diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 40af34e02..daf0e4a28 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -61,7 +61,7 @@ repos:
     hooks:
     -   id: blacken-docs
 -   repo: https://github.com/hcodes/yaspeller.git
-    rev: v7.0.0
+    rev: v10.0.1
     hooks:
     -   id: yaspeller
         types:
diff --git a/.yaspeller.json b/.yaspeller.json
index cc161a771..ee89935bb 100644
--- a/.yaspeller.json
+++ b/.yaspeller.json
@@ -3,7 +3,8 @@
   "findRepeatWords": true,
   "maxRequests": 5,
   "ignoreDigits": true,
-  "ignoreText": [["^layout:.*$", "m"]],
+  "ignoreText": ["^layout:.*$", "m"],
+  "ignoreTags": ["**", "__"],
   "lang": "en",
   "dictionary": [
     "a VM",