specify the prefix length" +msgstr "" + +#: fields/rfc2317.py:48 +msgid "PostgreSQL CIDR field for an RFC2317 prefix" +msgstr "" + +#: filtersets/nameserver.py:19 forms/nameserver.py:67 models/zone.py:276 +#: navigation.py:31 views/nameserver.py:96 views/registrar.py:80 +#: views/registration_contact.py:83 views/view.py:100 +msgid "Zones" +msgstr "" + +#: filtersets/nameserver.py:24 forms/nameserver.py:72 views/nameserver.py:116 +msgid "SOA Zones" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:32 +msgid "Parent Zone ID" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:38 forms/zone.py:433 templates/netbox_dns/zone.html:23 +#: templates/netbox_dns/zone.html:161 +msgid "Parent Zone" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:43 +msgid "ID of the View the Parent Zone belongs to" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:49 +msgid "View the Parent Zone belongs to" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:55 tables/record.py:104 +#: templates/netbox_dns/record.html:103 +msgid "Address Record" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:61 filtersets/record.py:67 +msgid "Pointer Record" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:73 models/record.py:202 tables/record.py:108 +#: templates/netbox_dns/record.html:108 templates/netbox_dns/record.html:115 +msgid "IPAM IP Address" +msgstr "" + +#: filtersets/record.py:77 +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#: filtersets/record_template.py:26 forms/zone_template.py:49 +#: models/zone_template.py:113 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:84 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:12 +msgid "Zone Template" +msgstr "" + +#: filtersets/record_template.py:32 +msgid "Zone Template ID" +msgstr "" + +#: filtersets/view.py:21 +msgid "Prefix ID" +msgstr "" + +#: filtersets/view.py:27 forms/view.py:198 forms/zone.py:423 +#: templates/netbox_dns/zone.html:152 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:25 +msgid "View ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:38 +msgid "Nameserver IDs" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:45 forms/zone.py:147 forms/zone.py:401 forms/zone.py:486 +#: forms/zone.py:689 forms/zone_template.py:105 forms/zone_template.py:148 +#: forms/zone_template.py:230 models/nameserver.py:57 +#: models/zone_template.py:27 navigation.py:51 +#: templates/netbox_dns/zone.html:51 templates/netbox_dns/zonetemplate.html:34 +msgid "Nameservers" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:51 filtersets/zone_template.py:38 +msgid "Nameservers ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:57 filtersets/zone_template.py:44 forms/nameserver.py:47 +#: models/nameserver.py:56 models/zone.py:103 +#: templates/netbox_dns/nameserver.html:8 +msgid "Nameserver" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:61 +msgid "SOA MName ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:67 forms/zone.py:505 forms/zone.py:709 models/zone.py:120 +#: tables/zone.py:28 +msgid "SOA MName" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:71 models/zone.py:173 +msgid "ARPA Network" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:75 forms/zone.py:209 forms/zone.py:543 forms/zone.py:749 +#: models/zone.py:236 tables/zone.py:41 +msgid "RFC2317 Prefix" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:81 filtersets/zone.py:87 models/zone.py:247 +#: tables/zone.py:44 +msgid "RFC2317 Parent Zone" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:97 filtersets/zone_template.py:54 forms/registrar.py:37 +#: forms/zone.py:438 forms/zone.py:560 forms/zone.py:762 +#: forms/zone_template.py:118 forms/zone_template.py:163 +#: forms/zone_template.py:241 models/registrar.py:66 models/zone.py:188 +#: models/zone_template.py:46 tables/zone.py:48 tables/zone_template.py:25 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:8 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:10 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:58 +msgid "Registrar" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:101 filtersets/zone_template.py:58 +msgid "Registrant ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:107 filtersets/zone_template.py:64 forms/zone.py:447 +#: forms/zone.py:575 forms/zone.py:771 forms/zone_template.py:123 +#: forms/zone_template.py:172 forms/zone_template.py:246 models/zone.py:201 +#: models/zone_template.py:55 tables/zone.py:52 tables/zone_template.py:29 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:18 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:62 +msgid "Registrant" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:111 filtersets/zone_template.py:68 +msgid "Administrative Contact ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:117 filtersets/zone_template.py:74 forms/zone.py:452 +#: forms/zone.py:585 forms/zone.py:776 forms/zone_template.py:128 +#: forms/zone_template.py:181 