Harmonisation matrix for repeated variable displayed incorrectly

[hslh]

What version of EMX2 are you using (see footer)
v11.15.3

Describe the bug
The harmonisation matrix is missing information, currently it's a series of rows with just the name of the cohort. It should be a matrix with the repeats of the variable in the rows and the resource name(s) as column(s), with cells containing mapping status.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'https://emx2.dev.molgenis.org/catalogue/ssr-catalogue/all/variables/'
2. Find the 'asthma_' variable and click on it. Click on 'asthma_'
3. Scroll down to 'Harmonisation status per data source'
4. See error

Expected behavior
Show a matrix with the repeats of the variable in the rows and the resource name(s) as column(s), with cells containing mapping status.

Screenshots
In dev:

In production (other data):

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Browser: Firefox 130.0.1

Additional context:
On the variable page for variable ‘asthma_’, there are no numberings anymore, which makes the harmonisation status unclear. It’s just a list of status indicators with the name of the cohort. See: $testCatalogue/ssr-catalogue/all/variables/asthma_-LifeCycle-outcome-LifeCycle?keys={"name":"asthma_","collection":{"id":"LifeCycle"},"dataset":{"name":"outcome","collection":{"id":"LifeCycle”}}}. (test 7 step 13)

[mswertz]

cannot reproduce

[EleanorHyde-UMCG]

This still a problem in acc: https://data-catalogue-acc.molgeniscloud.org/testCatalogue/ssr-catalogue/all/variables/asthma_-LifeCycle-outcome-LifeCycle?keys={%22name%22:%22asthma_%22,%22resource%22:{%22id%22:%22LifeCycle%22},%22dataset%22:{%22name%22:%22outcome%22,%22resource%22:{%22id%22:%22LifeCycle%22}}} I will try to recreate in dev.

[EleanorHyde-UMCG]

In dev: https://emx2.dev.molgenis.org/testCatalogue/ssr-catalogue/all/variables/asthma_-LifeCycle-outcome-LifeCycle?keys={%22name%22:%22asthma_%22,%22resource%22:{%22id%22:%22LifeCycle%22},%22dataset%22:{%22name%22:%22outcome%22,%22resource%22:{%22id%22:%22LifeCycle%22}}}

[BrendaHijmans]

This is only present in the test data, because the test data is a subset of the production data. The repeated variables that do not have a repeatMax filled out, get this representation in the UI. Can thus be fixed in the test data.

[BrendaHijmans]

#4399