diff --git a/webapp/i18n/zh_Hant.json b/webapp/i18n/zh_Hant.json index f5438884f63..32e3ef9df18 100644 --- a/webapp/i18n/zh_Hant.json +++ b/webapp/i18n/zh_Hant.json @@ -1,12 +1,14 @@ { - "AppBar.Tooltip": "切換看板", + "AdminBadge.SystemAdmin": "管理員", + "AdminBadge.TeamAdmin": "團隊管理員", + "AppBar.Tooltip": "切換連結看板", "Attachment.Attachment-title": "附件", "AttachmentBlock.DeleteAction": "刪除", - "AttachmentBlock.addElement": "添加 {type}", + "AttachmentBlock.addElement": "新增 {type}", "AttachmentBlock.delete": "已刪除附件", - "AttachmentBlock.failed": "無法上傳文件。 附件大小已達到限制。", - "AttachmentBlock.upload": "附件正在上傳。", - "AttachmentBlock.uploadSuccess": "附件已上傳", + "AttachmentBlock.failed": "無法上傳檔案。附件大小已達到限制。", + "AttachmentBlock.upload": "正在上傳附件。", + "AttachmentBlock.uploadSuccess": "已上傳附件。", "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "刪除", "AttachmentElement.download": "下載", "AttachmentElement.upload-percentage": "正在上傳...({uploadPercent}%)", @@ -16,27 +18,27 @@ "BoardComponent.hide": "隱藏", "BoardComponent.new": "+ 新增", "BoardComponent.no-property": "無 {property}", - "BoardComponent.no-property-title": "{property} 屬性為空的項目將轉到此處。該列無法刪除。", + "BoardComponent.no-property-title": "{property} 屬性為空的項目將轉到此處。此欄無法刪除。", "BoardComponent.show": "顯示", "BoardMember.schemeAdmin": "管理員", - "BoardMember.schemeCommenter": "評論者", + "BoardMember.schemeCommenter": "註解者", "BoardMember.schemeEditor": "編輯者", "BoardMember.schemeNone": "無", - "BoardMember.schemeViewer": "閱覽者", + "BoardMember.schemeViewer": "檢視者", "BoardMember.unlinkChannel": "取消連結", - "BoardPage.newVersion": "新版本的版面已可用，點此處重新載入。", - "BoardPage.syncFailed": "版面可能已被刪除或已被撤銷存取。", - "BoardTemplateSelector.add-template": "創建新模板", + "BoardPage.newVersion": "新版本的看板已可用，點此處重新載入。", + "BoardPage.syncFailed": "看板可能已被刪除或已被撤銷存取。", + "BoardTemplateSelector.add-template": "建立新模板", "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "建立空看板", "BoardTemplateSelector.delete-template": "刪除", - "BoardTemplateSelector.description": "使用下方定義的模板或從頭開始，從側邊欄新增一個區塊。", + "BoardTemplateSelector.description": "使用下方定義的模板或從頭開始，從側邊欄新增一個看板。", "BoardTemplateSelector.edit-template": "編輯", - "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "在側邊欄新增一個板塊，可以使用下方定義的任意範本或從新開始。", + "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "在側邊欄新增一個看板，可以使用下方定義的任意範本或從新開始。", "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "建立看板", "BoardTemplateSelector.title": "建立看板", "BoardTemplateSelector.use-this-template": "使用此範本", "BoardsSwitcher.Title": "尋找看板", - "BoardsUnfurl.Limited": "由於該卡片被封存，其他細節都被影藏", + "BoardsUnfurl.Limited": "由於該卡片被封存，其他細節都被隱藏", "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} 更多", "BoardsUnfurl.Updated": "更新時間 {time}", "Calculations.Options.average.displayName": "平均", @@ -74,11 +76,11 @@ "Calculations.Options.sum.displayName": "總和", "Calculations.Options.sum.label": "總和", "CalendarCard.untitled": "無標題", - "CardActionsMenu.copiedLink": "複製!", + "CardActionsMenu.copiedLink": "已複製！", "CardActionsMenu.copyLink": "複製連結", "CardActionsMenu.delete": "刪除", - "CardActionsMenu.duplicate": "重複", - "CardBadges.title-checkboxes": "選取框", + "CardActionsMenu.duplicate": "複製", + "CardBadges.title-checkboxes": "核取方塊", "CardBadges.title-comments": "評論", "CardBadges.title-description": "此卡片有說明", "CardDetail.Attach": "附加", @@ -87,10 +89,10 @@ "CardDetail.add-content": "新增內容", "CardDetail.add-icon": "新增圖示", "CardDetail.add-property": "+ 新增屬性", - "CardDetail.addCardText": "新增卡片文本", + "CardDetail.addCardText": "新增卡片文字", "CardDetail.limited-body": "升級到專業版或是企業版", "CardDetail.limited-button": "升級", - "CardDetail.limited-title": "此卡片被影藏", + "CardDetail.limited-title": "此卡片被隱藏", "CardDetail.moveContent": "移動卡片內容", "CardDetail.new-comment-placeholder": "新增評論…", "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "確認刪除屬性", @@ -110,14 +112,14 @@ "CardDialog.nocard": "卡片不存在或者無法被存取。", "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "取消", "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "新增", - "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "命名你的類別", + "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "命名您的類別", "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "更新", "CenterPanel.Login": "登入", "CenterPanel.Share": "分享", "ChannelIntro.CreateBoard": "建立看板", "ColorOption.selectColor": "{color} 選擇顏色", "Comment.delete": "刪除", - "CommentsList.send": "發送", + "CommentsList.send": "傳送", "ConfirmPerson.empty": "空白", "ConfirmPerson.search": "查詢...", "ConfirmationDialog.cancel-action": "取消", @@ -125,9 +127,9 @@ "ContentBlock.Delete": "刪除", "ContentBlock.DeleteAction": "刪除", "ContentBlock.addElement": "新增 {type}", - "ContentBlock.checkbox": "復選框", + "ContentBlock.checkbox": "核取方塊", "ContentBlock.divider": "分隔線", - "ContentBlock.editCardCheckbox": "切換復選框", + "ContentBlock.editCardCheckbox": "已勾選的核取方塊", "ContentBlock.editCardCheckboxText": "編輯卡片文字", "ContentBlock.editCardText": "編輯卡片文字", "ContentBlock.editText": "編輯文字...", @@ -137,14 +139,15 @@ "ContentBlock.moveDown": "下移", "ContentBlock.moveUp": "上移", "ContentBlock.text": "文字", + "DateFilter.empty": "空", "DateRange.clear": "清除", "DateRange.empty": "空白", "DateRange.endDate": "結束日期", "DateRange.today": "今日", "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "取消", "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "刪除", - "DeleteBoardDialog.confirm-info": "您確定要刪除圖板“{boardTitle}”嗎？ 刪除它會刪除棋盤中的所有卡片。", - "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "你確定要刪除此板塊名稱{boardTitle}範例?", + "DeleteBoardDialog.confirm-info": "您確定要刪除看板 “{boardTitle}” 嗎？刪除它會刪除看板中的所有卡片。", + "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "您確定要刪除此看板名稱 {boardTitle} 範例？", "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "確認刪除看板", "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "確認刪除看板範本", "Dialog.closeDialog": "關閉對話框", @@ -155,10 +158,14 @@ "Filter.ends-with": "結尾是", "Filter.includes": "含有", "Filter.is": "是", + "Filter.is-after": "在後", + "Filter.is-before": "在前", "Filter.is-empty": "為空", "Filter.is-not-empty": "不為空", "Filter.is-not-set": "尚未設定", "Filter.is-set": "已設定", + "Filter.isafter": "在後", + "Filter.isbefore": "在前", "Filter.not-contains": "不包含", "Filter.not-ends-with": "不以結束", "Filter.not-includes": "不包含", @@ -170,29 +177,29 @@ "FilterValue.empty": "(空白)", "FindBoardsDialog.IntroText": "查詢看板", "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "「{searchQuery}」搜尋未果", - "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "檢查錯字或嘗試其他搜尋.", - "FindBoardsDialog.SubTitle": "輸入已找到面板.