From c19939d3395d284ea5ed0499043b45a259467468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Carmona <j.carmona.n@gmail.com>
Date: Fri, 15 Dec 2017 22:40:37 +0100
Subject: [PATCH] better translate for "I am logged in as a/an :role" and "I am
 at :path"

---
 features/i18n/es/d8.feature | 6 +++---
 i18n/es.xliff               | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/features/i18n/es/d8.feature b/features/i18n/es/d8.feature
index 23cbcc50..00bb9e5e 100644
--- a/features/i18n/es/d8.feature
+++ b/features/i18n/es/d8.feature
@@ -14,8 +14,8 @@ Característica: DrupalContext
     Entonces debo ver el texto "Member for"
 
   Escenario: Enlaces dentro de filas de tablas
-    Dado que estoy conectado como usuario con rol "administrator"
-    Cuando estoy en "admin/structure/types"
+    Dado que estoy conectado como un "administrator"
+    Cuando estoy en la URL "admin/structure/types"
       Y hago click en el enlace "Manage fields" de la fila "Article"
     Entonces debo estar en "admin/structure/types/manage/article/fields"
       Y debo ver el enlace "Add field"
@@ -27,7 +27,7 @@ Característica: DrupalContext
         | Jane Doe | jane@example.com |                |
       Y estoy conectado como usuario con rol "administrator"
     Cuando visito "admin/people"
-    Entonces debo ver el texto "administrator" en la fila "Joe User"
+    Entonces debo ver el texto "Administrator" en la fila "Joe User"
       Y no debo ver el texto "administrator" en la fila "Jane Doe"
 
   Escenario: Encontrar un encabezado en una zona
diff --git a/i18n/es.xliff b/i18n/es.xliff
index c281c1b8..07b947bc 100644
--- a/i18n/es.xliff
+++ b/i18n/es.xliff
@@ -30,7 +30,7 @@
         <target><![CDATA[debo ver (el texto ):text en la fila :rowText]]></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="i-not-should-see-the-text-text-in-the-rowtext-row">
-        <source><![CDATA[I not should see (the text ):text in the :rowText row]]></source>
+        <source><![CDATA[I should not see (the text ):text in the :rowText row]]></source>
         <target><![CDATA[no debo ver (el texto ):text en la fila :rowText]]></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="i-click-link-in-the-rowtext-row">
@@ -171,7 +171,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="i-am-at-path">
         <source><![CDATA[I am at :path]]></source>
-        <target><![CDATA[(que )estoy en :path]]></target>
+        <target><![CDATA[(que )estoy en la URL :path]]></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="i-visit-path">
         <source><![CDATA[I visit :path]]></source>