[Frontend] Implement Frontend instrumentation

[xoscar]

As we have merged the reimplementation changes for the frontend client. As a fast follow we need to start working on adding instrumentation to both the browser and server sides.

The base requirements are described here: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-demo/blob/main/docs/requirements/opentelemetry-requirements.md

And it should match the description from the initial frontend proposal