[BUG][ALL VERSIONS]: OWL error when a page is Google translated and OWL modifies a list of elements

[kebeclibre]

In odoo:

• have a x2m editable list
• google translate the page in chrome (it seems to replace the targeted text with elements)
• click on a cell to edit its content
• CRASH in VLIST

I don't think it is easily fixable, but it had to be noted.

For the record: it odoo's task 4063314

[ged-odoo]

yeah, that is not really fixable. Owl (and some (all?) other vdom-based framework as well!) uses empty text nodes as anchor to keep track of various dom locations. It is (currently) not supported to modify the dom of a owl-managed html element. However, maybe we can think of improvements. Maybe a nicer error message. Or some kind of recovery mode: if owl detects that the patching operation crashed, it could silently replace the (modified) content by the template content (so, giving back the control to owl). Not sure about this