migrate DHSS archives to data.jonblatho.com

[jonblatho]

hugo deploy makes the usage of a single bucket for both the Hugo-generated site and additional data untenable given its propensity to delete all files then upload new ones (currently spared by the --maxDeletes option). The best workaround for this, to avoid accidental deletions due to bugs or human error, is to move static data that doesn't need to be in Git into a separate S3 bucket.

• Copy DHSS archives to a new data.jonblatho.com S3 bucket
• Rename the object keys from mo-dhss-data/YYYY-MM-DD.zip format to public/covid-19/dhss-archives/YYYY-MM-DD.zip.
• Set up DNS records for data.jonblatho.com to point to the S3 bucket.
• Update automation scripts to upload to and reference the data.jonblatho.com bucket.
• Remove the --maxDeletes argument from hugo deploy in automations.
• Update source URLs in the daily data files to reflect the new bucket.