forms/zone_template.py:251 +#: models/zone_template.py:64 tables/zone.py:56 tables/zone_template.py:33 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:22 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:66 +msgid "Administrative Contact" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:121 filtersets/zone_template.py:78 +msgid "Technical Contact ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:127 filtersets/zone_template.py:84 forms/zone.py:457 +#: forms/zone.py:595 forms/zone.py:781 forms/zone_template.py:133 +#: forms/zone_template.py:190 forms/zone_template.py:256 models/zone.py:218 +#: models/zone_template.py:73 tables/zone.py:60 tables/zone_template.py:37 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:26 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:70 +msgid "Technical Contact" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:131 filtersets/zone_template.py:88 +msgid "Billing Contact ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:137 filtersets/zone_template.py:94 forms/zone.py:462 +#: forms/zone.py:605 forms/zone.py:786 forms/zone_template.py:138 +#: forms/zone_template.py:199 forms/zone_template.py:261 models/zone.py:227 +#: models/zone_template.py:82 tables/zone.py:64 tables/zone_template.py:41 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:30 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:74 +msgid "Billing Contact" +msgstr "" + +#: filtersets/zone.py:140 +msgid "Zone is active" +msgstr "" + +#: filtersets/zone_template.py:26 +msgid "Record Template ID" +msgstr "" + +#: filtersets/zone_template.py:32 forms/record_template.py:63 +#: models/record_template.py:93 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:12 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:85 +msgid "Record Template" +msgstr "" + +#: filtersets/zone_template.py:48 +msgid "Registrar ID" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:43 forms/nameserver.py:62 forms/nameserver.py:89 +#: forms/record.py:133 forms/record_template.py:115 forms/registrar.py:71 +#: forms/registration_contact.py:89 forms/registration_contact.py:173 +#: forms/zone.py:132 forms/zone.py:396 models/nameserver.py:33 +#: models/record.py:129 models/record_template.py:32 models/registrar.py:20 +#: models/registration_contact.py:27 models/view.py:31 models/zone.py:92 +#: tables/nameserver.py:15 tables/record.py:40 tables/record_template.py:19 +#: tables/registrar.py:14 tables/view.py:18 tables/zone.py:20 +#: tables/zone_template.py:18 templates/netbox_dns/nameserver.html:11 +#: templates/netbox_dns/record.html:43 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:19 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:11 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:11 +#: templates/netbox_dns/view.html:11 templates/netbox_dns/zone.html:12 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:15 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:48 forms/nameserver.py:83 forms/record.py:87 +#: forms/record.py:123 forms/record.py:298 forms/record_template.py:65 +#: forms/record_template.py:101 forms/record_template.py:232 forms/view.py:132 +#: forms/view.py:179 forms/view.py:248 forms/zone.py:257 forms/zone.py:381 +#: forms/zone.py:831 forms/zone_template.py:60 forms/zone_template.py:95 +#: forms/zone_template.py:289 +msgid "Tenancy" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:49 forms/record.py:88 forms/record_template.py:66 +#: forms/registrar.py:39 forms/zone.py:256 forms/zone_template.py:59 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:76 forms/nameserver.py:115 forms/record.py:160 +#: forms/record.py:279 forms/record_template.py:132 +#: forms/record_template.py:213 forms/registrar.py:79 forms/registrar.py:129 +#: forms/registration_contact.py:93 forms/registration_contact.py:177 +#: forms/view.py:235 forms/zone.py:157 forms/zone.py:405 forms/zone.py:699 +#: models/nameserver.py:38 models/record.py:184 models/record_template.py:36 +#: models/registrar.py:25 models/registration_contact.py:32 models/view.py:36 +#: models/zone_template.py:22 templates/netbox_dns/nameserver.html:22 +#: templates/netbox_dns/record.html:125 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:69 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:16 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:16 +#: templates/netbox_dns/view.html:20 templates/netbox_dns/zone.html:33 +#: templates/netbox_dns/zone.html:93 templates/netbox_dns/zonetemplate.html:20 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:44 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:82 forms/nameserver.py:128 forms/record.py:121 +#: forms/record.py:296 forms/record_template.py:98 forms/record_template.py:230 +#: forms/registrar.py:58 forms/registrar.py:161 +#: forms/registration_contact.py:72 forms/registration_contact.py:225 +#: forms/view.py:177 forms/view.py:246 forms/zone.py:358 forms/zone.py:803 +#: