Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

tts原文在AO3和FFN版本不一致 #120

Open
bixudamajiang opened this issue Jan 4, 2025 · 2 comments
Open

tts原文在AO3和FFN版本不一致 #120

bixudamajiang opened this issue Jan 4, 2025 · 2 comments

Comments

@bixudamajiang
Copy link
Contributor

在 #117 中发现AO3和FFN的章鱼语格式有很大的差异，现在不知道各章译文都用的哪个平台的原文，也不知道哪个平台的原文是最终版本，目前看下来可能AO3的符号比较全。排查的工程量比较大，建议先从有章鱼语的几章入手。
@bixudamajiang bixudamajiang mentioned this issue Jan 4, 2025
Merged
@andylizi
Copy link
Collaborator

andylizi commented Jan 4, 2025

就格式而言，AO3 的版本是更加准确的。我多次见到很多不同作者（包括H大）抱怨 FFN 会移除特殊字符。AO3 的 HTML 支持（开头的引言等）也要全面很多。

@bixudamajiang
Copy link
Contributor Author

好的，那就以AO3的版本为准，我有空排查一下

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@andylizi @bixudamajiang