Improve available filters + UX for app installation flow in 'Machine Config'

[joadoumie]

Suggested new feature or improvement

Users should be able to better filter apps based on tags and package type. Goal is to have an improved design + better searching functionality.

Scenario

A user could filter for specific packages to see in the app installation flow search (e.g. 'Gaming Development') to only better show packages that are relevant to their search.

Additional details

No response

[joadoumie]

Need to also consider situations for the following actions:

• A user wants to update an app
• A user wants to repair an app (dependency on winget repair)

[denelon]

• Repair an App that is behaving badly winget-cli#148

[denelon]

WinGet doesn't have a notion of "categories".

• Add package categories or tags winget-cli#1237

The challenge is figuring out the right list of them and how we manage that list over time. There are also concerns about how many categories a package can be included in.