diff --git a/.github/renovate.json b/.github/renovate.json
index 5a1330a..e8eed17 100644
--- a/.github/renovate.json
+++ b/.github/renovate.json
@@ -6,5 +6,8 @@
   "labels": ["dependencies", "renovate"],
   "nix": {
     "enabled": false
-  }
+  },
+  "ignoreDeps": [
+    "crate-ci/typos"
+  ]
 }
diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index 4e1cbbf..3b77ec6 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: crate-ci/typos@v1.23.1 # selfup {"extract":"\\d\\.\\d+\\.\\d+","replacer":["bash","-c","typos --version | cut -d ' ' -f 2"]}
+      - uses: crate-ci/typos@v1.21.0 # selfup {"extract":"\\d\\.\\d+\\.\\d+","replacer":["bash","-c","typos --version | cut -d ' ' -f 2"]}
         with:
           files: |
             .