[receiver/filelog] Can we safely update filepath when rotation is detected.

[djaglowski]

          > I was confused because the debug logs would always show the original log name, I had thought it might change to the rotated name, that was a bad assumption.

Seems like a reasonable assumption to me and something we could likely fix.

Originally posted by @djaglowski in #35777 (comment)

[github-actions]

Pinging code owners:

• receiver/filelog: @djaglowski

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.

[github-actions]

Pinging code owners for receiver/filelog: @djaglowski. See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.