Add Sort functionality to search results page

[PriyaBasker23]

https://www.figma.com/file/zTOVhHRnWfxRJqH6Gr8cIc/Catalogue-sketches?type=design&node-id=203-2121&mode=design&t=AKvQ8RU7Srob23aQ-0

Currently we are just showing the example with some metadata columns filled in. The sea search method ( python library) already bring the output in sort order from the catalogue

In scope

1. Decide on columns to sort eg: domain name , database, last updated date , tag etc
2. There should be default option selected.
3. Sort should preserve the filters and in the page.

[murdo-moj]

I've added a sortby functionality to the DataHub client. It's not integrated to the frontend.

[murdo-moj]

ministryofjustice/analytical-platform#3142

[github-actions]

This issue is being marked as stale because it has been open for 60 days with no activity. Remove stale label or comment to keep the issue open.