[Backport 2.x] Remove PPL viz & create observability dashboards in MDS environment

[Backport 2.x] Remove PPL viz & create observability dashboards in MDS environment #2054