[FEATURE] Align dependency versions

[derek-ho]

Is your feature request related to a problem?
Autocuts have been created for main and 2.x lines, due to the following version mismatches across plugins:

   cypress
          ^6.0.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, notifications-dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^13.1.0 => customImportMap
          ^12.8.1 => gantt-chart-dashboards, opensearch-query-workbench
          ^12.8 => reports-dashboards
          ^13.5.1 => opensearch-security-dashboards
        husky
          ^3.0.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^8.0.0 => ml-commons-dashboards
          ^4.2.5 => opensearch-query-workbench
        lint-staged
          ^10.2.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, opensearch-query-workbench, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^9.2.0 => anomaly-detection-dashboards
          ^10.0.0 => ml-commons-dashboards
        formik
          ^2.2.6 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^2.2.5 => anomaly-detection-dashboards
        @testing-library/user-event
          ^12.1.6 => anomaly-detection-dashboards
          ^13.1.9 => opensearch_index_management_dashboards, opensearch-query-workbench, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^14.4.3 => ml-commons-dashboards
        @types/react-test-renderer
          ^18.0.0 => customImportMap
          ^16.9.1 => opensearch-query-workbench, reports-dashboards

Requesting repo owners to bump the versions if possible to the latest versions to unblock the builds.

Related to: opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#5561