使用 UP/DOWN來瀏覽.ENTER來搜尋, ESC 來取消", - "FindBoardsDialog.Title": "尋找看板", - "GroupBy.hideEmptyGroups": "隱藏 {count}個空群組", - "GroupBy.showHiddenGroups": "顯示{count}個被隱藏的空群組", - "GroupBy.ungroup": "未分组", - "HideBoard.MenuOption": "隱藏面板", + "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "檢查錯字或嘗試其他搜尋。", + "FindBoardsDialog.SubTitle": "輸入來搜尋看板。使用 UP/DOWN 來瀏覽。ENTER 來選取、ESC 來取消", + "FindBoardsDialog.Title": "搜尋看板", + "GroupBy.hideEmptyGroups": "隱藏 {count} 個空群組", + "GroupBy.showHiddenGroups": "顯示 {count} 個被隱藏的群組", + "GroupBy.ungroup": "取消群組", + "HideBoard.MenuOption": "隱藏看板", "KanbanCard.untitled": "無標題", - "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(非面板管理者)", - "Mutator.new-board-from-template": "新的面板模組", + "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(非看板管理者)", + "Mutator.new-board-from-template": "新的看板模組", "Mutator.new-card-from-template": "使用範本新增卡片", "Mutator.new-template-from-card": "從卡片新增範本", - "OnboardingTour.AddComments.Body": "你可以對問題進行評論,甚至標記提到你的Mattermost夥伴,引起他們的注意。", + "OnboardingTour.AddComments.Body": "您可以對問題進行評論，或標記您的 Mattermost 夥伴，引起他們的注意。", "OnboardingTour.AddComments.Title": "新增評論", - "OnboardingTour.AddDescription.Body": "在卡片上新增描述讓其他成員知道此卡片內容.", + "OnboardingTour.AddDescription.Body": "在卡片上新增描述讓其他成員知道此卡片內容。", "OnboardingTour.AddDescription.Title": "新增敘述", "OnboardingTour.AddProperties.Body": "為卡片新增各式屬性使其更加強大", "OnboardingTour.AddProperties.Title": "新增屬性", - "OnboardingTour.AddView.Body": "轉到此處創建一個新視圖以使用不同的佈局組織您的看板。", - "OnboardingTour.AddView.Title": "新增視圖", - "OnboardingTour.CopyLink.Body": "您可以通過複製鏈接並將其粘貼到頻道、直接消息或群組消息中來與隊友分享您的名片。", + "OnboardingTour.AddView.Body": "轉到此處建立一個新檢視以使用不同的佈局組織您的看板。", + "OnboardingTour.AddView.Title": "新增檢視", + "OnboardingTour.CopyLink.Body": "您可以複製連結並分享到頻道、私人訊息或群組訊息中來與團隊成員分享您的卡片。", "OnboardingTour.CopyLink.Title": "複製連結", - "OnboardingTour.OpenACard.Body": "打開卡片查看看板可以幫助你組織工作的優秀方法。", + "OnboardingTour.OpenACard.Body": "打開卡片查看看板可以幫助您組織工作的優秀方法。", "OnboardingTour.OpenACard.Title": "瀏覽卡片", "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "您可以在內部、團隊內部分享看板，或公開發布讓組織外部查看。", "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "分享看板", @@ -207,14 +214,14 @@ "PropertyType.CreatedBy": "建立者", "PropertyType.CreatedTime": "建立時間", "PropertyType.Date": "日期", - "PropertyType.Email": "Email", + "PropertyType.Email": "電子郵件地址", "PropertyType.MultiPerson": "多人", "PropertyType.MultiSelect": "多選", "PropertyType.Number": "數字", "PropertyType.Person": "個人", "PropertyType.Phone": "電話號碼", "PropertyType.Select": "選取", - "PropertyType.Text": "文字框", + "PropertyType.Text": "文字", "PropertyType.Unknown": "未知", "PropertyType.UpdatedBy": "最後更新者", "PropertyType.UpdatedTime": "最後更新時間", @@ -224,36 +231,36 @@ "RegistrationLink.copiedLink": "已複製！", "RegistrationLink.copyLink": "複製連結", "RegistrationLink.description": "將此連結分享給他人以建立帳號：", - "RegistrationLink.regenerateToken": "重新產生 token", - "RegistrationLink.tokenRegenerated": "已重新產生註冊鏈結", - "ShareBoard.PublishDescription": "發布只能讀取的連結。", + "RegistrationLink.regenerateToken": "重新產生權杖", + "RegistrationLink.tokenRegenerated": "已重新產生註冊連結", + "ShareBoard.PublishDescription": "發布並與他人分享唯讀連結。", "ShareBoard.PublishTitle": "發布至網路", "ShareBoard.ShareInternal": "內部分享", "ShareBoard.ShareInternalDescription": "擁有權限的使用者才能使用此連結。", "ShareBoard.Title": "分享看板", - "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "此動作將使先前分享的鏈結無效。