replace decode_segmap custom code with qualitative matplotlib colormap - fixes max number of classes to be 6 and provides a consistent colormap across the repo

[maxkazmsft]

Use a qualitative matplotlib colormap which has distinct categories of colors (discrete colors) to differentiate the classes clearly when plotting predictions. Remove existing decode_segmap function which is restricted to 6 classes