diff --git a/_translator-files/po/es/navigation.po b/_translator-files/po/es/navigation.po
index 7d5b0338f..19e2f2684 100644
--- a/_translator-files/po/es/navigation.po
+++ b/_translator-files/po/es/navigation.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2022, 2023.
+# ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2022, 2023, 2024.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <please@seeGitHubOrWeblate.local>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "/wiki/Getting-Started"
 #: ../wiki/en/misc/navigation.yml:1
 #, no-wrap
 msgid "User Manual"
-msgstr "Manual de usuario"
+msgstr "Manual del usuario"
 
 #. type: Hash Value: nav subfolderitems url
 #: ../wiki/en/misc/navigation.yml:1
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "/wiki/FAQ"
 #: ../wiki/en/misc/navigation.yml:1
 #, no-wrap
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Resolución de problemas"
+msgstr "Resolución de Problemas"
 
 #. type: Hash Value: nav subfolderitems url
 #: ../wiki/en/misc/navigation.yml:1