確定要進行嗎？", + "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "此動作將使先前分享的連結無效。確定要進行嗎？", "ShareBoard.copiedLink": "已複製！", "ShareBoard.copyLink": "複製連結", "ShareBoard.regenerate": "重新產生權杖", - "ShareBoard.searchPlaceholder": "查詢人和頻道", - "ShareBoard.teamPermissionsText": "在{teamName}的所有人", + "ShareBoard.searchPlaceholder": "搜尋使用者和頻道", + "ShareBoard.teamPermissionsText": "在 {teamName} 的所有人", "ShareBoard.tokenRegenrated": "已重新產生權杖", "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "移除成員", - "ShareBoard.userPermissionsYouText": "（你）", + "ShareBoard.userPermissionsYouText": "（您）", "ShareTemplate.Title": "分享範本", "ShareTemplate.searchPlaceholder": "查詢人", "Sidebar.about": "關於 Focalboard", "Sidebar.add-board": "+ 新增看板", "Sidebar.changePassword": "變更密碼", - "Sidebar.delete-board": "刪除版面", + "Sidebar.delete-board": "刪除看板", "Sidebar.duplicate-board": "複製看板", - "Sidebar.export-archive": "匯出打包檔", + "Sidebar.export-archive": "匯出壓縮檔", "Sidebar.import": "匯入", - "Sidebar.import-archive": "匯入打包檔", + "Sidebar.import-archive": "匯入壓縮檔", "Sidebar.invite-users": "邀請使用者", "Sidebar.logout": "登出", - "Sidebar.new-category.badge": "新的", - "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "拖板到這裡...", + "Sidebar.new-category.badge": "新", + "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "將看板拖曳到此處...", "Sidebar.no-boards-in-category": "沒有看板在裡面", "Sidebar.product-tour": "產品導覽", "Sidebar.random-icons": "隨機圖示", @@ -261,28 +268,28 @@ "Sidebar.set-theme": "設定佈景主題", "Sidebar.settings": "設定", "Sidebar.template-from-board": "新的看板模板", - "Sidebar.untitled-board": "(無標題版面)", - "Sidebar.untitled-view": "（無題視圖）", + "Sidebar.untitled-board": "(無標題看板)", + "Sidebar.untitled-view": "（無題檢視）", "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "移動至…", "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "新增分類", "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "刪除分類", - "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "{categoryName} 中的看板將移回看板類別。 您不會從任何板上刪除。", - "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "刪除這個分類?", + "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "{categoryName} 中的看板將移回看板類別。您不會從任何板上刪除。", + "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "刪除這個分類？", "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "重新命名分類", - "SidebarTour.ManageCategories.Body": "創建和管理自定義類別。 類別是特定於用戶的，因此將圖板移至您的類別不會影響使用同一圖板的其他成員。", + "SidebarTour.ManageCategories.Body": "建立和管理自定義類別。類別與使用者關聯，因此將看板移至您的類別不會影響使用同一看板的其他成員。", "SidebarTour.ManageCategories.Title": "管理分類", "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "打開板切換器 (Cmd/Ctrl + K) 以快速搜索板並將其添加到側邊欄。", "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "查詢看板", - "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "您所有的看板現在都在您的新側邊欄下進行了組織。 