3 dots menu of archived boards changes items

[cloud2018]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Describe the bug
Different 3 dots menu on archived boards
Perhaps already corrected with #2539

To Reproduce

1. open 3 dots menu of a archived board
2. "Fälligkeitsdatum" is bold
3. Click on "keine Erinnerung"
4. See: more items in the 3 dots menu

Screenshots
After 2. :

After 3:

[juliushaertl]

Having a different menu once clicking on the due date reminder is expected, as it is kind of a sub menu to actually change the setting.

The german translation seems a bit confusing since it is different between the two menus, but other than that would you expect anything different there?

[cloud2018]

I was not aware that it is sub menu. Are there other sub menues in nextcloud? I thought, that "Fälligkeitserinnerungen" vs. "keine Erinnerungen" is a switch.
It is difficult to guess which action is performed, cause there is no verb.

[juliushaertl]

@Clementine46 Any idea if we could make the toggle of due date reminders a bit clearer?