Write tracing logs to stderr

[daimond113]

The tracing subscriber uses stdout as its default output location. This means that stdout from a Lune script with RUST_LOG set will also contain those debug logs, breaking programs parsing stdout. Stderr is intended for such debug information, so writing there should be preferred. This change should be as easy as calling one method, like in the example in the docs, and should not cause any issues for consumers.