不再在工作區之間切換。 作為 v7.2 升級的一部分，可能會自動為您創建基於您之前工作區的一次性自定義類別。 這些可以根據您的喜好刪除或編輯。", + "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "您所有的看板現在都在您的新側邊欄下進行了組織。不再在工作區之間切換。 作為 v7.2 升級的一部分，可能會自動為您建立基於您之前工作區的一次性自定義類別。這些可以根據您的喜好刪除或編輯。", "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "更多", - "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "邊欄類別", + "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "側邊欄類別", "SiteStats.total_boards": "所有看板", "SiteStats.total_cards": "總卡片數", "TableComponent.add-icon": "加入圖示", "TableComponent.name": "姓名", "TableComponent.plus-new": "+ 新增", "TableHeaderMenu.delete": "刪除", - "TableHeaderMenu.duplicate": "制作副本", + "TableHeaderMenu.duplicate": "複製", "TableHeaderMenu.hide": "隱藏", "TableHeaderMenu.insert-left": "在左側插入", "TableHeaderMenu.insert-right": "在右側插入", @@ -295,55 +302,56 @@ "URLProperty.copiedLink": "已複製！", "URLProperty.copy": "複製", "URLProperty.edit": "編輯", - "UndoRedoHotKeys.canRedo": "重新執行", - "UndoRedoHotKeys.canRedo-with-description": "撤銷{description}", - "UndoRedoHotKeys.canUndo": "撤銷", - "UndoRedoHotKeys.canUndo-with-description": "重新執行 {description}", - "UndoRedoHotKeys.cannotRedo": "沒有可以重寫的", - "UndoRedoHotKeys.cannotUndo": "沒有可以取消的", - "ValueSelector.noOptions": "沒有選項.開始輸入第一個字!", + "UndoRedoHotKeys.canRedo": "復原", + "UndoRedoHotKeys.canRedo-with-description": "復原 {description}", + "UndoRedoHotKeys.canUndo": "取消復原", + "UndoRedoHotKeys.canUndo-with-description": "取消復原 {description}", + "UndoRedoHotKeys.cannotRedo": "無可復原的操作", + "UndoRedoHotKeys.cannotUndo": "無可取消復原的操作", + "ValueSelector.noOptions": "沒有選項。開始輸入來新增！", "ValueSelector.valueSelector": "值選擇器", "ValueSelectorLabel.openMenu": "開啟選單", - "VersionMessage.help": "查看這個版本有什麼新功能.", - "View.AddView": "新增視圖", - "View.Board": "版面", - "View.DeleteView": "刪除視圖", - "View.DuplicateView": "建立視圖副本", + "VersionMessage.help": "查看這個版本有什麼新功能。", + "VersionMessage.learn-more": "了解詳情", + "View.AddView": "新增檢視", + "View.Board": "看板", + "View.DeleteView": "刪除檢視", + "View.DuplicateView": "複製檢視", "View.Gallery": "畫廊", - "View.NewBoardTitle": "版面視圖", + "View.NewBoardTitle": "看板檢視", "View.NewCalendarTitle": "行事曆檢視", - "View.NewGalleryTitle": "畫廊視圖", - "View.NewTableTitle": "圖表視圖", - "View.NewTemplateDefaultTitle": "沒有標題的模板", - "View.NewTemplateTitle": "沒有標題", + "View.NewGalleryTitle": "畫廊檢視", + "View.NewTableTitle": "圖表檢視", + "View.NewTemplateDefaultTitle": "未命名的模板", + "View.NewTemplateTitle": "未命名", "View.Table": "圖表", "ViewHeader.add-template": "新範本", "ViewHeader.delete-template": "刪除", - "ViewHeader.display-by": "依據{property}顯示", + "ViewHeader.display-by": "依據 {property} 顯示", "ViewHeader.edit-template": "編輯", "ViewHeader.empty-card": "清空卡片", - "ViewHeader.export-board-archive": "匯出版面打包檔", - "ViewHeader.export-complete": "匯出完成!", + "ViewHeader.export-board-archive": "匯出看板壓縮檔", + "ViewHeader.export-complete": "匯出完成！", "ViewHeader.export-csv": "匯出為 CSV", - "ViewHeader.export-failed": "匯出失敗!", + "ViewHeader.export-failed": "匯出失敗！", "ViewHeader.filter": "篩選", "ViewHeader.group-by": "以 {property} 