[Bug] [Vis Augmenter] Visualization isn't visible in creation flyout when the object limit is reached

[ohltyler]

The visualization doesn't show when toggled, but only when the object limit is reached and the flyout is rendered slightly different with the callout. This seems to work fine otherwise, as well as for all scenarios with alerting plugin.

AD + limit reached: issue:

AD + no limit reached: no issue:

Alerting + limit reached: no issue: