deleting a setting attempts to remove it from config.toml instead of settings.toml

[Fiveside]

Describe the bug
If I attempt to remove the verbosity configuration via mise settings unset verbose, I get an error indicating that it is still looking for the setting in config.toml:

Error:   × failed read_to_string: ~/.config/mise/config.toml
  ╰─▶ No such file or directory (os error 2)

To Reproduce

1. run mise settings set verbose true
2. run mise settings unset verbose

Expected behavior
I expect the setting to be removed from the settings.toml file.

mise doctor output

[DEBUG] ARGS: mise/target/release/mise doctor
[DEBUG] Config {
    Config Files: [
        "~/.tool-versions",
    ],
    Installed Plugins: [
        "dotnet",
        "helm",
        "kubectl",
        "terraform",
    ],
}
mise version:
  2024.1.16 macos-x64 (a2e8af1 2024-01-11)

build:
  Target: x86_64-apple-darwin
  Features: DEFAULT, NATIVE_TLS
  Built: Thu, 11 Jan 2024 05:17:35 +0000
  Rust Version: rustc 1.75.0 (82e1608df 2023-12-21)
  Profile: release

[DEBUG] $ /usr/local/bin/fish --version
shell:
  /usr/local/bin/fish
  fish, version 3.7.0

mise data directory:
  /Users/erich/.local/share/mise

mise environment variables:
  MISE_SHELL=fish

mise settings file:
  ~/.config/mise/settings.toml

settings:
  {
    "all_compile": false,
    "always_keep_download": false,
    "always_keep_install": false,
    "asdf_compat": false,
    "color": true,
    "disable_default_shorthands": false,
    "disable_tools": [],
    "experimental": false,
    "jobs": 4,
    "legacy_version_file": true,
    "legacy_version_file_disable_tools": [],
    "node_compile": false,
    "not_found_auto_install": true,
    "paranoid": false,
    "plugin_autoupdate_last_check_duration": "7d",
    "python_compile": false,
    "python_default_packages_file": "/Users/erich/.default-python-packages",
    "python_patch_url": null,
    "python_precompiled_os": null,
    "python_patches_directory": null,
    "python_precompiled_arch": null,
    "python_pyenv_repo": "https://github.com/pyenv/pyenv.git",
    "python_venv_auto_create": false,
    "raw": false,
    "shorthands_file": null,
    "task_output": null,
    "trusted_config_paths": [],
    "quiet": false,
    "verbose": true,
    "yes": false,
    "ci": false,
    "cd": null,
    "debug": false,
    "env_file": null,
    "trace": false,
    "log_level": "debug"
  }

config files:
  ~/.tool-versions

[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet config --get remote.origin.url
[DEBUG] remote url for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet: https://github.com/hensou/asdf-dotnet
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet rev-parse --short HEAD
[DEBUG] current sha for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/dotnet: ebe399c
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm config --get remote.origin.url
[DEBUG] remote url for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm: https://github.com/Antiarchitect/asdf-helm.git
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm rev-parse --short HEAD
[DEBUG] current sha for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/helm: a39e17b
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl config --get remote.origin.url
[DEBUG] remote url for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl: https://github.com/asdf-community/asdf-kubectl.git
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl rev-parse --short HEAD
[DEBUG] current sha for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/kubectl: cbe6df4
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform config --get remote.origin.url
[DEBUG] remote url for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform: https://github.com/asdf-community/asdf-hashicorp.git
[DEBUG] $ git -C /Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform -c safe.directory=/Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform rev-parse --short HEAD
[DEBUG] current sha for /Users/erich/.local/share/mise/plugins/terraform: 197e3ec
plugins:
  bun         (core)
  deno        (core)
  dotnet      https://github.com/hensou/asdf-dotnet#ebe399c
  go          (core)
  helm        https://github.com/Antiarchitect/asdf-helm.git#a39e17b
  java        (core)
  kubectl     https://github.com/asdf-community/asdf-kubectl.git#cbe6df4
  node        (core)
  python      (core)
  ruby        (core)
  terraform   https://github.com/asdf-community/asdf-hashicorp.git#197e3ec

[DEBUG] Toolset: helm@2.12.1, python@system, ruby@system, node@system, kubectl@1.20.4, terraform@0.14.11
toolset:
  helm@2.12.1, python@system, ruby@system, node@system, kubectl@1.20.4, terraform@0.14.11

No problems found
[DEBUG] ARGS: /usr/local/opt/mise/bin/mise hook-env -s fish
[DEBUG] Config {
    Config Files: [
        "~/.tool-versions",
    ],
    Installed Plugins: [
        "dotnet",
        "helm",
        "kubectl",
        "terraform",
    ],
}

Additional context
I originally encountered this problem on the version distributed by homebrew. Then I cloned the mise repo and was able to replicate the failure on a fresh compile from main. This was on macOS Sonoma 14.2.1.