glossary.md

Glossary

Some pictures come from the Internet, please contect to delete if there is any infringement.

Modes
模式
模式
モード

Name	Sketch	Icon
Otomad / YTPMV 音 MAD / YTPMV 音声 Music Anime Douga / YouTube Poop Music Video
YTP YouTube Poop
Sonar Effect 声呐效果 聲呐效果 ソナー効果
Lyrics / Karaoke 歌词 / 卡拉 OK 歌詞 / 卡拉 OK 歌詞 / カラオケ
Manual Vocaloid / Sentence Mixing 人力 / Rap ボカロ / 鬼畜
Shupelunker Tactics 原音系战法 原音系戰法 シュペランカー戦法

Switches
开关
開關
スイッチ

Stretch 拉伸 拉伸 ストレッチ
Loop 循环 循環 ループ
No Lengthening / Freeze Last Frame 禁止延长 / 定格尾帧 禁止延長 / 定格尾幀 延長しない
Remark: After checking, if the trimmed clip selected in the track window is shorter than the MIDI note, it will not be extended. If it is a video clip, it will be frozen at the last frame of the source clip length.
Create Groups 创建分组 創建分組 グループの作成
Remark: After checking, The generated associated audio and video clips will create a group, or be bound together. Then it will be easier to change the position or length simultaneously.
Audio - Normalize 音频 - 规范化音量 音訊 - 規範化音量 オーディオ - ノーマライズ
Video - Static Visual / Freeze First Frame 视频 - 静态画面 / 定格首帧 視訊 - 靜態畫面 / 定格首幀 ビデオ - 静止画像
Remark: After checking, the video will freeze at the first frame.
Video - Multitrack for Chords 视频 - 复音多轨 視訊 - 複音多軌 ビデオ - 和音の複数トラック

Legato (Property)
填补间隙 / 连奏（属性）
填補間隙 / 連奏（内容）
レガート（プロパティ）

Staccato 不填补 / 断奏 不填補 / 斷奏 スタッカート
1 Beat Longest 最长一拍 最長一拍 最長 1 ビート
1 Bar Longest 最长一小节 最長一小節 最長 1 バー
Unlimited 无限填补 無限填補 無制限

Tracks Legato (Tool)
填补轨道间隙（工具）
填補軌道間隙（工具）
ラックの間隙を埋める（ツール）

Main Affix	Minor Affix	Forward Direction	Reverse Direction
Stacking Clips	for Current Tracks
	for All Tracks
	for Selected Clips
	for Clips All After
Stretching Clips	within Stretch Limits
	Lengthening when Outside Stretch Limits
Lengthening Clips	Change Clips Length
Increase Spacing	for Current Tracks
	for All Tracks
Apply to Selected		Track	Track Events
Stacking Clips
~ the Events within a Group		Exclude	Include
Stacking Clips

Curves
曲线
曲線
カーブ

From bottom left to top right.

Linear 线性 線性 リニア
Fast 快速 快速 高速
Slow 慢速 慢速 低速
Smooth 平滑 平滑 スムーズ
Sharp 急剧 急劇 シャープ
Hold 保留 保留 ホールド

