Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

Support/pa.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,157 @@
+// Messages for Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
+// Exported from translatewiki.net
+// Author: Cabal
+// Author: Kuldeepburjbhalaike
+
+"library_refresh_error.retrieve.description" = "ਕਿਤਾਬਘਰ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ।";
+"common.dialog.button.open" = "ਖੋਲ੍ਹੋ";
+"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "ਨਵੇਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
+"common.button.go_back" = "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ";
+"common.button.go_forward" = "ਅੱਗੇ ਵਧੋ";
+"common.button.done" = "ਹੋ ਗਿਆ";
+"common.button.cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+"common.button.yes" = "ਹਾਂ";
+"common.button.no" = "ਨਹੀਂ";
+"common.button.print" = "ਛਾਪੋ";
+"common.button.share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
+"common.search" = "ਲੱਭੋ";
+"common.tab.menu.library" = "ਕਿਤਾਬਘਰ";
+"common.tab.menu.settings" = "ਤਰਜੀਹਾਂ";
+"common.export_file.alert.title" = "ਫਾਈਲ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ";
+"common.export_file.alert.description" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %@ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
+"common.export_file.alert.button.title" = "ਬਰਾਮਦ";
+"outline_button.outline.title" = "ਰੂਪਰੇਖਾ";
+"outline_button.outline.help" = "ਲੇਖ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਿਖਾਓ";
+"outline_button.outline.empty.message" = "ਕੋਈ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਐ";
+"article_shortcut.main.button.title" = "ਮੁੱਖ ਲੇਖ";
+"article_shortcut.main.button.help" = "ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖ ਵਿਖਾਓ";
+"article_shortcut.random.button.title.mac" = "ਬੇਤਰਤੀਬ ਲੇਖ";
+"article_shortcut.random.button.title.ios" = "ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਫ਼ਾ";
+"article_shortcut.random.button.help" = "ਬੇਤਰਤੀਬ ਲੇਖ ਵਿਖਾਓ";
+"bookmark_context_menu.view.title" = "ਵੇਖੋ";
+"bookmark_context_menu.remove.title" = "ਹਟਾਓ";
+"external_link_handler.alert.title" = "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ";
+"file_import.alert.no_open.title" = "ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ";
+"file_import.alert.no_open.message" = "%@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।";
+"attribute.detail.unknown" = "ਅਣਜਾਣ";
+"download_task_cell.status.downloading" = "ਉਤਾਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
+"download_task_cell.status.paused" = "ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ";
+"library_refresh_time.last" = "ਹੁਣੇ ਹੀ";
+"library_refresh_time.never" = "ਕਦੇ ਨਹੀਂ";
+"zim_file_cell.article_count.suffix" = "ਲੇਖ";
+"library.zim_file_context.main_page.label" = "ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ";
+"library.zim_file_context.random.label" = "ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਫ਼ਾ";
+"library.zim_file_context.copy_url" = "URL ਨਕਲ ਕਰੋ";
+"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "ਕੋਈ ZIM ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ।";
+"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਓ";
+"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "ਖੋਲ੍ਹੋ...";
+"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "ਇੱਕ ZIM ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ";
+"zim_file_category.title" = "ਸ਼੍ਰੇਣੀ";
+"zim_file_category.section.empty.message" = "ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ZIM ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਐ।";
+"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "ਕੋਈ ਉਤਾਰਾ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹਨ";
+"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਓ";
+"zim_file_new_overlay.empty" = "ਕੋਈ ਨਵੀਂ ZIM ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ";
+"zim_file_new.button.refresh" = "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ";
+"zim_file.list.name.text" = "ਨਾਂ";
+"zim_file.list.description.text" = "ਵੇਰਵਾ";
+"zim_file.list.actions.text" = "ਕਾਰਵਾਈਆਂ";
+"zim_file.list.info.text" = "ਜਾਣਕਾਰੀ";
+"zim_file.action.locate.title" = "ਲੱਭੋ";
+"zim_file.action.open_main_page.title" = "ਮੁੱਢਲਾ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ";
+"zim_file.action.delete.title" = "ਮਿਟਾਓ";
+"zim_file.action.delete.button.title" = "ਮਿਟਾਓ";
+"zim_file.action.download.title" = "ਉਤਾਰੋ/ਲਾਹੋ";
+"zim_file.action.download.button.anyway" = "ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਹੋ";
+"zim_file.base_info.attribute.language" = "ਬੋਲੀ";
+"zim_file.base_info.attribute.category" = "ਸ਼੍ਰੇਣੀ";
+"zim_file.base_info.attribute.size" = "ਅਕਾਰ";
+"zim_file.base_info.attribute.created" = "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ";
+"zim_file.bool_info.pictures" = "ਤਸਵੀਰਾਂ";
+"zim_file.bool_info.videos" = "ਵੀਡੀਓਆਂ";
+"zim_file.bool_info.details" = "ਵੇਰਵੇ";
+"zim_file.bool_info.require_service_workers" = "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਐ";
+"zim_file.counts.article_count" = "ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ";
+"zim_file.counts.article.media_count" = "ਮੀਡੀਆ ਗਿਣਤੀ";
+"zim_file.detail.id.title" = "ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ";
+"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+"zim_file.download_task.action.try_recover" = "ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ";
+"zim_file.download_task.action.pause" = "ਰੋਕੋ";
