Uploads still make the call to path based WebDAV endpoints when spaces are enabled

[ishank011]

Running web with spaces capabilities

"spaces": {
    "enabled": true,
    "projects": true,
    "share_jail": true,
    "version": "0.0.1"
}

When reva doesn't send the tus headers as part of the PROPFIND response, and the user tries to upload a file, the PUT request goes to /remote.php/dav/files/$username/$filename. When all requests go via the spaces route, this should as well. So it should ideally go to /remote.php/dav/spaces/$spaceID/$filename

[ishank011]

This is for user homes. When uploading inside spaces, the framed requests look correct