Dynamic Tempo
动态速度
動態速度
ダイナミックテンポ

Hold 保留 保留 ホールド
Linear 线性 線性 リニア

Tuning Methods
调音方法
調音方法
チューニング方法

No Tuning 不调音 不調音 チューニングなし
Pitch Shift Audio Effect Plugin 移调效果插件 移調效果插件 ピッチシフトオーディオエフェクトプラグイン
Remark: Use the Pitch Shift effect plug-in in Audio FX to change the pitch, which requires configuring presets. Default and the only method for Vegas Pro 13~15. It is also used in Otomad Helper v0.1. Advantages: The pitch can be changed outside of -24~24. Disadvantages: It requires configuring presets. And the generation is very slow.
Elastic Pitch Change / Élastique Pitch Change / Plus & Minus Tuning / Create Valence Tuning / Soka Tuning 弹性音调更改 / 加减调音 / 创价调音 彈性音調更改 / 加減調音 / 創價調音 エラスティックなピッチ変化 / プラスとマイナスのチューニング / 創価チューニング
Remark: Use the Élastique time stretch and pitch shift method to change the pitch, which is the default time stretch and pitch shift method in Vegas 9+. Also the + and - keys on the keyboard change the pitch directly. Default method. Advantages: The generation is very fast. And it does not require configuring presets. Disadvantages: The pitch can only be changed within -24~24 or narrower (when stretching the source clip).
Classic Pitch Change 古典音调更改 古典音調更改 クラシックなピッチ変化
Remark: Use the Classic time stretch and pitch shift method to change the pitch, which is the default time stretch and pitch shift method in Vegas 8-. Advantages and disadvantages are same as Elastic Pitch Change. Another disadvantages: Cannot preserve formant.
Acid Pitch Change 酸式音调更改 酸式音調更改 アシッドなピッチ変化
Remark: Use the time stretch and pitch shift method which is used in Acid Pro. Unable to use, and forced use will report an error.
Tuning without Scale 无音阶调音 / 瞎调音 無音階調音 / 瞎调音 スケールなしのチューニング
Remark: Inspired by a time remap way in After Effects. Locking the stretch and the pitch, and the clips pitch are determined according to its stretch value, following the audio resampling method. The method is just for fun and has no real meaning. This method is actually based on Elastic Pitch Change.

PV Rhythm Visual Effects
映像节奏视觉效果
映像節奏視覺效果
映像リズム視覚効果

Flip Class
翻转类
翻轉類
フリップクラス

Horizontal Flip 水平翻转 水平翻轉 水平方向にフリップ
Vertical Flip 垂直翻转 垂直翻轉 垂直方向にフリップ
Counterclockwise Flip 逆时针翻转 逆時針翻轉 反時計回りにフリップ
Clockwise Flip 顺时针翻转 順時針翻轉 時計回りにフリップ

Recommended Video Parameters Preset: Enter

Rotation Class
旋转类
旋轉類
回転クラス

Counterclockwise Rotation 逆时针旋转 逆時針旋轉 反時計回りの回転
Clockwise Rotation 顺时针旋转 順時針旋轉 時計回りの回転
Turned 颠倒 顛倒 向きを変えた

Recommended Video Parameters Preset: Counterclockwise Rotation, Clockwise Rotation. Depending on the selected PV Rhythm Visual Effect. That is, the names selected by PV Rhythm Visual Effect and Video Parameters Preset should be the same. For Turned PV Rhythm Visual Effect, either.

Mirror Class
镜像类
鏡像類
ミラークラス

Horizontal Mirror 水平镜像 水平鏡像 水平方向のミラー
Vertical Mirror 垂直镜像 垂直鏡像 垂直方向のミラー
Counterclockwise Mirror 逆时针镜像 逆時針鏡像 反時計回りのミラー
Clockwise Mirror 顺时针镜像 順時針鏡像 時計回りのミラー

Invert Class
反转类
反轉類
反転クラス

Negative 颜色反转 顔色反轉 色を反転
Luminance Invert 亮度反转 亮度反轉 輝度を反転

Hue Class
色相类
色相類
色相クラス

Hue Invert 色相反转 色相反轉 色相を反転
3~8 Steps Chromatic Aberration 3~8 步色差 3~8 步色差 3~8 段階色収差

Monochrome Class
单色类
單色類
モノクロクラス

Chromatic and Monochrome 彩灰 彩灰 彩色と単色

Time Class
时间类
時間類
時間クラス

Ping-pong Effect 乒乓效应 桌球效應 ピンポン効果
Whirl 爱的魔力转圈圈 愛的魔力轉圈圈 愛の魔力が輪回し

Note: Whirl = Ping-pong Effect + Horizontal Flip.