+"zim_file.download_task.action.downloading" = "ਉਤਾਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
+"zim_file.download_task.action.resume" = "ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ";
+"zim_file.download_task.action.paused" = "ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "ਮੁੜ-ਬਣਾਓ";
+"reading_settings.external_link.title" = "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ";
+"reading_settings.tab.reading" = "ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਐ";
+"library_settings.button.refresh_now" = "ਹੁਣੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ";
+"library_settings.languages.title" = "ਬੋਲੀਆਂ";
+"library_settings.tab.library.title" = "ਕਿਤਾਬਘਰ";
+"settings.navigation.title" = "ਤਰਜੀਹਾਂ";
+"library_settings.toggle.cellular" = "ਸੈਲੂਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਹੋ (ਉਤਾਰਾ ਕਰੋ)";
+"library_settings.new-download-task-description" = "ਬਦਲਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਲਾਹੇ ਕਾਰਜਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।";
+"catalog_settings.refreshing.text" = "ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਐ...";
+"catalog_settings.refresh_now.button" = "ਹੁਣੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ";
+"backup_settings.footer.text" = "ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।";
+"settings.miscellaneous.title" = "ਫੁਟਕਲ";
+"settings.miscellaneous.button.feedback" = "ਸੁਝਾਅ";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "ਬਾਰੇ";
+"settings.selected_language.title" = "ਬੋਲੀਆਂ";
+"language_selector.name.title" = "ਨਾਂ";
+"language_selector.count.table.title" = "ਗਿਣਤੀ";
+"language_selector.no_language.title" = "ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ";
+"language_selector.showing.header" = "ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਐ";
+"language_selector.hiding.header" = "ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਐ";
+"language_selector.navitation.title" = "ਬੋਲੀ";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "ਛਾਂਟੀ";
+"settings.about.title" = "ਬਾਰੇ";
+"settings.about.dependencies.name" = "ਨਾਂ";
+"settings.about.dependencies.license" = "ਲਸੰਸ";
+"settings.about.build.title" = "ਬਣਤਰ";
+"settings.about.our_website.button" = "ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ";
+"settings.about.source.title" = "ਸਰੋਤ";
+"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਓ";
+"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਓ";
+"search_result.zimfile.empty.message" = "ਕੋਈ ZIM ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ।";
+"search_result.zimfile.no_result.message" = "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ";
+"search_result.sidebar.button.remove" = "ਹਟਾਓ";
+"search_result.header.text" = "ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ";
+"search_result.button.clear" = "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ";
+"search_result.filter_hearder.text" = "ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ";
+"search_result.filter_hearder.button.none" = "ਕੋਈ ਨਹੀਂ";
+"search_result.filter_hearder.button.all" = "ਸਾਰੇ";
+"welcome.main_page.title" = "ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ";
+"welcome.actions.open_file" = "ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ";
+"welcome.loading.data.text" = "ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਐ...";
+"app_macos_navigation.button.library" = "ਕਿਤਾਬਘਰ";
+"sidebar_view.navigation.button.close" = "ਬੰਦ ਕਰੋ";
+"enum.category.wikipedia" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ";
+"enum.category.wikibooks" = "ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ";
+"enum.category.wikinews" = "ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ";
+"enum.category.wikiquote" = "ਵਿਕੀਹਵਾਲਾ";
+"enum.category.wikisource" = "ਵਿਕੀਸਰੋਤ";
+"enum.category.wikiversity" = "ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ";
+"enum.category.wikivoyage" = "ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ";
+"enum.category.wiktionary" = "ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ";
+"enum.category.other" = "ਹੋਰ";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ";
+"enum.flavor.max" = "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ";
+"enum.flavor.no_pic" = "ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ";
+"enum.flavor.mini" = "ਛੋਟਾ";
+"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ";
+"enum.libray_tab_item.categories" = "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "ਉਤਾਰੋ/ਲਾਹੋ";
+"enum.libray_tab_item.new" = "ਨਵਾਂ";
+"enum.navigation_item.loading" = "ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਐ";
+"enum.navigation_item.reading" = "ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਐ";
+"enum.navigation_item.map" = "ਨਕਸ਼ਾ";
+"enum.navigation_item.opened" = "ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ";
+"enum.navigation_item.categories" = "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ";
+"enum.navigation_item.new" = "ਨਵਾਂ";
+"enum.navigation_item.downloads" = "ਉਤਾਰੋ/ਲਾਹੋ";
+"enum.navigation_item.settings" = "ਤਰਜੀਹਾਂ";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "ਅਸਮਰੱਥ";
+"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "ਮੇਲ ਖਾਂਦਾਂ";
+"payment.donate.title" = "ਦਾਨ ਕਰੋ";
+"payment.confirm.button.title" = "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ";
+"payment.selection.option.one_time" = "ਇੱਕ ਵਾਰ";
+"payment.error.title" = "ਖੈਰ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।";