Call for translations!

[mozzius]

Graysky was recently translated into Japanese by some generous community contributors (thanks again to them!)

Now that the infrastructure for translating the app is set up, it's now possible to accept translation PRs if you wish to translate the app into your language. If you're interested in doing so, please comment below which language you'd like to tackle, and I'll set up the translation files for you and provide a link to crowdin, where you're able to translate all of the strings via a simple web interface.

Thank you so much to this awesome community, I can't tell you how much it means to me that people are willing to help with this ❤️

[bielarusajed]

Hi, I would like to help with Belarusian translation

[mozzius]

Awesome!
Here's the link
https://crowdin.com/editor/graysky/8/en-be

Could you also let me know if "беларуская мова" is the correct term to use here?

[bielarusajed]

Just "Беларуская" would be better

[brodieavoult]

Hello, I could help out with Spanish

[mozzius]

Awesome! here's the link:
https://crowdin.com/project/graysky/es-ES

[brodieavoult]

Great! I'll get working on it

[YanYannoche]

Hello ;-)
I can help with french ^_-

[mozzius]

Sorry, it's my fault! I think I set it up wrong

[YanYannoche]

There are some untranslated words in the "moderation" tab I can't find in the main file...

[YanYannoche]

Is there a place where we can show the on-screen issues? Or I can post images here?

Anyway, I post it here not to forget, you can delete it if needed ^_-
There is a display issue here :

[mozzius]

1. That is untranslated for now since I want to replace it soon.

2. Noted, thanks. You can open new issues here on GitHub if you spot anything else

[YanYannoche]

Okay thank you ;-)

[garrucho]

Hi! I can help with Brazilian Portuguese. =)

[mozzius]

Awesome, here's the link:
https://crowdin.com/editor/graysky/8/en-ptbr?view=comfortable&filter=basic&value=3
Thanks!

[garrucho]

@mozzius Some strings can be weird while not applied in context, so I should review some of them after finished and published. 😅

[mozzius]

You can review in this alpha release:
https://github.com/mozzius/graysky/releases/tag/v1.4.6-alpha.2

[Waldmensch1]

Hi, I can help with German language. 🙂

[mozzius]

Danke!
https://crowdin.com/editor/graysky/8/en-de?view=comfortable&filter=basic&value=3

[mozzius]

If you want to review, here's the testflight (android soon) https://testflight.apple.com/join/zZcRtJfy

[mozzius]

Android: https://github.com/mozzius/graysky/releases/tag/v1.4.6-alpha.3

[abhijithgopan]

Hey, I can help with Malayalam language.

[mozzius]

https://testflight.apple.com/join/zZcRtJfy

[abhijithgopan]

Nice, I am using an Android so I will wait.

[mozzius]

Android here: https://github.com/mozzius/graysky/releases/tag/v1.4.6-alpha.3

[abhijithgopan]

I made some corrections on crowdin after reviewing.


Also the text for "Posts" is not showing properly.
The text in the report account function does not give context as it's not showing complete text(this problem is present in the English version too)

[mozzius]

1. Fixed

2. yes, I think I need a different solution here

[comradekingu]

Happy to help if you use Weblate instead of Crowdin :)