Recommended Video Parameters Preset: Normal

Expansion & Compression Class
扩缩类
擴縮類
拡縮クラス

Vertical Expansion 垂直扩张 垂直擴張 縦拡張
Vertical Expansion with Rebound 垂直扩张并回弹 垂直擴張並回彈 縦拡張とリバウンド
Vertical Compression 垂直压缩 垂直壓縮 縦圧縮
Vertical Compression with Rebound 垂直压缩并回弹 垂直壓縮並回彈 縦圧縮とリバウンド
Oblique Expansion and Compression 斜向扩缩 斜向擴縮 斜め拡縮
Puyo Pop / Puyo Puyo 魔法气泡 魔法氣泡 ぷよぷよ

Swing Class
摇摆类
搖擺類
スイングクラス

Play Pendulum 左右摇摆 / 钟摆 左右搖擺 / 鐘擺 振り子

Recommended Video Parameters Preset: Normal

Blur Class
模糊类
模糊類
ブラークラス

Gaussian Blur 高斯模糊 高斯模糊 ガウスブラー
Radial Blur 径向模糊 徑向模糊 放射状ブラー

Staff Visual Effect
五线谱视觉效果
五線譜視覺效果
五線譜視覚効果

Recommended Video Parameters Preset: Enter (Staff)

Auto Layout Tracks
自动布局轨道
自動佈局軌道
自動レイアウトトラック

Grid 网格 網格 グリッド
3D Box 3D 方盒 3D 方盒 3D ボックス

Gradient Tracks
渐变轨道
漸變軌道
グラデーショントラック

Rainbow Colors 彩虹色 彩虹色 虹色
Gradually Saturated 逐渐饱和 逐漸飽和 徐々に飽和
Gradually Contrasted 逐渐对比 逐漸對比 徐々に対照
Threshold 阈值 閾值 スレッショルド
Alternately Chromatic 彩灰交替 彩灰交替 交互にクロマチック
Alternate Negative 正负交替 正負交替 交互にネガティブ

YTP Effects
YTP 效果
YTP 效果
YTP 効果

Note:

• Italic / Oblique text indicates that the effect is likely to occur.
• Bold text indicates main affix.
• For pure audio effect sketches are for reference only.

Audio	Video	Sketch
Chorus 合唱 合唱 コーラス	-
Change Pitch 更改音调 更改音調 ピッチを変更	-
Vibrato 颤音 顫音 ビブラート	Wave 波浪 波浪 波浪
Reverse 倒放 倒放 逆再生
Delay 延迟 延遲 ディレイ	-
Change Speed 更改速度 更改速度 速度を変更
-	Change Hue 更改色相 更改色相 色相を変更
-	Rotate Hue 旋转色相 旋轉色相 色相を回転させる
-	Monochrome 黑白 黑白 モノクロ
Pitch-down 降调 降調 ピッチダウン	Negative 颜色反转 顔色反轉 ネガティブ
Repeat Rapidly 高频重复 高頻重複 急速に繰り返す
Random Tuning 随机调音 隨機調音 ランダムチューニング	Horizontal Flip with Rhythm 随旋律水平翻转 隨旋律水平翻轉 リズムのある水平方向にフリップ
Loud 增大音量 增大音量 大声	Upsize 放大 放大 拡大
-	Spherize 球面化 球面化 球形
-	Mirror 镜像 鏡像 ミラー
Loud 增大音量 增大音量 大声	High Contrast 高对比 高對比 ハイコントラスト
Pitch-up 升调 升調 ピッチアップ	Oversaturation 过饱和 過飽和 過飽和
Thrice to Emphasize 重要的事情说三遍 重要的事情說三遍 三回強調
Pitch-up or Pitch-down 升调或降调 升調或降調 ピッチアップまたはピッチダウン	Sporadic Upsize Focus Motion 放大聚焦效果 放大聚焦效果 焦点を拡大効果
	Monochrome 黑白 黑白 モノクロ