Skip to content

Latest commit

 

History

History
64 lines (45 loc) · 2.14 KB

TRANSLATORS.rst

File metadata and controls

64 lines (45 loc) · 2.14 KB
Raw

This file contains the names, contact information, and notes about each language Ren'Py is translated in. When you're adding a translation or taking responsibility for a translation, please send a pull request updating this file.

Pig Latin

This is an automatically-generated translation that lets me test various translation mechanisms.

Russian

Translation to the Russian language. Most of translation provided by Project Gardares, especially Ria-kon.

Malay

Translation to the Malay language. This will be translated to both writing systems used in Malay, namely the Latin-based Rumi script system and the Arabic-based Jawi script system, to provide compatibility in some areas where there is still exist Malay people who still cannot read their language in the newer Rumi script system, or refused to use it. The translation is being made as general and native as possible to cover the entire region that uses Malay language, this means native words take precedence over loanwords if and only if both native and loanwords exist and both are suitable in the context of use.

Turkish

Translation to the Turkish language. Some terms and abbreviations (especially those related to coding) are deliberately left untranslated (or the original words are provided in brackets) to avoid confusion, relying on their common use in Turkish language and among Turkish developers.

Finnish

Translation to the Finnish language. Most terms have been translated, sometimes requiring some imagination to come up with suitable terms. The quality is not perfect, but it should make sense to any developer fluent in Finnish but not English. Adjustments will be made if better translations are suggested.

Ukrainian

Translation to Ukrainian language. Most of translations provided by Veydzher. Feel free to report me any mistakes, fixes or improvements.