diff --git a/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo b/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo
index b87d43776f..512a7f45b9 100644
Binary files a/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo and b/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo differ
diff --git a/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po b/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po
index 5d93ffdffe..66606b83e4 100755
--- a/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po
+++ b/group_project_v2/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po
@@ -848,19 +848,19 @@ msgstr "Nota final:"
 
 #: templates/html/stages/navigation_view.html:16
 msgid "Closed on"
-msgstr "Encerrado"
+msgstr "Encerrado em"
 
 #: templates/html/stages/navigation_view.html:18
 msgid "Due"
-msgstr "Encerrado"
+msgstr "Vencido em"
 
 #: templates/html/stages/navigation_view.html:16
 msgid "closed on"
-msgstr "Encerrado"
+msgstr "Encerrado em"
 
 #: templates/html/stages/navigation_view.html:18
 msgid "due"
-msgstr "Encerrado"
+msgstr "Vencido em"
 
 #: templates/html/stages/navigation_view.html:20
 msgid "Available"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 0960b45996..60caf8cfa2 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -25,7 +25,7 @@ def package_data(pkg, root_list):
 
 setup(
     name='xblock-group-project-v2',
-    version='0.12.8',
+    version='0.12.9',
     description='XBlock - Group Project V2',
     packages=find_packages(),
     install_requires=[