Docs: don't combine leaky line elements along an inhomogeneity

[mbakker7]

Leaky line doublets should not be put around an inhomogeneity.
TimML has the building pit element specifically for this combination.
Not sure how to throw a warning if users attempt this, but we can at least state it in the docs.