分組", "ViewHeader.new": "新", "ViewHeader.properties": "屬性", - "ViewHeader.properties-menu": "屬性菜單", + "ViewHeader.properties-menu": "屬性選單", "ViewHeader.search-text": "搜尋文字", "ViewHeader.select-a-template": "選擇範本", "ViewHeader.set-default-template": "設為預設", "ViewHeader.sort": "排序", "ViewHeader.untitled": "無標題", - "ViewHeader.view-header-menu": "查看標題菜單", - "ViewHeader.view-menu": "查看菜單", + "ViewHeader.view-header-menu": "查看標題選單", + "ViewHeader.view-menu": "查看選單", "ViewLimitDialog.Heading": "已達到每個看板觀看限制", "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "升級", - "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "通知管理者", - "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "升級到專業版或企業版", - "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "了解更多我們的計畫。", - "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "通知你的管理員升級到專業版或是企業版", + "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "通知管理員", + "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "升級到專業版或企業版。", + "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "了解我們的方案。", + "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "通知您的管理員升級到專業版或是企業版。", "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "升級圖片", "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "已經通知管理者", "ViewTitle.hide-description": "隱藏敘述", @@ -351,18 +359,21 @@ "ViewTitle.random-icon": "隨機", "ViewTitle.remove-icon": "移除圖示", "ViewTitle.show-description": "顯示敘述", - "ViewTitle.untitled-board": "未命名版面", - "WelcomePage.Description": "看板是一個專案管理工具，可以使用熟悉的圖表幫助我們定義、組織、追蹤和管理跨團隊工作。", + "ViewTitle.untitled-board": "未命名看板", + "WelcomePage.Description": "看板是一個專案管理工具，可以使用成員熟悉的看板檢視協助定義、組織、追蹤和管理跨團隊工作。", "WelcomePage.Explore.Button": "探索", "WelcomePage.Heading": "歡迎來到看板", - "WelcomePage.NoThanks.Text": "不需要,自己想辦法", + "WelcomePage.NoThanks.Text": "不需要，我會自己探索", "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "開始使用", - "Workspace.editing-board-template": "您正在編輯版面範本。", + "Workspace.editing-board-template": "您正在編輯看板範本。", "badge.guest": "訪客", + "boardPage.confirm-join-button": "加入", + "boardPage.confirm-join-text": "您將加入管理員未明確將您加入的私人看板。您確定要加入嗎？", + "boardPage.confirm-join-title": "加入私人看板", "boardSelector.confirm-link-board": "連結看板與頻道", - "boardSelector.confirm-link-board-button": "是,連結看板", - "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "當你將\"{boardName}\"連接到頻道時，該頻道的所有成員（現有的和新的）都可以編輯。並不包含訪客身分。你可以在任何時候從一個頻道上取消看板的連接。", - "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "當你將\"{boardName}\"連接到頻道時，該頻道的所有成員（現有的和新的）都可以編輯。並不包含訪客身分。{lineBreak} 看板目前正連接到另一個頻道。如果选择在這裡連接它，將取消另一個連接。", + "boardSelector.confirm-link-board-button": "是的，連結看板", + "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "當您將 \"{boardName}\" 連接到頻道時，該頻道的所有成員（包含新的與現有的）都可以編輯，訪客除外。您可以隨時取消看板與頻道間的連結。", + "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "當您將 \"{boardName}\" 連接到頻道時，該頻道的所有成員（包含新的與現有的）都可以編輯，訪客除外。{lineBreak}看板目前正連接到另一個頻道。