forms/zone_template.py:85 forms/zone_template.py:275 +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#: forms/nameserver.py:95 forms/nameserver.py:120 forms/record.py:217 +#: forms/record.py:284 forms/record_template.py:165 +#: forms/record_template.py:218 forms/view.py:221 forms/view.py:240 +#: forms/zone.py:612 forms/zone.py:791 forms/zone_template.py:205 +#: forms/zone_template.py:266 templates/netbox_dns/nameserver.html:27 +#: templates/netbox_dns/record.html:62 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:30 +#: templates/netbox_dns/view.html:25 templates/netbox_dns/zone.html:38 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:25 +msgid "Tenant" +msgstr "" + +#: forms/record.py:62 forms/record.py:156 forms/record.py:187 +#: forms/record.py:251 forms/zone.py:228 models/record.py:133 +#: models/zone.py:275 tables/record.py:28 templates/netbox_dns/record.html:53 +#: templates/netbox_dns/zone.html:9 +msgid "Zone" +msgstr "" + +#: forms/record.py:67 forms/record.py:146 forms/record.py:211 +#: forms/record.py:274 forms/record_template.py:46 forms/record_template.py:128 +#: forms/record_template.py:159 forms/record_template.py:208 +#: models/record.py:179 models/record_template.py:60 tables/record.py:75 +#: tables/record_template.py:41 templates/netbox_dns/record.html:91 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:59 +msgid "Disable PTR" +msgstr "" + +#: forms/record.py:71 forms/record.py:207 forms/record.py:269 +#: forms/record_template.py:50 forms/record_template.py:155 +#: forms/record_template.py:204 models/record.py:161 +#: models/record_template.py:55 tables/record.py:57 +#: tables/record_template.py:38 templates/netbox_dns/record.html:86 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:54 +#: templates/netbox_dns/zone.html:107 +msgid "TTL" +msgstr "" + +#: forms/record.py:129 forms/record.py:198 forms/record.py:256 +#: forms/record_template.py:107 forms/record_template.py:146 +#: forms/record_template.py:191 models/record.py:145 +#: models/record_template.py:41 tables/record.py:37 +#: tables/record_template.py:26 templates/netbox_dns/record.html:72 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:40 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: forms/record.py:137 models/record.py:138 tables/record.py:44 +msgid "FQDN" +msgstr "" + +#: forms/record.py:141 forms/record.py:260 forms/record_template.py:119 +#: forms/record_template.py:195 models/record.py:150 +#: models/record_template.py:45 tables/record.py:48 +#: tables/record_template.py:29 templates/netbox_dns/record.html:76 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:44 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: forms/record.py:151 forms/record.py:203 forms/record.py:265 +#: forms/record_template.py:124 forms/record_template.py:151 +#: forms/record_template.py:200 forms/zone.py:142 forms/zone.py:392 +#: forms/zone.py:480 forms/zone.py:684 models/record.py:154 +#: models/record_template.py:49 models/zone.py:96 tables/record.py:72 +#: tables/zone.py:32 templates/netbox_dns/recordtemplate.html:64 +#: templates/netbox_dns/zone.html:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: forms/record_template.py:100 forms/record_template.py:137 navigation.py:97 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:86 +msgid "Zone Templates" +msgstr "" + +#: forms/record_template.py:111 forms/zone_template.py:100 +#: models/record_template.py:27 models/zone_template.py:17 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:15 +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:65 forms/registration_contact.py:41 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:75 forms/registrar.py:133 +#: forms/registration_contact.py:80 forms/registration_contact.py:233 +#: models/registrar.py:45 templates/netbox_dns/registrar.html:30 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:83 forms/registrar.py:125 models/registrar.py:30 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:21 +msgid "IANA ID" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:87 forms/registrar.py:137 models/registrar.py:35 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:34 +msgid "Referral URL" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:91 forms/registrar.py:141 models/registrar.py:40 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:38 +msgid "WHOIS Server" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:95 forms/registrar.py:145 models/registrar.py:50 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:42 +msgid "Abuse Email" +msgstr "" + +#: forms/registrar.py:99 forms/registrar.py:149 models/registrar.py:54 +#: templates/netbox_dns/registrar.html:46 +msgid "Abuse Phone" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:83 forms/registration_contact.py:241 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:97 models/registration_contact.py:22 +#: tables/registration_contact.py:14 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:21 +msgid "Contact ID" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:101 forms/registration_contact.py:181 +#: models/registration_contact.py:37 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:25 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:105 forms/registration_contact.py:185 +#: models/registration_contact.py:42 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:29 +msgid "Street" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:109 forms/registration_contact.py:189 +#: models/registration_contact.py:47 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:33 +msgid "City" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:113 forms/registration_contact.py:193 +#: models/registration_contact.py:52 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:37 +msgid "State/Province" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:117 forms/registration_contact.py:197 +#: models/registration_contact.py:57 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:41 +msgid "Postal Code" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:121 forms/registration_contact.py:201 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:45 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:125 forms/registration_contact.py:205 +#: models/registration_contact.py:67 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:49 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:129 forms/registration_contact.py:209 +#: models/registration_contact.py:72 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:53 +msgid "Phone Extension" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:133 forms/registration_contact.py:213 +#: models/registration_contact.py:77 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:57 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:137 forms/registration_contact.py:217 +#: models/registration_contact.py:82 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:61 +msgid "Fax Extension" +msgstr "" + +#: forms/registration_contact.py:141 forms/registration_contact.py:221 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: forms/view.py:112 +msgid "You do not have permission to modify assigned prefixes" +msgstr "" + +#: forms/view.py:121 models/view.py:45 templates/netbox_dns/view.html:41 +msgid "IPAM Prefixes" +msgstr "" + +#: forms/view.py:125 +msgid "Specify criteria for address record creation in JSON form" +msgstr "" + +#: forms/view.py:126 models/view.py:51 +msgid "IP Address Filter" +msgstr "" + +#: forms/view.py:161 +#, python-brace-format +msgid "Invalid filter for IPAddress: {error}" +msgstr "" + +#: forms/view.py:214 +msgid "Prefix IDs assigned to the view" +msgstr "" + +#: forms/view.py:215 +msgid "Prefixes" +msgstr "" + +#: forms/view.py:259 +msgid "" +"Explicitly assigning DNS views overrides all inherited views for this prefix" +msgstr "" + +#: forms/view.py:261 templates/netbox_dns/view/related.html:12 +msgid "Assigned DNS Views" +msgstr "" + +#: forms/view.py:280 +msgid "You do not have permission to modify assigned views" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:137 forms/zone.py:618 +msgid "Template" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:151 +msgid "Default TTL for new records in this zone" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:153 forms/zone.py:490 forms/zone.py:694 models/zone.py:109 +#: templates/netbox_dns/zone.html:89 +msgid "Default TTL" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:161 forms/zone.py:494 +msgid "TTL for the SOA record of the zone" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:163 forms/zone.py:495 forms/zone.py:704 models/zone.py:114 +msgid "SOA TTL" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:167 forms/zone.py:509 +msgid "Mailbox of the zone's administrator" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:168 forms/zone.py:510 forms/zone.py:713 models/zone.py:128 +msgid "SOA RName" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:172 forms/zone.py:522 +msgid "Refresh interval for secondary nameservers" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:174 forms/zone.py:523 forms/zone.py:728 models/zone.py:140 +msgid "SOA Refresh" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:178 forms/zone.py:527 +msgid "Retry interval for secondary nameservers" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:180 forms/zone.py:528 forms/zone.py:733 models/zone.py:146 +msgid "SOA Retry" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:185 forms/zone.py:532 +msgid "Expire time after which the zone is considered unavailable" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:186 forms/zone.py:533 forms/zone.py:738 models/zone.py:152 +msgid "SOA Expire" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:190 +msgid "Minimum TTL for negative results, e.g. NXRRSET" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:192 