Page isn't reloading with new resources in dev mode

[ptarjan]

When I make a change to one of my files in dev mode while using cordova-hcp server, I see this in the Xcode console

2015-10-14 13:59:06.548 Trimian[68609:17794099] Loaded file all.js
2015-10-14 13:59:06.551 Trimian[68609:17794099] Update is ready for installation
2015-10-14 13:59:06.552 Trimian[68609:17793946] chcp_updateIsReadyToInstall [object CustomEvent]
2015-10-14 13:59:07.531 Trimian[68609:17793946] chcp_updateInstalled [object CustomEvent]
2015-10-14 13:59:07.785 Trimian[68609:17794099] Nothing to update
2015-10-14 13:59:07.786 Trimian[68609:17793946] chcp_nothingToUpdate [object CustomEvent]

(the chcp_ is me logging the javascript events that are fired).

Then the page reloads with the old data. If I kill the app and restart it, I get the new data, but that kind of defeats the purpose here.

Here are some related files:

$ cat www/chcp.json
{
  "release": "2015.10.14-13.59.03",
  "content_url": "https://291b3fb6.ngrok.com",
  "update": "now"
}

[ptarjan]

This was the same issue as #2