如果選擇連結此處，將解除與其他頻道的連結。", "boardSelector.create-a-board": "建立看板", "boardSelector.link": "連結", "boardSelector.search-for-boards": "搜尋看板", @@ -373,79 +384,79 @@ "calendar.week": "週別", "centerPanel.undefined": "沒有 {propertyName}", "centerPanel.unknown-user": "未知使用者", - "cloudMessage.learn-more": "學習更多", + "cloudMessage.learn-more": "了解詳情", "createImageBlock.failed": "無法上傳檔案，檔案大小超過限制。", "default-properties.badges": "評論和描述", "default-properties.title": "標題", "error.back-to-home": "返回首頁", - "error.back-to-team": "回到團隊", - "error.board-not-found": "沒有找到看板.", + "error.back-to-team": "返回團隊", + "error.board-not-found": "找不到看板。", "error.go-login": "登入", - "error.invalid-read-only-board": "沒有權限進入此看板.登入後才能訪問.", - "error.not-logged-in": "已被登出，請再次登入使用看板。", - "error.page.title": "很抱歉，發生了些錯誤", - "error.team-undefined": "不是有效的團隊。", - "error.unknown": "發生一個錯誤。", + "error.invalid-read-only-board": "您無權存取此看板。請登入以存取。", + "error.not-logged-in": "您的工作階段可能已過期或尚未登入。請再次登入以存取看板。", + "error.page.title": "抱歉，發生錯誤", + "error.team-undefined": "團隊無效。", + "error.unknown": "發生錯誤。", "generic.previous": "上一篇", - "guest-no-board.subtitle": "你尚未有權限進入此看板，請等人把你加入任何看板。", - "guest-no-board.title": "尚未有看板", - "imagePaste.upload-failed": "有些檔案無法上傳.檔案大小達上限", - "limitedCard.title": "影藏卡片", - "login.log-in-button": "登錄", - "login.log-in-title": "登錄", - "login.register-button": "或創建一個帳戶（如果您沒有帳戶）", + "guest-no-board.subtitle": "您尚未有權限進入此看板，請等人把您加入任何看板。", + "guest-no-board.title": "尚無看板", + "imagePaste.upload-failed": "有些檔案因超出大小而無法上傳。", + "limitedCard.title": "隱藏卡片", + "login.log-in-button": "登入", + "login.log-in-title": "登入", + "login.register-button": "或建立一個帳號（如果您沒有帳號）", "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "建立新的空白看板", "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "空白看板", "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "選擇一個範本", "new_channel_modal.create_board.title": "在這個頻道新建一個看板", - "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "小睡十天", + "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "10 天後再提醒我", "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "通知管理員", "notification-box-card-limit-reached.link": "升級到付費版", - "notification-box-card-limit-reached.title": "將看板上{cards}卡片隱藏", - "notification-box-cards-hidden.title": "此行為隱藏了其他卡片", - "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "要存取已封存的卡片，你可以點擊{contactLink}升級到付費版。", - "notification-box.card-limit-reached.text": "已達卡片上限，觀看舊卡片請點{link}", - "person.add-user-to-board": "將{username} 加入看板", + "notification-box-card-limit-reached.title": " {cards} 張卡片已被隱藏", + "notification-box-cards-hidden.title": "此操作隱藏了其他卡片", + "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "要存取已封存的卡片，您可以點擊{contactLink} 升級到付費版。", + "notification-box.card-limit-reached.text": "已達卡片上限，若要查看舊卡片，請點擊 {link}", + "person.add-user-to-board": "將 {username} 加入看板", "person.add-user-to-board-confirm-button": "新增看板", "person.add-user-to-board-permissions": "權限", - "person.add-user-to-board-question": "你想將{username} 加入到看板嗎?", - "person.add-user-to-board-warning": "{username}不是看板的成員,也不會收到任何有關的通知.", - "register.login-button": "或登錄（如果您已擁有帳戶）", - "register.signup-title": "註冊您的帳戶", - "rhs-board-non-admin-msg": "你不是看板的管理者", + "person.add-user-to-board-question": "您想將 {username} 加入到看板嗎？", + "person.add-user-to-board-warning": "{username} 