diff --git a/i18n/core/zh_Hant.po b/i18n/core/zh_Hant.po
index e8836bd8d..5787357e3 100644
--- a/i18n/core/zh_Hant.po
+++ b/i18n/core/zh_Hant.po
@@ -992,15 +992,15 @@ msgstr "{username}不接受{rejected_currency}的捐款。"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{username} no longer accepts secret donations."
-msgstr "{username} 不再接受秘密捐款／捐助。"
+msgstr "{username} 不再接受祕密捐贈。"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{username} no longer accepts private donations."
-msgstr "{username} 不再接受私人捐款／捐助。"
+msgstr "{username} 不再接受私密捐贈。"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{username} no longer accepts public donations."
-msgstr "{username} 不再接受公众捐款／捐助。"
+msgstr "{username} 不再接受公開捐贈。"
 
 #, python-brace-format
 msgid "The amount {money_amount} isn't in the expected currency ({expected_currency})."