forms/zone.py:538 forms/zone.py:743 models/zone.py:158 +msgid "SOA Minimum TTL" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:196 models/zone.py:165 +msgid "Automatically generate the SOA serial number" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:197 forms/zone.py:419 forms/zone.py:514 forms/zone.py:718 +#: models/zone.py:164 +msgid "Generate SOA Serial" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:202 forms/zone.py:518 forms/zone.py:723 models/zone.py:134 +msgid "SOA Serial" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:208 forms/zone.py:542 forms/zone.py:748 models/zone.py:237 +msgid "RFC2317 IPv4 prefix with a length of at least 25 bits" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:214 forms/zone.py:548 forms/zone.py:755 +msgid "" +"IPv4 reverse zone for deletgating the RFC2317 PTR records is managed in " +"NetBox DNS" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:216 forms/zone.py:550 forms/zone.py:757 models/zone.py:242 +msgid "RFC2317 Parent Managed" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:240 forms/zone.py:364 forms/zone.py:815 +msgid "SOA" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:245 forms/zone.py:370 forms/zone.py:820 +#: templates/netbox_dns/zone.html:149 +msgid "RFC2317" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:254 forms/zone.py:829 forms/zone_template.py:57 +#: forms/zone_template.py:287 navigation.py:198 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:7 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:55 +msgid "Domain Registration" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:379 forms/zone_template.py:93 +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:410 templates/netbox_dns/zone.html:111 +msgid "MName" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:414 templates/netbox_dns/zone.html:115 +msgid "RName" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:428 templates/netbox_dns/zone.html:156 +msgid "Parent Managed" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:442 forms/zone.py:565 forms/zone.py:766 models/zone.py:194 +#: templates/netbox_dns/zone/registration.html:14 +msgid "Registry Domain ID" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:473 +msgid "View not found." +msgstr "" + +#: forms/zone.py:475 +msgid "View" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:502 +msgid "Nameserver not found." +msgstr "" + +#: forms/zone.py:537 +msgid "Minimum TTL for negative results, e.g. NXRRSET, NXDOMAIN" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:557 forms/zone_template.py:161 +msgid "Registrar not found." +msgstr "" + +#: forms/zone.py:564 +msgid "Domain ID assigned by the registry" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:572 forms/zone_template.py:170 +msgid "Registrant contact ID not found" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:574 +msgid "Owner of the domain" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:583 forms/zone_template.py:179 +msgid "Administrative contact ID not found" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:593 forms/zone_template.py:188 +msgid "Technical contact ID not found" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:603 forms/zone_template.py:197 +msgid "Billing contact ID not found" +msgstr "" + +#: forms/zone.py:611 +msgid "Assigned tenant" +msgstr "" + +#: forms/zone_template.py:50 forms/zone_template.py:86 +#: forms/zone_template.py:110 forms/zone_template.py:235 +#: forms/zone_template.py:279 models/record_template.py:94 +#: models/zone_template.py:33 navigation.py:117 +#: templates/netbox_dns/zonetemplate.html:87 +msgid "Record Templates" +msgstr "" + +#: forms/zone_template.py:154 +msgid "Record Remplates" +msgstr "" + +#: models/record.py:166 +msgid "Managed" +msgstr "" + +#: models/record.py:180 models/record_template.py:61 +msgid "Disable PTR record creation" +msgstr "" + +#: models/record.py:196 tables/record.py:112 +msgid "Related IP Address" +msgstr "" + +#: models/record.py:197 +msgid "IP address related to an address (A/AAAA) or PTR record" +msgstr "" + +#: models/record.py:210 +msgid "RFC2317 CNAME Record" +msgstr "" + +#: models/record.py:233 templates/netbox_dns/record.html:40 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: models/record.py:234 navigation.py:71 views/zone.py:132 +msgid "Records" +msgstr "" + +#: models/record.py:549 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a name in {zone}" +msgstr "" + +#: models/record.py:636 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active {type} record for name {name} in zone {zone} with " +"value {value}." +msgstr "" + +#: models/record.py:699 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is at least one active {type} record for name {name} in zone {zone} " +"and TTL is different ({ttls})." +msgstr "" + +#: models/record.py:786 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active