diff --git a/include/tools.h b/include/tools.h
index 6891a0852..6578fa5e5 100644
--- a/include/tools.h
+++ b/include/tools.h
@@ -243,5 +243,13 @@ FeedLanguages readLanguagesFromFeed(const std::string& content);
  * @return vector containing category strings.
  */
 FeedCategories readCategoriesFromFeed(const std::string& content);
+
+/**
+ * Retrieve the full language name associated with a given ISO 639-3 language code.
+ * 
+ * @param lang ISO 639-3 language code.
+ * @return full language name.
+ */
+std::string getLanguageSelfName(const std::string& lang);
 }
 #endif // KIWIX_TOOLS_H
diff --git a/src/library_dumper.cpp b/src/library_dumper.cpp
index 4fa4c6635..74cb157a7 100644
--- a/src/library_dumper.cpp
+++ b/src/library_dumper.cpp
@@ -23,65 +23,6 @@ void LibraryDumper::setOpenSearchInfo(int totalResults, int startIndex, int coun
   m_count = count;
 }
 
-namespace {
-
-std::map<std::string, std::string> iso639_3 = {
-  {"atj", "atikamekw"},
-  {"azb", "آذربایجان دیلی"},
-  {"bcl", "central bikol"},
-  {"bgs", "tagabawa"},
-  {"bxr", "буряад хэлэн"},
-  {"cbk", "chavacano"},
-  {"cdo", "閩東語"},
-  {"dag", "Dagbani"},
-  {"diq", "dimli"},
-  {"dty", "डोटेली"},
-  {"eml", "emiliân-rumagnōl"},
-  {"fbs", "српскохрватски"},
-  {"guw", "Gungbe"},
-  {"hbs", "srpskohrvatski"},
-  {"ido", "ido"},
-  {"kbp", "kabɩyɛ"},
-  {"kld", "Gamilaraay"},
-  {"lbe", "лакку маз"},
-  {"lbj", "ལ་དྭགས་སྐད་"},
-  {"map", "Austronesian"},
-  {"mhr", "марий йылме"},
-  {"mnw", "ဘာသာမန်"},
-  {"myn", "mayan"},
-  {"nah", "nahuatl"},
-  {"nai", "north American Indian"},
-  {"nds", "plattdütsch"},
-  {"nrm", "bhasa narom"},
-  {"olo", "livvi"},
-  {"pih", "Pitcairn-Norfolk"},
-  {"pnb", "Western Panjabi"},
-  {"rmr", "Caló"},
-  {"rmy", "romani shib"},
-  {"roa", "romance languages"},
-  {"twi", "twi"},
-};
-
-std::once_flag fillLanguagesFlag;
-
-void fillLanguagesMap()
-{
-  for (auto icuLangPtr = icu::Locale::getISOLanguages(); *icuLangPtr != NULL; ++icuLangPtr) {
-    const ICULanguageInfo lang(*icuLangPtr);
-    iso639_3.insert({lang.iso3Code(), lang.selfName()});
-  }
-}
-
-std::string getLanguageSelfName(const std::string& lang) {
-  const auto itr = iso639_3.find(lang);
-  if (itr != iso639_3.end()) {
-    return itr->second;
-  }
-  return lang;
-};
-
-} // unnamed namespace
-
 kainjow::mustache::list LibraryDumper::getCategoryData() const
 {
   const auto now = gen_date_str();
@@ -102,7 +43,6 @@ kainjow::mustache::list LibraryDumper::getLanguageData() const
 {
   const auto now = gen_date_str();
   kainjow::mustache::list languageData;
-  std::call_once(fillLanguagesFlag, fillLanguagesMap);
   for ( const auto& langAndBookCount : library->getBooksLanguagesWithCounts() ) {
     const std::string languageCode = langAndBookCount.first;
     const int bookCount = langAndBookCount.second;
diff --git a/src/meson.build b/src/meson.build
index a73fbc9e7..e68520e2f 100644
--- a/src/meson.build
+++ b/src/meson.build
@@ -18,6 +18,7 @@ kiwix_sources = [
   'tools/stringTools.cpp',
   'tools/networkTools.cpp',
   'tools/opdsParsingTools.cpp',
+  'tools/languageTools.cpp',
   'tools/otherTools.cpp',
   'tools/archiveTools.cpp',
   'kiwixserve.cpp',
diff --git a/src/tools/languageTools.cpp b/src/tools/languageTools.cpp
