diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js index 14e6ad9f4..daa649c65 100644 --- a/l10n/uk.js +++ b/l10n/uk.js @@ -8,7 +8,7 @@ OC.L10N.register( "Please select circles to filter by" : "Виберіть кола для фільтрування", "No files found for the selected circles" : "Не знайдено файлів для вибраних кіл", "You created the circle {circle}" : "Ви створили коло {circle}", - "{author} created the circle {circle}" : "{author} створив коло {circle}", + "{author} created the circle {circle}" : "{author} створив(-ла) коло {circle}", "You deleted {circle}" : "Ви вилучили коло {circle}", "{author} deleted {circle}" : "{author} вилучив коло {circle}", "You linked {group} to {circle}" : "Ви приєднали {group} до {circle}", @@ -38,8 +38,8 @@ OC.L10N.register( "You accepted the invitation to join {circle}" : "Ви прийняли запрошення приєднатися до {circle}", "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} прийняв запрошення приєднатися до {circle}", "You added {member} as member to {circle}" : "Ви додали {member} учасником кола {circle}", - "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав вас учасником кола {circle}", - "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав {member} учасником кола {circle}", + "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав(-ла) вас учасником кола {circle}", + "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав(-ла) {member} учасником кола {circle}", "You added {external} to {circle}" : "Ви додали {external} до {circle}", "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} додано до {circle} {author}", "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Ви прийняли запит {member} приєднатися до {circle}", diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json index 88c3bbe21..a738384b9 100644 --- a/l10n/uk.json +++ b/l10n/uk.json @@ -6,7 +6,7 @@ "Please select circles to filter by" : "Виберіть кола для фільтрування", "No files found for the selected circles" : "Не знайдено файлів для вибраних кіл", "You created the circle {circle}" : "Ви створили коло {circle}", - "{author} created the circle {circle}" : "{author} створив коло {circle}", + "{author} created the circle {circle}" : "{author} створив(-ла) коло {circle}", "You deleted {circle}" : "Ви вилучили коло {circle}", "{author} deleted {circle}" : "{author} вилучив коло {circle}", "You linked {group} to {circle}" : "Ви приєднали {group} до {circle}", @@ -36,8 +36,8 @@ "You accepted the invitation to join {circle}" : "Ви прийняли запрошення приєднатися до {circle}", "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} прийняв запрошення приєднатися до {circle}", "You added {member} as member to {circle}" : "Ви додали {member} учасником кола {circle}", - "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав вас учасником кола {circle}", - "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав {member} учасником кола {circle}", + "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав(-ла) вас учасником кола {circle}", + "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} додав(-ла) {member} учасником кола {circle}", "You added {external} to {circle}" : "Ви додали {external} до {circle}", "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} додано до {circle} {author}", "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Ви прийняли запит {member} приєднатися до {circle}",