-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathcc0418.xml
700 lines (659 loc) · 103 KB
/
cc0418.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_ms.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 paths-schema.xsd" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>cc0418 – Vita Longini Archimandritae; Vita Longini et Lucii</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>Tito Orlandi, A. Campagnano, Vite dei monaci Phif e Longino. Milano, Cisalpino Goliardica, 1975, pp. 47-93 (Vita Longinis)
</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Apollinis Archimandritae vita; Phib vita</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<p>ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅ
ⲅⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡ-ⲛ-ⲁ-ⲧⲓⲕⲟ-ⲥ-·ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ
ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ <date type="commemoration">ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛⲥⲟⲩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲙϣⲓⲣ</date>·ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ϩⲁⲙⲏⲛ·</p>
<p n="1">ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉ ⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲫⲟ
ⲣⲉⲓ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ,ⲉⲥⲧⲱ ⲛⲇⲉ ϩⲉⲛⲗⲁⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ ϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲁⲓⲡⲁⲓⲛⲟⲥ·ⲛⲉ
ⲛⲧⲁⲩⲣ ⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲙⲁ ⲣ
ⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ,ⲥⲭⲉⲇⲱⲛ ⲉⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲟⲩ,ⲁϣ
ⲛⲗⲁⲥ|ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲥⲉⲣ
ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲡⲗⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲁⲓⲡⲁⲓⲛⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ,ⲛⲑⲉ ⲟⲛ
ⲛⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲧ
ⲥⲁⲣⲝ ⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
ⲛⲛⲙ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲛⲛⲉⲧϩⲛ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ,ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡϩⲓⲉⲣⲟⲥ
ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟϥ ϫⲉ·ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲛ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ,ⲡⲙⲁ
ⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ,ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲃⲃⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲃ
ⲃⲓⲟ ⲉⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ·</p>
<p n="2">ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓⲛ|ⲑⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ
ⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲙⲛ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName>,ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕⲉ
ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ˽ ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲁⲑⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲁⲅⲱⲛ ˽ ⲁⲓⲁⲡⲟ
ⲣⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲁ
ⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟ
ⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲉⲡⲉⲓⲭⲉⲣⲉⲓ ⲉϫⲓ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲏ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ,
ⲉⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ
ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲙⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲛⲉ ⲡⲉ
ⲭ-ⲥ-ⲡⲉ·ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲏⲧϥ ϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧ
ⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϯⲥⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ <persName type="biblical">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ</persName> ⲙⲛ <persName type="biblical">ⲓⲱ
ϩⲁⲛ|ⲛⲏⲥ</persName>,ⲙⲡⲉϥϯⲥⲟ ⲟⲛ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲙⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName> ⲡⲉϥ
ⲉⲓⲱⲧ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲏⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲧⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲥⲁ
ⲃⲟ ⲙ<persName type="biblical">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ</persName> ⲙⲛ <persName type="biblical">ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ</persName> ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙ
ⲙⲁⲩ,ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName> ⲙⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲧ
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ,ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁ ϩⲁϩ ⲙⲁⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ,ⲕⲁⲧⲁ
ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ·</p>
<p n="3">ⲡⲗⲏⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲛⲛⲁϭⲱϫⲃ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ,ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁⲣⲱⲓ ⲉ
ⲑⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲧⲁⲉⲩⲧⲉⲗⲓⲁ ϩⲱ,ⲉϣϫⲉ
ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲙⲁ ϩⲱⲱϥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲛⲛⲁⲃⲁ ⲗⲉϥⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ·ⲁ
ⲣⲁ ⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲁ|ⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉϣϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲕϩⲟⲙⲟ
ⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉ,ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲛⲉⲩⲡⲟ
ⲗⲏϯⲁ ϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ,ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉ
ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲱⲧ ⲛⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲧⲙⲉϥ,ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲥⲱⲧ ⲡⲙⲡⲕⲁⲣⲱⲧ ⲉ
ⲧⲙϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥⲛⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ;ⲕⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲙⲉⲕⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉϫⲱ
ⲛⲁⲛ ⲛⲧ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ϫⲱ
ⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲉϣ ⲧⲁϩⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲕⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉⲡϩⲡⲩ ⲛ
ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ
ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϣⲏⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ·</p>
<p n="4">ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲩⲣⲝ ⲛⲧⲙⲉ ⲡⲥⲁϩ <persName type="biblical">ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ</persName>|ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ϫⲉ·
<quote type="biblical" ref="Heb. 13,7">ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ
ⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲧⲛⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ</quote>·ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲉ
ⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲱⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉ
ⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡ
ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲛⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲙⲛ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ˽ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ
ⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛ ⲧⲕⲩⲛⲏ ˽ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲛ ⲉⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲧ ⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ ⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ
ⲁⲓⲟⲡϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ|ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲁⲣⲭⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁϯ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲛⲏⲧⲛ,ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ϫⲉ·
<quote type="biblical" ref="Prov. 10,7">ⲟⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ</quote>,ⲁⲩⲱ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Prov. 15,30">ϣⲁⲣⲉ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ</quote>·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉ <quote type="biblical" ref="Prov. 29,2">ϣⲁⲣⲉ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ
ⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ</quote>,ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ <persName type="biblical">ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ</persName> ϫⲟⲟⲩ·
ⲧ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲙⲛ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>,ⲉⲛⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ
ϩⲛ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲛ <placeName type="city_village" ref="paths.places.39">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName>·</p>
<p n="5">ⲛⲉⲟⲩⲉⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ·ⲉⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲧ<placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName>
ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲕⲁϩ,ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ <placeName type="biblical">ⲑⲓⲉⲗ︤ⲏ︦ⲙ︥</placeName> ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲛ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ, ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ <persName type="biblical">ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ</persName>·ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲇⲉ
ⲉ|ϥⲟ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁϥⲙⲉⲣⲉ ⲧⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓ ⲁⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϯ ⲙ
ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲡⲁ ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲧ <placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName> ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ
ⲣⲟϥ ϫⲉ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ</placeName>·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϩⲙ ⲡ<placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛ
ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName>,ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁϥⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲉⲓ ⲟⲛ
ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲛⲁⲕⲟⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁ
ⲭⲟⲥ·</p>
<p n="6">ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ϩⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙ
ⲡⲉⲭ-ⲥ-˽ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧ|ⲣⲙⲣϣ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲡ
ⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ–ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ–ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙ
<placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲥⲩⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ,ⲉⲁⲩ
ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲙⲟ
ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲉϯⲁ·ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ</persName> ⲁⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϣⲧ
ⲛⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ·
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉϣⲱ
ⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲟⲣⲙⲏ,ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲗⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛϥ
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲍⲩⲭⲁⲍⲉ·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲙ
ⲡⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲡⲏⲧ|ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ·</p>
<p n="7">ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲡⲁϣⲏⲣⲉ,ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲉⲛ ⲡⲉⲛⲙⲟ
ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲛⲱⲛϩ·ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓϯⲟⲥ ⲛⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ
ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ,ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ ⲛⲙⲡⲁⲣⲣⲟⲓⲙⲓⲁ ϫⲉ·ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲱϩ
ϩⲛ ⲟⲩⲕⲗϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲁ
ⲉⲩϫⲏϩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲓϣⲉ·ⲥⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ
ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ⲛⲧⲛⲥϥⲉ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ,ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ|ⲙⲡⲕⲟⲥ
ⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲏⲏⲏⲧϥ,ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛ
ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲡⲉⲛ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϯⲁ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙ ⲡⲉⲩ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ·ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟ
ⲛⲟⲙⲓ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ
ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·</p>
<p n="8">ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲩ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉⲩϯⲙⲉ ϩⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲧⲗⲩⲕⲓⲁ ⲉϥⲥϭⲣⲉϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩ <placeName type="church_basilica" ref="non_egyptian">ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ</placeName>
ϩⲙ ⲡϯⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩ
ⲡⲟⲥ <persName type="martyr">ⲑⲉⲟⲕⲇⲓⲥⲧⲟⲥ</persName>·|ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ,ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ <persName type="martyr">ⲑⲉⲟⲕⲇⲓⲥⲧⲟⲥ</persName>,ⲉϥ
ϣⲣⲡⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥ <placeName type="oratory" ref="non_egyptian">ⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·<persName type="martyr">ⲑⲉⲟⲕ
ⲇⲓⲥⲧⲟⲥ</persName> ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ,ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉ ⲛⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓ ⲕⲱⲧ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲩ
<date type="liturgies_ceremonies">ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲟϣ</date>·ⲁⲩⲕⲱⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲙⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉ
<date type="liturgies_ceremonies">ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲧⲁⲗϭⲟ</date> ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩ ⲟⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲙ
<placeName type="topos_ma">ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϩ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛⲏⲩ|ϩⲛ
ⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ,ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲡⲛⲁ ⲛⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣ
ⲧⲟⲛ ϩⲓⲱⲟⲩ,ⲉⲩϫⲧⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ <placeName type="tomb" ref="non_egyptian">ⲕⲟⲓⲙⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲉ
ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·</p>
<p n="9">ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ,
ⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧ
ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲡⲁϩ ⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ
ⲟⲛ ⲡⲉⲩⲕⲉⲥⲱⲙⲁ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲥ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲡⲥⲱ
ⲡⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲩⲉϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲥⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ,ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ
ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϯⲁⲥⲡⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲉⲓⲭⲉⲣⲉⲓ ⲉⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ·ⲧⲟⲧⲟ ⲁⲥϩⲉ ϩⲁ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϩⲓⲧⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲙⲡⲟ|ⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥ
ⲛⲉϫ ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲣⲱⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲁⲥ
ⲣ ⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ·ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ</persName> ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲣⲟⲥ
ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
<persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓ
ⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ·ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲁϥ ⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲉⲁⲥⲧⲃⲃⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲁⲥ
ⲧⲓⲅⲝ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲉⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲙ ⲡ <placeName type="martyr_shrine" ref="non_egyptian">ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName>
ϫⲓⲛ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ·ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ|ⲙ
ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲉ
ⲃⲟⲗ ϩⲙ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧ <placeName type="church_basilica" ref="non_egyptian">ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·</p>
<p n="10">ϯⲛⲁϫⲱ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲕⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϥ
ϩⲙϩⲁⲗ·ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
ⲛⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲑⲏⲗⲏⲕⲓⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ·ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ
<persName type="civil">ⲫⲗⲁⲃⲓⲁ</persName>,ⲁⲥϭⲟⲓⲗⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,ⲁⲛⲁⲓ
ⲇⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ
ϣⲏⲙ ⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲁⲇⲓⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ <persName type="civil">ⲫⲗⲁⲃⲓⲁⲛⲏ</persName> ⲉⲓ ⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ
ⲧⲉⲥ|ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲥϭⲁ–ⲱ–ϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩ
ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩϭⲛⲧϥ,ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲕⲁⲁϥ ⲛ
ϩⲏⲧϥ,ⲁⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲱⲛⲧ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲙ
ϩⲁⲗ,ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ
ⲛⲁⲥ ⲙⲡⲉⲥⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ·ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱ ⲉⲩⲉⲛⲱ
ⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲟⲙⲥ ⲁⲩϯ
ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉ <placeName type="church_basilica" ref="non_egyptian">ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ</placeName> ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭ
ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ,ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲣⲙⲣⲁⲩⲏ·ⲁⲩⲡⲁϩ
ⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ</persName> ⲙⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲩⲡⲁ
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲭ-ⲥ- ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁϥ ⲛ
ϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲧⲱⲛ,ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲁⲛ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲙⲡⲉⲛϭⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲥ·</p>
<p n="11">ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥϩⲓⲧⲛ–ⲛ– ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲡϣⲏ
ⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲩϣⲛ ϩⲧⲏⲩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲉⲭ-ⲥ- ⲉⲧ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ,ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲓ
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏ
ⲧϥ ⲁⲩ–ⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲙⲟ|ⲟⲩⲧ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲉⲩ
ⲡⲁⲧ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϣⲡⲡⲣⲉ ⲉⲡⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ·ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉ
ⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ <persName type="biblical">ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ</persName> ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲟϥ
ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲕⲕⲁ ⲡⲉ
ⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲱⲛ,ϫⲉ ⲛⲛⲉⲥϥⲉⲓ ⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϩⲙ
ϩⲁⲗ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲕⲧⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ
ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ,ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧⲁϩⲉ|ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ,ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲟⲩⲏϩ ⲧⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲏⲓ·ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲉⲛ
ⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ
ⲧⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲗⲩⲕⲓⲁ ⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϯ ⲉ
ⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ·</p>
<p n="12">ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ ⲇⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩ
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩ
ϩⲟϫϩϫ ϩⲓ|ⲧⲙ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲟϥ
ⲛⲁⲩ,ⲡⲁⲓ ⲉⲛϥⲏⲡ ⲁⲛ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲃⲃⲓⲟ,ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲗⲟⲓ
ⲡⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲧ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲩ
ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ ϩⲁⲧⲏⲩ·ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉ
ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲏ ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·</p>
<p n="13">ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName> ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲡⲉ
ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲛⲧⲛⲛⲁϣ ϭⲱ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲛϥⲉⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛ
ⲡⲱⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ|ⲛⲟⲩⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ·ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛ
ⲥⲱⲓ ⲛⲅⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉ <placeName type="city_village" ref="paths.places.39">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ˽ ϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲉϥⲥⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛ <placeName type="city_village" ref="egyptian">ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲉⲣⲉ ⲟⲩ
ⲛⲟϭ ⲛⲉⲍⲩⲭⲓⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ˽ⲛⲅϣⲓⲛⲉ <persName type="monk">ⲛⲥⲁⲟⲩⲣⲙⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ</persName> ⲉⲡⲉϥ
ⲣⲁⲛ ⲡⲉ <persName type="monk">ⲅⲁⲓⲟⲥ</persName> ⲉϥⲟ ⲛⲕⲟⲛⲟⲃⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲡⲉϥ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲕⲟⲛⲟⲃⲓⲟⲛ</placeName> ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲛ
ⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,ⲛⲅϭⲱ ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲧⲏϥ·ⲁⲩⲱ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲉⲕϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛϥⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲱⲧ ⲁⲛ ⲛⲧϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ
ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲱ ⲉⲓⲙⲡⲉⲕⲃⲟⲗ ϯⲡⲓⲥ
ⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ|ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ·ⲉⲕϣⲟⲟⲡ
ⲙⲉⲛ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲃⲱⲕ
ⲉⲡ <placeName type="martyr_shrine" ref="pleiades:727105">ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ</placeName> ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>
ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ϩⲙ <placeName type="monastery">ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ <persName type="monk">ⲛⲛⲁⲡⲁ ⲅⲁⲓⲟⲥ</persName></placeName>·</p>
<p n="14">ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉ <placeName type="city_village">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϩⲙ ⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲛⲥⲁ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ <persName type="monk">ⲛⲛⲁⲡⲁ ⲅⲁⲓⲟⲥ</persName></placeName> ⲁⲩⲱ
ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡ<placeName type="monastery">ⲙⲟ|ⲛⲁⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ·ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉ <roleName type="ecclesiastical">ⲙⲛⲟⲩⲧ</roleName> ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ
ϫⲉ·ⲛⲧⲅ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲁϣ ⲛⲛⲁⲓϯⲁ; ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ
ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ·ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ <placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲧⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName> ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲁ
ⲛⲉⲭⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲛⲉϥⲛⲟϭ ⲛⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
ⲡⲉ·ⲙⲛ <rs type="object">ⲕⲗⲁⲃⲧ</rs> ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ <rs type="object">ⲁⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲥ</rs> ⲟⲩⲇⲉ <rs type="object">ⲙⲡϩⲉⲑⲟⲥ</rs> ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
ⲛⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥ ⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ,ⲁⲗⲗⲁ <rs type="object">ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ</rs> ϩⲓ <rs type="object">ⲡⲁⲗⲗⲓⲛ</rs> ϩⲓ <rs type="object">ⲙⲟϫ</rs>
ⲙⲙⲁⲧⲉ,ⲛⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲛⲉⲧϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲡ<placeName type="monastery">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName>·
ⲛⲉⲁⲡⲉϥⲃⲱ ⲅⲁⲣ|ⲣⲱⲧ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁϣⲏ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲙ ⲡ
ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ·ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ
ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉ·ⲡⲉ <roleName type="ecclesiastical">ⲙⲛⲟⲩⲧ</roleName> ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲛⲅⲛⲁϣ ⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲛ ⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ·ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛ
ⲧⲉⲛϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲥⲉϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲕϩⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ,
ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲗⲥⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ϫⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲛ <date type="liturgies_ceremonies">ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ</date>·ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲕ·</p>
<p n="15">ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲙⲡⲉϥⲁⲛϯⲗⲓⲅⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱ
ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧ <date type="liturgies_ceremonies">ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ</date>,ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲛ ⲁϥϫⲓ
ⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ,ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲡⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ|ⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛϥ
ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲛⲟϭ <persName type="monk">ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ</persName> ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ <persName type="monk">ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ</persName> ⲡⲁ
ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲏⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲥ,
ⲙⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ <persName type="monk">ⲁⲛⲧⲱ
ⲛⲓⲟⲥ</persName> ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Cant. 3, 2-4">ⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϯ
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ</quote>·ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲉⲓⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧ
ⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲱⲱϥ ϩⲓⲣⲙ
ⲡⲣⲟ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲉⲧϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲛϩⲩⲡⲟ
ⲙⲟⲛⲏ·ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉ <roleName type="ecclesiastical">ⲑⲩⲣⲟⲩⲣⲟⲥ</roleName> ϭⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϩⲃⲏ
ⲩⲉ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲛⲁϥ,ⲛⲉϣⲁϥϭⲛⲧϥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲩ|ⲡⲟⲙⲟⲛⲏ,
ⲁϥϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ <roleName type="ecclesiastical">ⲙⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</roleName> ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲓⲥ
ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲛϩⲟⲟⲩ
ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲓⲟⲩⲱϥ ⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛ
ⲥⲟⲡ,ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϣⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉ <roleName type="ecclesiastical">ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ</roleName>
ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲛⲓϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ
ⲧⲏⲕ ⲛⲥⲁϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛϥϭⲱ ⲉϥϯ ⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛ ⲙⲙⲁⲕ ϩⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲛ ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲉⲣⲟϥ·</p>
<p n="16">ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲉ<roleName type="ecclesiastical">ⲙⲛⲟⲩⲧ</roleName> ⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲩⲇⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
ⲙ <roleName type="ecclesiastical">ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</roleName>. ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲟⲩⲉϩ
ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉ <roleName type="ecclesiastical">ⲑⲩⲣⲟⲩⲣⲟⲥ</roleName>,ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϣⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲛ ⲟⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ
ⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲛⲧⲉ
ⲏ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲥⲛⲏⲩ ϩⲟⲗⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉ·ⲡ
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲱⲗⲡ
ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ,ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ
ⲙⲙⲉ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Mt. 5,15">ⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛ ⲧ
ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ</quote>–ⲙ|ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉϥ
ⲥⲱⲧⲡ ϭⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁϥ
ⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛ ⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ·ⲉⲁϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁϣⲏⲛ
ⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲉ
ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ ⲉⲣϣⲁ ⲛⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ·</p>
<p n="17">ⲟⲩⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉⲡⲁ ⲧ <placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName> ⲡⲉ,ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>,
ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉϥϩⲙ <placeName type="monastery" ref="non_egyptian">ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName>,ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉ
ⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉ <placeName type="city_village" ref="paths.places.39">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉϥⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲓⲁ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲡ <placeName type="martyr_shrine" ref="pleiades:727105">ⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ</placeName> ⲛϥ|ϣⲗⲏⲗ ⲁϥⲉⲡⲉⲑⲩⲙⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲡ<placeName type="monastery">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ</placeName>
ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ <persName type="monk">ⲕⲁⲓⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ,ϩⲱⲥ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ
ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϥϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ
ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ·ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏ
ⲥⲓⲁ ⲁⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ <persName type="monk">ⲕⲁⲓⲟⲥ</persName> ϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ·ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲁⲕⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ
ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ <placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲧⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName> ⲟⲛ ⲁϥⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ
ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲛⲉⲁⲡⲉϥⲱ– ⲅⲁⲣ ϣⲓⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟϫ|ϩϫ,ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ·ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ
ϩⲓϫⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ϫⲓⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϯ ϩⲧⲏϥ ϩⲛ
ⲟⲩⲱⲣϫ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ <persName type="monk">ⲅⲁⲓⲟⲥ</persName> ϫⲉ·ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ
ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓ <placeName type="monastery">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲁϥⲣ ϩⲁϩ ⲛϭⲟⲙ·</p>
<p n="18">ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲡⲉⲧⲕϫⲱ ⲙⲡⲁⲓ ⲉ
ⲧⲃⲏⲏⲧϥ; ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲡⲣⲁⲕⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱϩⲣ ϩⲁⲧⲛ
ⲧⲡⲩⲗⲏ·ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲥⲟⲉⲓⲧ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧ <placeName type="country" ref="non_egyptian">ⲗⲩⲕⲓⲁ</placeName>,
ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲓⲕⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ</persName>,ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲗ|ϭⲟ
ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ⲟⲩⲛ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ
ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ,ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓ
ⲙⲁ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥ
ϫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛⲉϥϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉϥⲥⲱϩⲣ·
ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲁ ⲕ
ϩⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲅ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ; ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ϩⲛ
ⲟⲩⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁ ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲅⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥ
ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥϯ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ·|ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲱⲧ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩ
ⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱϥ ⲙⲏⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲱⲧ
ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲁϥⲧ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲣⲁ
ⲕⲟⲧⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲙ ⲡ <placeName type="monastery">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName>
ⲉⲧⲃⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ
ⲛϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ϫⲉ
ⲥⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ,ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲏⲙⲉ
ⲉⲩⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϫⲉ·ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ
ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ·</p>
<p n="19">ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ|ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲛⲧⲁⲓⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ
ⲛⲧⲁⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲣϫ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ
ⲉⲓⲛⲁϣ ϭⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ; ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ
ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲛⲣⲓ</placeName> ⲛϭⲓ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲏ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ</placeName> ϩⲁⲧⲛ ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ·ⲁϥⲉ
ⲍⲩⲭⲁⲍⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁϥ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲱⲃ
ⲛϭⲓϫ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲛ ⲑⲉ ⲛϯ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ,ⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛϥ ϩⲙ
ⲡⲁⲓ ⲉⲡϩⲓⲉⲣⲟⲥ <persName type="biblical">ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ</persName> ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Ac. 20,34">ⲁⲛⲉⲓϭⲓϫ ϣⲙϣⲉⲛ
ⲛⲁⲭⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ</quote>·ⲁⲩⲱ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Ac. 20,35">ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ϯ ⲉϩⲟⲩⲉ ϫⲓ</quote>·ⲛⲉ
ⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϣⲁ|ⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲭⲟ
ⲗⲁⲕⲓⲛ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲩⲟ ϩⲱⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲁϣⲱ
ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛⲉⲩⲉϫⲏⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟ
ⲟⲩ·ⲙⲛⲛⲥⲁ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ϩⲁⲧⲏϥ ⲛϭⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ <roleName type="ecclesiastical">ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲣ
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ</roleName> ⲛⲁϥ·</p>
<p n="20">20.ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉ ϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡ
ϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣ ϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ,ⲁϥϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙ ⲡⲉϥⲧⲟϭⲥ
ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧϥ,ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ|<persName type="biblical">ⲇⲁ
ⲩⲉⲓϫϫⲉ</persName>·<quote type="biblical" ref="Ps. 131,4">ⲛⲛⲁϯ ϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ,ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲁⲃⲟⲩϩⲉ,ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲁⲥⲙⲁⲩ,
ϣⲁⲛϯϭⲓⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ,ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛ <persName type="biblical">ⲓⲁⲕⲱⲃ</persName></quote>·ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉϥ
ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲡϩⲓⲛⲏⲃ ϩⲣⲟϣ ⲉϫⲱϥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ,ⲉϣϫⲉ ⲉ
ⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ ϩⲛ
ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ·ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ
ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ·ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉϥ
ⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ,ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲙⲣⲱ ⲛⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ,ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩ
ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲏⲥ ϩⲙ ⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ·ⲁϥϭⲛ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ|ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ
ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲓ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϩⲗ
ⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲙⲡⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉⲭ-ⲥ- ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ
ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧⲕ; ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲛⲙ
ⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Is. 34, 15-16">ⲁⲛⲓⲓⲟⲩⲗ ⲧⲱⲙⲛⲧ
ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲟ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲉ
ⲉⲃⲟⲗ,ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ
ⲉϩⲟⲩⲛ</quote>·ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲓⲟⲩⲗ,ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ ϩⲉⲛ|ⲙⲁⲓϫⲁⲓⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲇⲓⲱⲕⲉⲓ·
ⲛⲥⲁⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛϩⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϫⲁϫⲉ·ⲧⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϣⲧⲟⲣ ⲧⲣⲛⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲛⲙⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩ
ⲇⲓⲱⲕⲉⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛϩⲟⲃ ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲛⲉ ⲛⲧ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ·</p>
<p n="21">ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲏⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓ
ⲛⲟⲥ</persName> ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲁⲥ
ⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ·ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛⲁⲩ
ϫⲉ·ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲓⲛ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲑⲏ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ|
ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ·ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲧⲣⲉ ⲁⲡⲁ·
<persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ,ⲁⲩϭⲱ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲩϣⲙϣⲉ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲛ ⲁⲕⲟⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛⲓⲙ,ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡ
ⲥⲟⲉⲓⲧ ⲛⲧⲉⲩ <date type="liturgies_ceremonies">ⲡⲟⲗⲏϯⲁ</date> ⲙⲛ ⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛϩⲁⲕ ⲙⲉϩ ⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ <placeName type="city_village">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲙⲛ
ⲕⲏⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ·</p>
<p n="22">22.ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲱⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓ
ⲧⲛ ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ,ⲉⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲁⲡⲁ<persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ,ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲥⲉⲓ
ϭⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲥⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅ
ⲅⲓⲛⲟⲥ ⲉϥⲕⲉϥⲧ ϣⲉ ϩⲁⲧⲙ ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ,ⲁⲥ
ϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲣⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϩⲛ ⲁϣ ⲙ
ⲙⲁ; ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ·ⲉⲣⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ; ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡϣⲱ
ⲛⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ·ⲉⲣⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ;ⲟⲩ
ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·
ⲉⲣⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲓ̈ⲥ- ⲡⲉⲭ-ⲥ- ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ·ⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛ
ϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲥⲗⲟ ⲉ
ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϣⲱⲛⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ|ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
ⲉⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲛⲟⲩⲥ ϫⲉ·ⲟⲩⲁϣⲙ
ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ; ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲥ,ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϯ ⲉ
ⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·</p>
<p n="23">ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉϣ ϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ
ⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ;ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ
ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕⲁⲁⲧ ⲉⲓϣⲁϫⲉ·ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁϯ ⲛⲛⲟⲩ
ϫⲱⲕ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲙⲁ, ⲉⲓϯ ⲥⲟ ϫⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲓⲛⲉ ⲣ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲏ
ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ·ⲛⲉⲣⲉ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ <placeName type="city_village">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲙⲛ
ⲛⲉⲥⲧⲟϣ|ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲩⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ·</p>
<p n="24">ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ,ⲉⲁⲡⲉϥϩⲟ ϭⲱⲟⲩϭ ⲛⲥⲁ ⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙⲡ
ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉϥⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲥⲡⲁ
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲉⲣϣ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉ
ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︥ ⲡⲉⲧⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ,
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ,ⲉⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
ⲉϥⲛⲓϥⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡϣⲏⲣϥⲉ ϣⲏⲙ·ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ|ⲉⲓ ⲉ
ⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲡⲉϥϩⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲉϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ·ⲁⲩⲡⲱⲧⲉⲡⲉⲩⲏⲓ ⲉⲩϯ
ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉϩⲁϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱϭ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲩⲭⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ
ϣⲁⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲣ ⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲡⲟⲣϣ ϩⲙ ⲡⲣⲏ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϣⲟⲩⲟ ⲉ
ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϩⲉⲣⲁ
ⲧϥ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕϯ
ⲥⲓⲥ,ⲉⲕⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲛ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ
ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉ ⲟⲩⲧⲗ
ϯⲗⲉ ⲛⲟⲩ|ⲱⲧ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ,ⲉⲁⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲣ ⲑⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲏⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉ
ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉ ⲟⲩⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ·</p>
<p n="25">ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲣⲉⲓ ⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲉ
ⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲁⲥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲥϣⲱⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ·ⲁⲥⲉⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲣⲉⲓ ⲁⲥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ
ⲧⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲥ·ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥⲕⲱ ⲛⲣⲱⲥ ⲉⲥⲣϩⲟⲧⲉ ⲉϣⲁϫⲉ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ
ⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲉⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡ
ϣⲟⲩϣⲧ ⲉⲧⲥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲉ|ϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ·ⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ,ⲉ
ⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲏ ⲙⲡⲧⲗϭⲟ·ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓⲛⲛ ⲉ
ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲧⲉϥϫⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲟⲩ <rs type="object">ⲕⲗⲁϥⲧ</rs> ⲉⲧⲱϥ ⲧⲉ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
ϩⲓⲱⲱϥ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉ <rs type="object">ⲕⲗⲁϥⲧ</rs> ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛ
ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲣⲁϩⲧϥ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲇⲓⲱⲕⲉⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ;|ⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲣϣⲡⲏ
ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁ ⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ <rs type="object">ⲕⲗⲁϥⲧ</rs> ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>·
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲓⲧⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>,ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ
ϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ·ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ
ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ <date type="liturgies_ceremonies">ⲛⲛⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ</date> ϩⲓⲧⲛ ⲛϥⲡⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃ·</p>
<p n="26">ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲛⲁ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲧⲗⲁⲩⲣⲁ</placeName> ⲛⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ
ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϭⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ,ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲛ
ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ,ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ,ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
|ϩⲛ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲧⲣⲉⲓ</placeName> ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϫⲛ ⲧⲗⲓⲙⲏ·ⲁϥϭⲛ ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲁϥⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲁⲣⲏⲥ ⲉⲣⲉ
ⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ
ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲉⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲁϥϥⲉⲓ ⲛⲛϥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉⲧⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲕⲁ ⲡⲉⲓ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟϥ,ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ
ϩⲏⲧ; ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲧⲣⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉ
ⲧⲣⲉⲕⲕⲱ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲣⲉⲓ</placeName> ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>|ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ
ⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ,ⲉⲁⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>
ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ,ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ⲉⲛⲁ
ⲛⲟⲩⲥ·</p>
<p n="27">ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ <placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲣⲉⲓ</placeName> ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ <persName type="monk">ⲡⲉⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ</persName> - ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ <persName type="monk">ⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ</persName> ⲛⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲩ
ⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ ⲉⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲟϫϥ - ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛⲁϥ ϫⲉ·
ⲡⲁϣⲏⲣⲉ <persName type="monk">ⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ</persName> ϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ,ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛ
ⲥⲱⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ
ⲁϥϣⲧⲁϥ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲧⲙⲏ ⲁϥⲕⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡ
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϯ ⲙⲡⲉϥⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲉⲛⲉϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ·|ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ
ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ,ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ
ⲛϩⲏⲧ ϫⲉ·ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁϥ ⲛⲁϥ,ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲟϥ ϣⲁ ⲁⲡⲁ
<persName type="monk">ⲍⲏⲛⲱⲛ</persName> ⲁⲩⲱ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩ
ⲃⲱⲕ ⲇⲉ ϣⲁ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲍⲏⲛⲱⲛ</persName> ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ,ⲁⲧⲱ ⲛⲧⲉ
ⲣⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲗⲏⲗ ⲛϭⲓ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲍⲏⲛⲱⲛ</persName>,ⲁⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ·ⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ
ϫⲉ ⲉⲓⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ; ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϩⲓ ⲡⲉⲓⲥⲁ ⲉϥϣⲗⲗ,
ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲓⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲙⲟⲛ ⲛϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲕ
ⲁⲛ ⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥ|ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲛⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲣⲱ
ⲙⲉ·ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲏⲩⲉ ⲉⲛϣϣⲉ ⲁⲛ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ</persName> ⲡⲁ ⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉ
ϩⲗⲗⲟ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲏϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲇ ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ ϥⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ,ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛϥ
ⲟⲩⲉϣ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲉϥ ⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛϥⲱⲛϩ·ⲡⲗⲏⲛ ⲁϥϫⲱ
ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ·ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ϣⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ
ⲧⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲁⲅ
ⲅⲉⲗⲟⲥ,ⲛⲧⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲡ-ⲛ-ⲁ- ⲛⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ·</p>
<p n="28">ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩ|ϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ
ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲩⲟϣ,ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲛⲧⲛⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ·ⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ·ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱ ⲛⲅⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩ
ϭⲉⲡⲏ ⲉⲧ <placeName type="topos_ma" ref="biblical">ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ</placeName> ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ
ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲛⲁϣ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲕⲉⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ - ⲛⲁⲓ
ϭⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩ - ⲁⲩⲱ ϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ·ⲉⲕⲛⲁ ⲉ
ⲧⲱⲛ,ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ; ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡϩⲗⲗⲟ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϫⲛ ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ ⲁϥϭⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁ
ⲁⲡⲁ|<persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ, ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲉϫⲉ ⲛⲙ
ⲙⲁϥ·ⲡⲏ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧⲥ,ⲁⲗⲗⲁ
ⲛⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϥⲣ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ·ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏ
ⲣⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲟⲩϫϩϫ ⲙⲛ ⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉϣⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ·ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ
ϩⲙ ⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲁⲧⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>·ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟ
ⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟⲕ·ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ·
ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ·ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛⲭⲣⲉⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ϯ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
ⲉⲣⲟⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩⲙⲡⲉⲓϭⲛⲑⲉⲛⲧⲁⲁⲩ,ⲁⲓⲕⲁⲁⲥϩⲙⲡⲁϩⲏⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲡⲃⲟⲗ
ⲛⲧ|ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲟϭⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ
ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉ,ⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩϩ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲉⲓⲛⲁⲟϭⲧ ⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡ
ⲛⲟⲩϩ ⲉϥⲛⲧⲟⲟⲧϥ·ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>
ⲁϥϯ ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ·ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ϣⲁ ⲁ
ⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ·ⲡⲉϫⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ·
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲣⲓ
ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·</p>
<p n="29">ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲣⲟ <persName type="emperor_king">ⲙⲁⲣⲕⲓⲁⲛⲟⲥ</persName> ⲟⲩⲱϣ
ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲉ <placeName type="city_village">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲙⲛ ⲡⲧⲟⲙⲟⲥ|ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ,
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ <placeName type="city_village">ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲣⲟϥ,ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁ
ⲭⲟⲥ ⲙⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲇⲉ ⲁϥϭⲉⲗⲡ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ
<persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϩⲁⲑⲏ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ, ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁ ϩⲛ ⲉϩⲙⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲩ
ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥ
ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲙϫⲓ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡ
ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ
ϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲟⲗⲡⲟⲩ
ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲱⲙⲁ ⲙⲡ
ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϣⲁ
ϩⲣⲁⲓⲉ ⲡⲙⲟⲩ·|ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>·
ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣ
ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲉⲓⲉ ⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲉⲗⲡ ⲡⲉⲓ
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉϣⲱⲡⲉ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩ
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ
ϫⲁⲩⲙⲁⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉϫⲛ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ ⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>·</p>
<p n="30">ⲙⲛⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲙⲛ ⲡⲧⲟⲅⲙⲁ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲉⲁⲡⲣⲣⲟ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲛ<persName type="military">ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ</persName> ⲡ <roleName type="military">ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲥ</roleName> ⲉⲧⲁⲣ
ⲭⲉⲓ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁ|ⲭⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲧ<placeName type="monastery">ⲗⲁⲩⲣⲁ</placeName> ⲉ
ⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲇⲉ ⲡⲧⲟⲩⲝ,ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲱϣ
ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ,ⲁϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲩⲧⲓⲡⲧⲓⲭⲟⲛ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
ⲙⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲉϥⲥⲏϩ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·<persName type="military">ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ</persName> <roleName type="military">ⲡⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲥ</roleName> ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName> ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ <roleName type="civil">ⲡⲣⲣⲟ ⲡⲡⲁⲩⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ</roleName> ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲛ ⲛⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲉⲁϥⲧⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ <roleName type="civil">ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛϩⲣⲱⲙⲏ</roleName></persName>,
ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ,ⲱ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>,ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲓ ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ <roleName type="military">ⲡⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲉⲧⲉ|ⲧⲛⲛⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ·
ⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲁⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛ <roleName type="civil">ⲁⲩⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ</roleName> ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ
ⲉϫⲛ ⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ·</p>
<p n="31">ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥⲥⲱ
ⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲡⲧⲓⲭⲟⲛ·ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ
ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧ
ⲥⲟⲟϥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲡⲁⲥⲉⲏⲏⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉ
ⲣⲟϥ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ <roleName type="military">ⲙⲡⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲥ</roleName> ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
ϫⲉ·ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲕϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ⲙⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ ⲙⲡ <roleName type="civil">ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁ|ⲧⲱⲣ</roleName>·ⲁⲛⲟⲛ
ⲇⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡ <roleName type="religious">ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ</roleName> ⲁⲩⲱⲡ ⲉⲧⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲉⲓ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ
ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ·ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
ϫⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲏ ⲉ
ⲥⲱⲧⲙ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲡⲁⲥⲉ
ⲃⲏⲥ·ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧ ⲧⲏⲣⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲛⲇⲟⲅ
ⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ·ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛⲥⲉϩ ϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ
ⲛⲁⲕ·ϥⲥⲟⲧⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲡⲇⲟⲅ
ⲙⲁ ⲙⲡ <roleName type="religious">ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ</roleName> ⲛϩⲟⲩⲉ ⲡⲉⲧⲛ <roleName type="civil">ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ</roleName>·|</p>
<p n="32">ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϭⲓ ⲡ <roleName type="military">ⲇⲟⲩⲝ</roleName> ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲥϭⲟⲙ,ⲛⲧⲟϥ
ⲙⲛ ⲛⲙ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲙ <roleName type="civil">ⲡⲣⲣⲟ</roleName> ⲁⲩϭⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲑⲩⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟ
ⲅⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙ ⲡ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>,ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲙⲁⲅⲓⲥ
ⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲥⲉϩⲱⲧⲃ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>·
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲁⲑⲉϯ ⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲟⲩⲉⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>·ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲛⲁⲩ ϫⲉ·ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲱ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ,ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛ
ϩⲉⲛⲃⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲃⲛⲛⲉ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ|ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ·ⲁⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲃⲁ ϩⲛ
ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ<placeName type="monastery" ref="egyptian">ⲗⲓⲑⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲛ</placeName>,ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟ
ⲗⲓⲥ·ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ,ⲙⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲟⲙⲁ
ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲧⲉ·</p>
<p n="33">ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲉⲣ ⲡⲟⲗⲩⲙⲉⲓ ⲙⲛ ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲉ <roleName type="military">ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ</roleName> ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲉϫ <roleName type="military">ⲥⲟⲧⲉ</roleName> ⲉ
ⲡⲉⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲉϫ <roleName type="military">ⲥⲟⲧⲉ</roleName> ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲱ ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛ
ϣⲡⲏⲣⲉ,ⲛⲉⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲇⲟⲝⲉⲧⲉ ⲉⲡⲉⲭⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ·
ⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲃⲗⲁⲡϯ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱ ⲙⲡⲉⲓϩⲩⲙ|ⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ
ⲛⲛⲟⲧⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref= "Ps. 10, 1-2">ⲁⲛⲕⲁ ϩⲧⲏⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥ
ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ·ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫ; ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲣⲉϥⲣ
ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲡⲓⲧⲉ ⲁⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉⲡⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϯⲥⲟⲧⲉ ⲉⲛ ⲟⲩ
ⲥⲟⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱ ϫⲉ·ⲁⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲧⲱⲕⲙ
ⲛⲛⲉⲩⲥⲏⲃⲉ ⲁⲩⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲛⲉⲩⲡⲓⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲃⲓⲏⲛ,ⲉ
ⲕⲟⲛⲥ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲁⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲁⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟϣϥ</quote>·ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲛ
ⲧⲙⲉ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ,ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲟⲩⲏϩ ϩⲁ
ⲑⲁⲓⲃⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ,ⲙⲡⲉϥ ϩⲟⲧⲉ|ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲥⲟⲧⲉ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲏⲣ ⲁⲗ
ⲗⲁ ⲁϥϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲟⲩⲑⲩⲣⲱⲛ,ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·<quote type="biblical" ref="Ps. 90, 5-6">ⲧⲉϥ
ⲙⲉ ⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ·ⲛⲛⲉⲕⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉϥϩⲏⲗ
ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ</quote>·</p>
<p n="34">ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ
ⲉⲡⲉ <roleName type="military">ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ</roleName> ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ,ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲩⲛⲉϫ ⲥⲟⲧⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ
ⲛⲥⲟⲧⲉ ϩⲏⲩ ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲱϩ ⲉⲡⲅⲉⲛⲛⲁ
ⲓⲟⲥ·ⲡ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ
ⲁϥⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲛⲛⲥⲟⲧⲉ ϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϥⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲃⲟϭⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲧⲱⲱⲣ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩ
ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧ
|ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲩⲁⲓϯ ⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ϩⲁ ⲧⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥ·ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>
ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲙⲛ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲡⲙⲁⲕⲓⲥⲧⲣⲓⲁ
ⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ
ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲛ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ·ⲧⲛⲡⲁ
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ϣⲁ ⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙ <placeName type="monastery" ref="pleiades:727070">ⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ</placeName>,ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛ
ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ,ⲛⲧⲛϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ·
ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲟⲩⲁϩⲛ
ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ·</p>
<p n="35">ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲣ ⲙⲟⲓϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϫⲱ
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ|ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
ϫⲉ·ⲙⲏⲁⲗⲁⲁⲩⲛϩⲏⲧⲛϣⲱϫⲡϩⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲉⲡⲉⲓⲙⲁ□ⲧⲟⲧⲉⲁⲩϯ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲱ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ,ⲛⲅⲥⲟ
ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲧⲛⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛⲃⲟⲗ;ⲛⲁϣⲛϩⲉⲧⲛ
ⲛⲁⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲛⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉ <placeName type="monastery">ⲧⲗⲁⲩⲣⲁ</placeName>; ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ
ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁϥ·ⲉⲓⲧⲁ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ
ⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ
ϩⲓϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲛⲧⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲙϩⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲕⲉⲉⲥⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϩⲏ
ⲧⲟⲩ,ⲉⲧⲉ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉϥϩⲏ,ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ|ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡ
ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛ <placeName type="tomb">ⲧⲁⲫⲟⲥ</placeName> ⲁϥⲡⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ
ϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ
ⲁⲩϫⲱ ⲙⲡϩⲁⲙⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ·</p>
<p n="36">ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲛϭⲓ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ·ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ,ⲉϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛ
ⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲛⲧⲛϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟϥ; ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ
ⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉ·ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲙⲡⲣⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲣⲱ
ⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲓ|ⲙⲡⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁ
ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName> ⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ
ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName>,ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲙⲉϩ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲭ-ⲥ-ⲉϥ
ⲡⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ
ⲥⲙⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϭⲓⲡⲙⲁ
ⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲛⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲙⲛⲛⲛⲕⲉⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲛⲙ
ⲙⲁϥ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲥⲉϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲉⲡⲟⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧ
ⲙⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϩⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲁ
ⲧⲟⲓ ⲙⲛ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲑⲩⲡⲟ
ⲧⲁ|ⲕⲏ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ϩⲓⲧⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ·</p>
<p n="37">ⲡ <roleName type="military">ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ</roleName> ⲇⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲧ <placeName type="city_village" ref="egyptian">ⲡⲟⲗⲓⲥ</placeName> ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁ ⲧ <placeName type="city_village" ref="egyptian">ⲡⲟⲗⲓⲥ</placeName>|
ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉϭⲟⲙ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName> ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ
ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϩⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ,ⲁⲩ
ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ <persName type="military">ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ</persName> ⲡⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲟⲓ
ⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛ <persName type="ecclesiastical">ⲗⲉⲱⲛ</persName>,ⲁⲩⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲧ <placeName type="city_village" ref="egyptian">ⲡⲟⲗⲓⲥ</placeName>·ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ,ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ
ⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲧⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓ|ⲛⲟⲥ</persName> ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧ
ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲉⲡⲱⲣ <persName type="biblical">ⲇⲁⲇ</persName> ϩⲙ ⲡⲙⲉϩ
ⲙⲏⲧ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉϥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ·ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ
ⲙⲡⲉⲩϫⲱ·ⲡ <roleName type="ecclesiastical">ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ</roleName> ⲇⲉ ⲛⲑⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲑⲉⲣⲃⲟⲥ
ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ,ⲁϥϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲁϥ
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ <placeName type="city_village" ref="egyptian">ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ</placeName> ⲁϥⲡⲱⲧ ϩⲓⲧⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϭⲛⲧϥ
ϣⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ·ⲁⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲛⲇⲟⲅ
ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϯ ⲉⲑⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲥⲟⲡ ⲥⲙⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·</p>
<p n="38">ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅ
ⲅⲓⲛⲟⲥ ⲁϥⲣ ⲕⲉ|ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛ <placeName type="monastery">ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ</placeName>
ⲁϥⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛ
<persName type="biblical">ⲓⲱⲥⲏⲫ</persName> ⲛⲧⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ <persName type="monk">ⲓⲁⲕⲱⲃ</persName>·ⲁⲡⲁ <persName type="monk">ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ</persName>
ⲇⲉ ⲛⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϩⲛ ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ
ⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ·
ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ϣⲱⲡⲉ,ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ
ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲛⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ,ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ϫⲡⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ,ϣⲁⲣⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ
ϫⲡⲉ ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ,ϣⲁⲣⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ ϫⲡⲉ ⲡⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲛⲉ
ϣⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉⲡ|ϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲡ
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡ
ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲑⲁⲗⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛⲉϥ
ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉ
ⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ·ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ;ⲏ
ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ϩⲛ ⲛⲉϥⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ϩⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ
ⲙⲡⲁⲓ;ⲛⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲁϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ
ⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ·ⲛⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲁ ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ ⲟⲩ
ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩϫ|ⲉⲩϫⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲥⲁ
ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲉϩ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ ⲛ
ⲑⲉ ⲙⲡⲁⲓ,ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲃⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥ
ⲕⲁⲑⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ□</p>
<p n="39">ⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ ϣⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛ
ⲥⲟⲩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲙϣⲓⲣ,ⲉⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲧⲱⲛϥ
ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ,ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲣ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲃⲉ|ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏ
ⲧϥ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲕⲉ <placeName type="city_village">ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ</placeName> ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲧⲟϣ,
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ,ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲣⲉⲙ
ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲩϥⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ·ⲁⲣⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁϣⲕⲁⲕ
ⲙⲡⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲧⲏϩ ⲙⲛ ⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϥ,ⲛϩⲗⲗⲟ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡ
ϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ,ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲩⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ,
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲁ ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲕⲏ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙⲟⲓⲧ ϩⲏ
ⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ,ⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲩⲣⲉϥⲥⲙⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ,
ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ,ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲱ|ⲛⲉ ⲉⲓⲧⲉ
ⲛⲁ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲥⲱⲙⲁ·ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉⲛ
ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉϥϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ,ⲉϥⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙ
ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︥·ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲛ
ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲁⲧⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ·ϩⲁⲙⲏⲛ·</p>
</body>
</text>
</TEI>