new file mode 100644
index 000000000..f4583c2e2
--- /dev/null
+++ b/src/tools/languageTools.cpp
@@ -0,0 +1,73 @@
+#include "tools.h"
+#include "stringTools.h"
+#include <mutex>
+
+namespace kiwix
+{
+
+namespace
+{
+
+// These mappings are not provided by the ICU library, any such mappings can be manually added here
+std::map<std::string, std::string> iso639_3 = {
+    {"atj", "atikamekw"},
+    {"azb", "آذربایجان دیلی"},
+    {"bcl", "central bikol"},
+    {"bgs", "tagabawa"},
+    {"bxr", "буряад хэлэн"},
+    {"cbk", "chavacano"},
+    {"cdo", "閩東語"},
+    {"dag", "Dagbani"},
+    {"diq", "dimli"},
+    {"dty", "डोटेली"},
+    {"eml", "emiliân-rumagnōl"},
+    {"fbs", "српскохрватски"},
+    {"guw", "Gungbe"},
+    {"hbs", "srpskohrvatski"},
+    {"ido", "ido"},
+    {"kbp", "kabɩyɛ"},
+    {"kld", "Gamilaraay"},
+    {"lbe", "лакку маз"},
+    {"lbj", "ལ་དྭགས་སྐད་"},
+    {"map", "Austronesian"},
+    {"mhr", "марий йылме"},
+    {"mnw", "ဘာသာမန်"},
+    {"myn", "mayan"},
+    {"nah", "nahuatl"},
+    {"nai", "north American Indian"},
+    {"nds", "plattdütsch"},
+    {"nrm", "bhasa narom"},
+    {"olo", "livvi"},
+    {"pih", "Pitcairn-Norfolk"},
+    {"pnb", "Western Panjabi"},
+    {"rmr", "Caló"},
+    {"rmy", "romani shib"},
+    {"roa", "romance languages"},
+    {"twi", "twi"},
+};
+
+std::once_flag fillLanguagesFlag;
+
+void fillLanguagesMap()
+{
+    for (auto icuLangPtr = icu::Locale::getISOLanguages(); *icuLangPtr != NULL; ++icuLangPtr) {
+        const kiwix::ICULanguageInfo lang(*icuLangPtr);
+        iso639_3.insert({lang.iso3Code(), lang.selfName()});
+    }
+}
+
+} // unnamed namespace
+
+std::string getLanguageSelfName(const std::string& lang)
+{
+    std::call_once(fillLanguagesFlag, fillLanguagesMap);
+    if (lang == "")
+        return "und";
+    const auto itr = iso639_3.find(lang);
+    if (itr != iso639_3.end()) {
+        return itr->second;
+    }
+    return lang;
+};
+
+} // namespace kiwix
\ No newline at end of file
diff --git a/test/languageTools.cpp b/test/languageTools.cpp
new file mode 100644
index 000000000..a57467944
--- /dev/null
+++ b/test/languageTools.cpp
@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2023 Nikhil Tanwar (2002nikhiltanwar@gmail.com)
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * is provided AS IS, WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+ * warranty of MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, and
+ * NON-INFRINGEMENT.  See the GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
+ *
+ */
+
+#include "gtest/gtest.h"
+#include "../include/tools.h"
+
+namespace
+{
+
+TEST(LanguageToolsTest, englishTest)
+{
+    EXPECT_EQ(kiwix::getLanguageSelfName("eng"), "English");
+}
+
+TEST(LanguageToolsTest, manualValuesTest)
+{
+    EXPECT_EQ(kiwix::getLanguageSelfName("dty"), "डोटेली");
+}
+
+TEST(LanguageToolsTest, emptyStringTest)
+{
+    EXPECT_EQ(kiwix::getLanguageSelfName(""), "und");
+}
+
+}
diff --git a/test/meson.build b/test/meson.build
index 6e89d2ad3..72d7b7331 100644
--- a/test/meson.build
+++ b/test/meson.build
@@ -6,6 +6,7 @@ tests = [
     'pathTools',
     'otherTools',
     'opdsParsingTools',
+    'languageTools',
     'kiwixserve',
     'book',
     'manager',