fix: operator deployment ignores custom namespace

fix: operator deployment ignores custom namespace #1593