Change ThrowObserver to throw a custom GAPError instead of calling error

[fingolfin]

This makes it nicer to handle GAP errors from Julia. And in the future we can use this to carry better stack trace info (combining Julia and GAP backtraces) -- see #793, #521, and perhaps #164