From f985af9abd1a34ab28ea3b85da4a57b9e73ee0b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: svc-docs-eng-opensource-bot Date: Wed, 19 Feb 2025 12:04:31 +0000 Subject: [PATCH] chore: add translations --- .../net-agent-compatibility-requirements.mdx | 3 + ...opentelemetry-best-practices-resources.mdx | 14 +++ ...atibility-requirement-azure-monitoring.mdx | 8 +- .../env-variables-azure.mdx | 46 +--------- .../install-serverless-azure-monitoring.mdx | 92 ++++++------------- .../service-level-management/create-slm.mdx | 4 + 6 files changed, 59 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx index d0506fcc3d8..e13f05dfea2 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx @@ -1181,6 +1181,9 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum * Disponible en todas las versiones del agente .NET Framework compatibles actualmente. * Se verificó que todas las versiones del marco .NET actualmente compatibles con Microsoft son compatibles. + + + * Última versión compatible verificada: 4.0.40 * Versiones incompatibles conocidas: 4.0.44 o superior diff --git a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx index 29fd4ae3df4..c98b3365ec0 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx @@ -137,6 +137,20 @@ Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para ActiveMQ debe tener * `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad Amazon MQ. * `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`. +#### Kafka gestionado por Amazon (MSK) + +La integración de Amazon CloudWatch Metric Streams para [MSK](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-managed-kafka-msk-integration) genera entidad MSK en New Relic. Estas entidades tendrán la siguiente etiqueta de entidad: + +* `aws.clusterName` o `aws.kafka.ClusterName` +* `aws.awsRegion` o `aws.region` +* `aws.topic` o `aws.kafka.Topic` + +Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para MSK debe tener el siguiente atributo para que se genere una relación: + +* `messaging.destination.name`:El tema MSK en el que el servicio produce o consume mensajes. +* `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad MSK. +* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`. + ## Agregar una etiqueta personalizada a una entidad [#tags] Puedes usar etiqueta para organizar y filtrar tu entidad en la UI. [etiqueta](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) son pares de valores principales, por ejemplo `team: operations`, agregados a varios conjuntos de datos, como aplicaciones de monitoreo y hosts. Ciertos atributos importantes están disponibles automáticamente como etiqueta, como el ID de cuenta; También puedes agregar tu propia etiqueta personalizada [directamente en la UI](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags) o con uno de los métodos siguientes. diff --git a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx index bb46b311537..3388abcb43b 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx @@ -25,7 +25,7 @@ Antes de [instrumentar Azure Functions](/docs/serverless-function-monitoring/aws ## Tiempos de ejecución admitidos -Based on your hosting environment, the following Azure Function runtime stacks are supported. +Según su entorno de hospedaje, se admiten las siguientes pilas de tiempo de ejecución Azure Functions. @@ -34,15 +34,15 @@ Based on your hosting environment, the following Azure Function runtime stacks a - * .NET: version 6 - 9, Isolated model only + * .NET: versión 6 - 9, solo modelo aislado - * .NET: version 6 - 9 + * .NET: versiones 6 - 9 - * .NET: version 6 - 9, Isolated model only + * .NET: versión 6 - 9, solo modelo aislado diff --git a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx index 73bb22f7e5f..074e2c18b46 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: Variables de entorno para la monitorización Azure Functions metaDescription: Configure environment variables to monitor your Azure functions with New Relic freshnessValidatedDate: never tags: - - AWS Lambda + - Azure Functions - Environment Variables - Configuration - Secrets Management @@ -80,7 +80,7 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f - `CORECLR_NEWRELIC_HOME` + `CORECLR_NEW_RELIC_HOME` @@ -110,49 +110,13 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f - - - `NEW_RELIC_DISTRIBUTED_TRACING_ENABLED` - - - - `true` - - - - `true` - - , - - `false` - - - - Generar traza habilitando rastreo distribución. - - - - - - `NEW_RELIC_APP_NAME` - - - - - - - - Establece el nombre de la aplicación, aunque no se emplee en la UI de New Relic. - - - `NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED` - `1` + `0` @@ -164,9 +128,9 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f - Deshabilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en + Habilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en - `0` + `1` . diff --git a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx index cfa244139ce..a8c5d3a3783 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx @@ -37,12 +37,16 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib - Vaya a la página de servicio de Kudu y haga lo siguiente: + La New Relic Azure extensión de sitios web (v1.6.0 y posteriores) configura automáticamente la instrumentación para sus Windows Azure funciones . + + Para instalar la extensión de sitios web de Azure de New Relic, siga estos pasos: 1. En el portal de Azure, navegue hasta su aplicación de función. - 2. Haga clic en la sección **Development tools** y seleccione **Advanced Tools > Go**. - 3. Para ver las extensiones de sitio disponibles, haga clic en la pestaña **Site extensions** . - 4. Para instalar la extensión, busque `New Relic .NET Agent` y haga clic en **+**. + 2. Haga clic en la sección **Development tools** y seleccione **Extensions**. + 3. Haga clic en **+ Add**. + 4. Seleccione **Search for an extension to install** e ingrese `New Relic .NET Agent` en el cuadro **Filter items** . + 5. Seleccione la extensión **New Relic .NET Agent(vx.x.x) - New Relic** y haga clic en **Add**. + 6. Cuando se complete la instalación, la extensión aparecerá en la lista de extensiones instaladas. Para verificar la instalación correcta, haga clic en el enlace debajo de la columna "Explorar" para ver el log de instalación. @@ -90,7 +94,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib "slotSetting": false }, { - "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME", + "name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME", "value": "/home/site/wwwroot/newrelic", "slotSetting": false }, @@ -110,70 +114,35 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib "slotSetting": false }, { - "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY", - "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY", + "name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY", "value": "/home/LogFiles/NewRelic", "slotSetting": false }, { - "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL", - "value": "info", + "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY", + "value": "", "slotSetting": false - }, + } ``` ```json - { - "name": "CORECLR_PROFILER_PATH", - "value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core\\NewRelic.Profiler.dll", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME", - "value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY", - "value": "C:\\home\\LogFiles\\NewRelic", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED", - "value": "1", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "CORECLR_ENABLE_PROFILING", - "value": "1", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "CORECLR_PROFILER", - "value": "{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}", - "slotSetting": false - }, { "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY", "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY", "slotSetting": false - }, - { - "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL", - "value": "info", - "slotSetting": false - }, + } + ``` + + Opcionalmente, puede especificar la versión del agente .NET que desea instalar agregando la siguiente variable de entorno: + + ```json { - "name": "NEW_RELIC_APP_NAME", - "value": "YOUR_APP_NAME", + "name": "NEW_RELIC_AGENT_VERSION_OVERRIDE", + "value": "10.35.0", "slotSetting": false - }, + } ``` @@ -185,7 +154,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib "slotSetting": false }, { - "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME", + "name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME", "value": "/usr/local/newrelic-dotnet-agent", "slotSetting": false }, @@ -205,20 +174,17 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib "slotSetting": false }, { - "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY", - "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY", - "slotSetting": false - }, - { - "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY", + "name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY", "value": "/home/LogFiles/NewRelic", "slotSetting": false }, { - "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL", - "value": "info", + "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY", + "value": "", "slotSetting": false - }, + } + + ``` diff --git a/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx b/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx index e4c0d08c4d0..8fd8484a273 100644 --- a/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx +++ b/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx @@ -588,6 +588,10 @@ Para crear un nivel de servicio, siga estos pasos: ``` wildcards + + + Al escribir su consulta SLI, puede agregar [comentarios](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) para ayudar a los afiliados a su equipo a comprender mejor la consulta. +