record for name {name} in zone {zone}, RFC2317 " +"CNAME is not allowed." +msgstr "" + +#: models/record.py:795 +msgid "" +"SOA records are only allowed with name @ and are created automatically by " +"NetBox DNS" +msgstr "" + +#: models/record.py:805 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active record for name {name} in zone {zone}, CNAME is " +"not allowed." +msgstr "" + +#: models/record.py:817 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active CNAME record for name {name} in zone {zone}, no " +"other record allowed." +msgstr "" + +#: models/record.py:827 +#, python-brace-format +msgid "" +"There is already an active {type} record for name {name} in zone {zone}, " +"more than one are not allowed." +msgstr "" + +#: models/record_template.py:163 +#, python-brace-format +msgid "Error while processing record template {template}: {error}" +msgstr "" + +#: models/registrar.py:67 navigation.py:137 +msgid "Registrars" +msgstr "" + +#: models/registration_contact.py:62 +msgid "Country (ISO 3166)" +msgstr "" + +#: models/registration_contact.py:87 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:65 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: models/registration_contact.py:123 +#: templates/netbox_dns/registrationcontact.html:8 +msgid "Registration Contact" +msgstr "" + +#: models/registration_contact.py:124 navigation.py:157 +msgid "Registration Contacts" +msgstr "" + +#: models/view.py:41 tables/view.py:22 templates/netbox_dns/view.html:15 +msgid "Default View" +msgstr "" + +#: models/view.py:87 models/view.py:89 +msgid "The default view cannot be deleted" +msgstr "" + +#: models/view.py:105 +msgid "Please select a different view as default view to change this setting!" +msgstr "" + +#: models/zone.py:174 +msgid "Network related to a reverse lookup zone (.arpa)" +msgstr "" + +#: models/zone.py:195 +msgid "ID of the domain assigned by the registry" +msgstr "" + +#: models/zone.py:243 +msgid "The parent zone for the RFC2317 zone is managed by NetBox DNS" +msgstr "" + +#: models/zone.py:251 +msgid "Parent zone for RFC2317 reverse zones" +msgstr "" + +#: models/zone.py:463 +#, python-brace-format +msgid "No nameservers are configured for zone {zone}" +msgstr "" + +#: models/zone.py:489 +#, python-brace-format +msgid "" +"Nameserver {nameserver} does not have an active address record in zone {zone}" +msgstr "" + +#: models/zone.py:506 +#, python-brace-format +msgid "soa_serial must not decrease for zone {zone}." +msgstr "" + +#: models/zone.py:619 +#, python-brace-format +msgid "Default soa_mname instance {nameserver} does not exist" +msgstr "" + +#: models/zone.py:649 +msgid "soa_rname not set and no default value defined" +msgstr "" + +#: models/zone.py:665 +#, python-brace-format +msgid "" +"soa_serial is not defined and soa_serial_auto is disabled for zone {zone}." +msgstr "" + +#: models/zone.py:685 +#, python-brace-format +msgid "Enabling soa_serial_auto would decrease soa_serial for zone {zone}." +msgstr "" + +#: models/zone.py:721 +msgid "A regular reverse zone can not be used as an RFC2317 zone." +msgstr "" + +#: models/zone.py:733 +#, python-brace-format +msgid "Parent zone not found in view {view}." +msgstr "" + +#: models/zone.py:752 +#, python-brace-format +msgid "RFC2317 prefix overlaps with zone {zone}." +msgstr "" + +#: models/zone_template.py:59 +msgid "Registrar of the domain" +msgstr "" + +#: navigation.py:11 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: navigation.py:16 navigation.py:36 navigation.py:56 navigation.py:76 +#: navigation.py:102 navigation.py:122 navigation.py:142 navigation.py:162 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: navigation.py:22 navigation.py:42 navigation.py:62 navigation.py:82 +#: navigation.py:108 navigation.py:128 navigation.py:148 navigation.py:168 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: navigation.py:91 templates/netbox_dns/record.html:18 +#: templates/netbox_dns/record/managed.html:4 views/zone.py:154 +msgid "Managed Records" +msgstr "" + +#: navigation.py:181 +msgid "DNS Configuration" +msgstr "" + +#: navigation.py:191 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: signals/ipam_dnssync.py:65 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unique DNS records are enforced and there is already an active IP address " +"{address} with DNS name {name}. Plesase choose a different name or disable " +"record creation for this IP address." +msgstr "" + +#: signals/ipam_dnssync.py:100 +msgid "You do not have permission to alter DNSsync custom fields" +msgstr "" + +#: signals/ipam_dnssync.py:144 +#, python-brace-format +msgid "" +"This prefix is currently assigned to the following DNS views: {views}. " +"Please deassign it from these views before making changes to the prefix or " +"VRF." +msgstr "" + +#: signals/ipam_dnssync.py:152 +#, python-brace-format +msgid "" +"Prefix