diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 79e8bb599e321..52903defbc5c5 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index cbefd8f25861a..1be91a042762b 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -2450,7 +2450,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;クライアントの新しいバージョンが利用可能ですが、更新に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;％2 &lt;/b&gt;がダウンロードされました。インストールされているバージョンは％3 です。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 クライアントの新しいバージョンが利用可能ですが、更新に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2 &lt;/b&gt;がダウンロードされました。インストールされているバージョンは %3 です。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="469"/>