Updating the topic of a parent article is not reflected inside the old topic listing page

[emilghittasv]

Preconditions
Sign in to SUMO

Steps to reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://support.allizom.org/en-US/kb/new
2. Fill all the required form fields, select one particular topic (example: Privacy and Security) and submit the article for revision.
3. Approve the first revision.
4. Create a new translation for the newly created article (example: In the ro locale).
5. Navigate back to the parent (English) version of the article and change the topic to a different one (Example: Billing and subscriptions )
6. Navigate to the new topic listing page (Example: https://support.allizom.org/ro/products/pocket/billing-and-subscriptions page)
7. Navigate to the old topic listing page (Example: https://support.allizom.org/ro/products/pocket/privacy-and-security)

Expected behavior
The article translation should not be available inside the old topic listing page (Privacy and Security)

Actual behavior
The article is available inside both the old topic listing page Privacy and Security and inside the new topic listing page Billing and subscriptions

Desktop:

• OS: Windows 11
• Browser: Firefox

Additional notes

• Please note that the product & product solutions page are also affected by this.

[emilghittasv]

@escattone Unfortunately I'm still able to reproduce this issue in stage.

The topic listing page for the old topic still lists the translation even though the topic for the parent article has changed.

For example: The A new test test testfff IN ROMANA article is still listed inside the Billing and subscriptions topic listing page https://support.allizom.org/ro/products/monitor/billing-and-subscriptions even though the parent article topic was changed to Settings (As listed in https://support.allizom.org/ro/products/monitor/settings as well).

I'm moving this ticket back inside the in progress column.