不是看板的成員，也不會收到任何有關的通知。", + "register.login-button": "或登入（如果您已擁有帳號）", + "register.signup-title": "註冊您的帳號", + "rhs-board-non-admin-msg": "您不是看板的管理者", "rhs-boards.add": "新增", "rhs-boards.dm": "私人訊息", "rhs-boards.gm": "群組訊息", "rhs-boards.header.dm": "此私人訊息", "rhs-boards.header.gm": "此群組訊息", - "rhs-boards.last-update-at": "最後更新日: {datetime}", - "rhs-boards.link-boards-to-channel": "將看板連接到{channelName}", + "rhs-boards.last-update-at": "最後更新日：{datetime}", + "rhs-boards.link-boards-to-channel": "將看板連接到 {channelName}", "rhs-boards.linked-boards": "連結看板", - "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "還沒有看板與{channelName}連接", + "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "還沒有看板與 {channelName} 連接", "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "看板是一個專案管理工具，可以使用熟悉的圖表幫助我們定義、組織、追蹤和管理跨團隊工作。", - "rhs-boards.unlink-board": "未連結看板", - "rhs-boards.unlink-board1": "未連結看板", - "rhs-channel-boards-header.title": "板塊", + "rhs-boards.unlink-board": "取消連結看板", + "rhs-boards.unlink-board1": "取消連結看板", + "rhs-channel-boards-header.title": "看板", "share-board.publish": "發布", "share-board.share": "分享", "shareBoard.channels-select-group": "頻道", - "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "此看板上所有低於\"{role}\"的人都將被提升到{role}。你確定要改變這個看板最低角色?", - "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "改變最小的看板規則", - "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "改變最小的看板規則", + "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "此看板上所有小於 \"{role}\" 權限的人都將被提升到 {role} 。您確定要變更此看板的最低角色嗎？", + "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "變更看板最低角色", + "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "變更看板最低角色", "shareBoard.confirm-link-channel": "連接看板到頻道", - "shareBoard.confirm-link-channel-button": "連接頻道", - "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "解除連接或連接這", - "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "當你連接頻道到看板，該頻道所有成員(包含新的與現有的)都可以編輯，不包括訪客。", - "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "當你將一個頻道連接到看板時，該頻道的所有成員（現有的和新的）都可以編輯。並不包含訪客身分{lineBreak}看板目前正連接到另一個頻道。如果选择在這裡連接它，將取消另一個連接。", - "shareBoard.confirm-unlink.body": "當你取消頻道與看板連接，所有頻道成員(現在和新的)都將無法失去查看權限，除非單獨獲得許可。", + "shareBoard.confirm-link-channel-button": "連結頻道", + "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "解除連接並連結此處", + "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "當您連接頻道到看板，該頻道所有成員 (包含新的與現有的) 都可以編輯，訪客除外。您可以隨時取消看板與頻道間的連結。", + "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "當您將一個頻道連接到看板時，該頻道的所有成員（包含新的與現有的）都可以編輯，訪客除外。{lineBreak}看板目前正連接到另一個頻道。如果選擇連結此處，將解除與其他頻道的連結。", + "shareBoard.confirm-unlink.body": "當您取消頻道與看板的連結，所有頻道成員 (包含新的與現有的) 都將失去存取權，除非單獨獲得許可。", "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "解除連結頻道", "shareBoard.confirm-unlink.title": "從看板上取消頻道連接", "shareBoard.lastAdmin": "看板必須有一位管理者", - "shareBoard.members-select-group": "會員", - "shareBoard.unknown-channel-display-name": "未知管道", + "shareBoard.members-select-group": "成員", + "shareBoard.unknown-channel-display-name": "未知頻道", "tutorial_tip.finish_tour": "完成", "tutorial_tip.got_it": "了解", "tutorial_tip.ok": "下一步", - "tutorial_tip.out": "不接受這個提示.", - "tutorial_tip.seen": "以前有見過嗎?" + "tutorial_tip.out": "我不需要提示。", + "tutorial_tip.seen": "看過了嗎？" }