mise watch -t <task> runs in .config directory (not <project>) when using <project>/.config/mise.toml | <project>/.config/mise.*.toml

[IanLuites]

Describe the bug
mise watch -t <task> runs in wrong directory when using <project>/.config/mise.toml | <project>/.config/mise.*.toml.

To Reproduce

1. Create a new mise task under <project>/.config/mise.toml.
2. Run task with mise watch -t <task>

Now the task runs and watches in <project>/.config.

Expected behavior

Expect task directory to match mise run <task> and be <project>.

Reproduce with script

mkdir ./repr_watch_cwd
cd ./repr_watch_cwd
mkdir ./.config
echo '[tasks]
  [tasks.cat]
    run = "cat example.txt"
    sources = ["example.txt"]
' > ./.config/mise.toml
echo 'Hello' > example.txt

Now notice:
✅ mise run cat
⚠️ mise watch -t cat

Because for the second it tries to watch and read .config/example.txt.

Additional context

It seems when looking at src/config/config_file/mise_toml.rs that there is a check for dir.ends_with(".config/mise"), but not dir.ends_with(".config") afterwards.

And I can confirm that in the example above moving the file from .config/mise.toml to .config/mise/config.toml avoids the issue. (mkdir .config/mise && mv ./.config/mise.toml ./.config/mise/config.toml for the script.)

`mise doctor` output

version: 2024.9.7 linux-x64 (743b7a7 2024-09-23)
activated: yes
shims_on_path: no

build_info:
  Target: x86_64-unknown-linux-gnu
  Features: DEFAULT, NATIVE_TLS, OPENSSL
  Built: Mon, 23 Sep 2024 21:09:00 +0000
  Rust Version: rustc 1.81.0 (eeb90cda1 2024-09-04)
  Profile: release

shell:
  /usr/bin/zsh
  zsh 5.9 (x86_64-ubuntu-linux-gnu)

dirs:
  data: ~/.local/share/mise
  config: ~/.config/mise
  cache: ~/.cache/mise
  state: ~/.local/state/mise
  shims: ~/.local/share/mise/shims

config_files:
  ~/.config/mise/config.toml
  ~/example/.config/mise.toml

backends:
  cargo
  core
  go
  npm
  pipx
  spm
  ubi
  vfox

plugins:
  bats        https://github.com/timgluz/asdf-bats.git#299551f
  elixir      https://github.com/mise-plugins/mise-elixir.git#8efb115
  erlang      https://github.com/asdf-vm/asdf-erlang.git#826ad0e
  gleam       https://github.com/asdf-community/asdf-gleam.git#82a21e0
  pnpm        https://github.com/jonathanmorley/asdf-pnpm.git#184f8cb
  protoc      https://github.com/paxosglobal/asdf-protoc.git#a44c5cd
  rebar       https://github.com/Stratus3D/asdf-rebar.git#827ef1b
  rust        https://github.com/code-lever/asdf-rust.git#95acf4f
  shellcheck  https://github.com/luizm/asdf-shellcheck.git#66200ff
  upx         https://github.com/jimmidyson/asdf-upx.git#5e0e639
  watchexec   https://github.com/nyrst/asdf-watchexec.git#b667a08
  yamllint    https://github.com/ericcornelissen/asdf-yamllint.git#d8c041a
  yarn        https://github.com/mise-plugins/asdf-yarn.git#74ea3b9

toolset:
  elixir@1.17.3-otp-27
  erlang@27.1
  gleam@1.5.0
  go@1.23.1
  node@22.9.0
  rust@1.81.0
  go:github.com/boyter/scc/v3@3.3.5
  cargo:cargo-binstall@1.10.3
  cargo:cargo-asm@0.1.16
  cargo:cargo-edit@0.12.3
  watchexec@2.1.2

env_vars:
  MISE_SHELL=zsh

settings:
  activate_aggressive = false
  all_compile = false
  always_keep_download = false
  always_keep_install = false
  asdf = true
  asdf_compat = false
  cache_prune_age = "30d"
  cargo_binstall = true
  color = true
  disable_default_shorthands = false
  disable_hints = []
  disable_tools = []
  experimental = true
  go_default_packages_file = "~/.default-go-packages"
  go_download_mirror = "https://dl.google.com/go"
  go_repo = "https://github.com/golang/go"
  go_set_gopath = false
  go_set_goroot = true
  go_skip_checksum = false
  http_timeout = 30
  jobs = 4
  legacy_version_file = true
  legacy_version_file_disable_tools = []
  libgit2 = true
  node_compile = false
  not_found_auto_install = true
  paranoid = false
  pipx_uvx = false
  plugin_autoupdate_last_check_duration = "7d"
  python_default_packages_file = "~/.default-python-packages"
  python_pyenv_repo = "https://github.com/pyenv/pyenv.git"
  raw = false
  trusted_config_paths = []
  quiet = false
  use_versions_host = true
  verbose = false
  vfox = false
  yes = false
  ci = false
  debug = false
  trace = false
  log_level = "info"
  python_venv_auto_create = false

  [ruby]
  default_packages_file = "~/.default-gems"
  ruby_build_repo = "https://github.com/rbenv/ruby-build.git"
  ruby_install = false
  ruby_install_repo = "https://github.com/postmodern/ruby-install.git"

  [status]
  missing_tools = "if_other_versions_installed"
  show_env = false
  show_tools = false

1 warning found:

1. plugin erlang overrides a core plugin

No problems found
</details>