is assigned to DNS views {views}. Prefix and VRF must not be changed" +msgstr "" + +#: signals/ipam_dnssync.py:175 +#, python-brace-format +msgid "" +"Prefix deletion would cause DNS errors: {errors}. Please review DNS View " +"assignments for this and the parent prefix" +msgstr "" + +#: tables/ipam_dnssync.py:8 templates/netbox_dns/view/button.html:7 +msgid "DNS Views" +msgstr "" + +#: tables/record.py:52 tables/record_template.py:33 +#: templates/netbox_dns/record.html:81 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:49 +msgid "Unicode Value" +msgstr "" + +#: tables/record.py:81 templates/netbox_dns/record.html:97 +msgid "PTR Record" +msgstr "" + +#: tables/record_template.py:23 +msgid "Record Name" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/nameserver.html:16 templates/netbox_dns/record.html:48 +#: templates/netbox_dns/recordtemplate.html:24 +#: templates/netbox_dns/zone.html:17 +msgid "IDN" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record.html:134 +msgid "CNAME Target" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record.html:136 +msgid "CNAME Targets" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record.html:145 +msgid "CNAME" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record.html:147 +msgid "CNAMEs" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:9 +msgid "Related DNS Address Record" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:11 +msgid "Related DNS Address Records" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:21 +msgid "Related DNS Pointer Record" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/record/related.html:23 +msgid "Related DNS Pointer Records" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/registrar.html:27 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view.html:8 templates/netbox_dns/zone.html:28 +msgctxt "DNS" +msgid "View" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view.html:55 +msgid "Global" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view.html:60 +msgid "No prefixes assigned" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view.html:66 +msgid "IP Address Filters" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view.html:71 +msgid "No filters defined" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:5 +#, python-format +msgid "Configure DNS views for %(type)s %(name)s %(vrf)s" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:20 +msgid "Views inherited from prefix" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:34 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/prefix.html:35 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:10 +msgid "Assigned DNS View" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:23 +msgid "Inherited DNS View" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/view/related.html:25 +msgid "Inherited DNS Views" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:61 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:75 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:104 +msgid "Zone SOA" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:120 +msgid "Serial (auto-generated)" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:125 +msgctxt "SOA" +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:130 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:134 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:138 +msgid "Expire" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone.html:142 +msgid "Minimum TTL" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone/base.html:12 +msgid "Add Record" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone/child.html:27 +#: templates/netbox_dns/zone/record.html:27 +msgid "Edit Selected" +msgstr "" + +#: templates/netbox_dns/zone/child.html:32 +#: templates/netbox_dns/zone/record.html:32 +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#: validators/dns_name.py:60 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid fully qualified DNS host name" +msgstr "" + +#: validators/dns_name.py:69 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid RName" +msgstr "" + +#: validators/dns_name.py:83 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid DNS host name" +msgstr "" + +#: validators/dns_name.py:106 +#, python-brace-format +msgid "{name} is not a valid DNS domain name" +msgstr "" + +#: validators/dns_value.py:34 +#, python-brace-format +msgid "Record value {value} is not a valid value for a {type} record: {error}." +msgstr "" + +#: validators/rfc2317.py:15 +#, python-brace-format +msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {cidr}?" +msgstr "" + +#: validators/rfc2317.py:23 +msgid "RFC2317 requires an IPv4 prefix." +msgstr "" + +#: validators/rfc2317.py:28 +msgid "RFC2317 requires at least 25 bit prefix length." +msgstr "" + +#: views/zone.py:175 +msgid "RFC2317 Child Zones" +msgstr "" + +#: views/zone.py:194 +msgid "Child Zones" +msgstr ""