diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 4bfd86d72..294f6bbb6 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "": {
       "name": "pydata_sphinx_theme",
       "dependencies": {
-        "@fortawesome/fontawesome-free": "6.1.2",
+        "@fortawesome/fontawesome-free": "6.5.1",
         "@popperjs/core": "^2.11.6",
         "bootstrap": "^5.2.2",
         "compare-versions": "^5.0.3"
@@ -3652,9 +3652,9 @@
       "dev": true
     },
     "@fortawesome/fontawesome-free": {
-      "version": "6.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@fortawesome/fontawesome-free/-/fontawesome-free-6.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-XwWADtfdSN73/udaFm+1mnGIj/ShDZNFMe/PRoqv3FhQ4GNI2PUN70yFTPsjq65Lw2C9i4TG5/hTbxXIXVCiqQ=="
+      "version": "6.5.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@fortawesome/fontawesome-free/-/fontawesome-free-6.5.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-CNy5vSwN3fsUStPRLX7fUYojyuzoEMSXPl7zSLJ8TgtRfjv24LOnOWKT2zYwaHZCJGkdyRnTmstR0P+Ah503Gw=="
     },
     "@jest/schemas": {
       "version": "29.6.3",
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/assets/styles/components/_navbar-links.scss b/src/pydata_sphinx_theme/assets/styles/components/_navbar-links.scss
index 91656f951..a02aefeaf 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/assets/styles/components/_navbar-links.scss
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/assets/styles/components/_navbar-links.scss
@@ -53,8 +53,3 @@
     }
   }
 }
-
-// Don't display the `site navigation` in the header menu
-.bd-header .navbar-nav > p.sidebar-header-items__title {
-  display: none;
-}
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
index 013650fef..42e08b9ad 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html
@@ -1,11 +1,5 @@
 {# Displays links to the top-level TOCtree elements, in the header navbar. #}
 <nav class="navbar-nav">
-  <p class="sidebar-header-items__title"
-     role="heading"
-     aria-level="1"
-     aria-label="{{ _('Site Navigation') }}">
-    {{ _("Site Navigation") }}
-  </p>
   <ul class="bd-navbar-elements navbar-nav">
     {{ generate_header_nav_html(n_links_before_dropdown=theme_header_links_before_dropdown, dropdown_text=theme_header_dropdown_text) }}
   </ul>
diff --git a/tests/test_build.py b/tests/test_build.py
index 90f6dd914..3f312d910 100644
--- a/tests/test_build.py
+++ b/tests/test_build.py
@@ -964,7 +964,6 @@ def test_translations(sphinx_build_factory) -> None:
     index = sphinx_build.html_tree("section1/index.html")
 
     sidebar_primary = index.select(".bd-sidebar-primary")[0]
-    assert "Navigation du site" in str(sidebar_primary)
     assert "Navigation de la section" in str(sidebar_primary)
 
     sidebar_secondary = index.select(".bd-sidebar-secondary")[0]
diff --git a/tests/test_build/navbar_ix.html b/tests/test_build/navbar_ix.html
index 5b2de048a..48ab81569 100644
--- a/tests/test_build/navbar_ix.html
+++ b/tests/test_build/navbar_ix.html
@@ -1,9 +1,6 @@
 <div class="me-auto navbar-header-items__center">
  <div class="navbar-item">
   <nav class="navbar-nav">
-   <p aria-label="Site Navigation" aria-level="1" class="sidebar-header-items__title" role="heading">
-    Site Navigation
-   </p>
    <ul class="bd-navbar-elements navbar-nav">
     <li class="nav-item">
      <a class="nav-link nav-internal" href="page1.html">
diff --git a/tests/test_build/sidebar_subpage.html b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
index a3811b9b6..498c55353 100644
--- a/tests/test_build/sidebar_subpage.html
+++ b/tests/test_build/sidebar_subpage.html
@@ -3,9 +3,6 @@
   <div class="sidebar-header-items__center">
    <div class="navbar-item">
     <nav class="navbar-nav">
-     <p aria-label="Site Navigation" aria-level="1" class="sidebar-header-items__title" role="heading">
-      Site Navigation
-     </p>
      <ul class="bd-navbar-elements navbar-nav">
       <li class="nav-item">
        <a class="nav-link nav-internal" href="../page1.html">