Fix PHPUnit tests

[millnut]

ParaTest v6.11.1 upon PHPUnit 9.6.20 by Sebastian Bergmann and contributors.

.E.......                                                           9 / 9 (100%)

Time: 00:57.823, Memory: 10.00 MB

There was 1 error:

1) Drupal\Tests\localgov_elections\Functional\PermissionsTest::testAddAreaLocalTaskVisibility
Behat\Mink\Exception\ExpectationException: Link with label Add areas not found.

/var/www/html/web/core/tests/Drupal/Tests/WebAssert.php:587
/var/www/html/web/core/tests/Drupal/Tests/WebAssert.php:313
/var/www/html/web/modules/contrib/localgov_elections/tests/src/Functional/PermissionsTest.php:59
/var/www/html/vendor/phpunit/phpunit/src/Framework/TestResult.php:729

FAILURES!                           
Tests: 9, Assertions: 86, Errors: 1.