diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index afaaed0aa1f..8c0eb1e5c12 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1926,9 +1926,19 @@
     "PreviewLyrics": "Anteprima Testi",
     "SearchForLyrics": "Ricerca Testi",
     "AndOtherArtists": "{0} e {1} altri artisti.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping trasforma il range dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo però dettagli e colori per rappresentare fedelmente la scena originale. Al momento funzionante solo con video HDR10 e HLG a 10bit.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping trasforma il range dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo però dettagli e colori per rappresentare fedelmente la scena originale. Al momento funzionante solo con video HDR10, HLG e DoVi a 10bit.",
     "LabelDuration": "Durata",
     "LabelDropLyricsHere": "Trascina i testi qui o clicca per scegliere.",
     "LabelIsSynced": "Sincronizzato",
-    "MediaInfoRotation": "Rotazione"
+    "MediaInfoRotation": "Rotazione",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "La libreria è invalida e non può essere modificata. Probabilmente stai riscontrando un bug: il percorso del database non è quello corretto sul filesystem.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Abilita quest'opzione, se hai dei file che il tuo browser rifiuta di riprodurre o calcola in modo inaccurato i timestamp.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Abilita quest'opzione, se hai dei file che il tuo browser calcola in modo inaccurato i timestamp.",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Impedisci al server di codificare l'audio col VBR per questo client.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Audio Avanzato",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Effettuare sempre il remux dei file audio FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Effettuare sempre il remux dei file audio MP3",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Disabilita la codifica audio VBR",
+    "EnableHi10p": "Abilita il profilo H.264 High 10",
+    "EnableHi10pHelp": "Abilita per evitare la transcodifica dei video H.264 a 10 bit. Disabilitare quest'opzione se il video mostra fotogrammi vuoti."
 }